圍棋史偵探之古譜再發現（２５） 完結篇

圍棋史偵探之古譜再發現 盤外座談會

主持：秋山賢司

與會：福井正明九段、南雄司

秋山：福井老師，完成兩年的連載，真是辛苦了。我想這期間一定有不少辛酸吧。

福井：不，我不覺得有甚麼辛酸。這兩年間所介紹的棋譜大部分都是南雄司先生提供的。我只是判斷這些棋譜到底有沒有發表或公開過而已。

圍棋史偵探之古譜再發現（２４）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（２４）找到「木谷實全集」裡沒有的兩局棋譜

我所執筆的這個專欄，歷經兩年之間，也終於到了最後一篇。這次從德川幕府時代跳過明治、大正年代，直接進入昭和時代。大正１３年（１９２４年）時，日本棋院創立，距今就快要一百年了。這一百年間，我想大概可以區分成三段來看。

圍棋史偵探之古譜再發現（２３）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（２３）終於解開本因坊道策棋譜的疑問

我所參與製作的「本因坊道策全集」（日本棋院出版）中，有兩個不容易解開的疑問之處。不過到了最近，終於有了很令人振奮的結果。話雖如此，這並不是靠我的力量解決的。而是在桑本晉平七段與寺山怜六段兩位棋士熱心盡力的幫助下，才能解開這兩個謎團的。在這裡只能對這兩位年輕的朋友說聲謝謝了。

首先來談談第一個疑問，就是還只是本因坊家繼承人（跡目）時代的本因坊道策和後來繼承安井家第三世的安井知哲的一局。在四年後才登上名人碁所大位的道策，當時才２９歲；而知哲則是３０歲。如果比較兩人的對戰成績，就會看到很有趣的事實。一開始兩人的局差是分先，後來知哲被降級至半先、再降至受先、最後終於被打至先二。當時的規定是勝比負多六局才改局差，所以可以計算出道策至少多贏知哲十八盤了。當時明明兩人同為「上手」（七段），結果知哲卻被打到相差三段的局差，可見知哲面子可是難看到受不了才對。話又說回來，雖然道策名義上是「上手」，實力卻已經是名人等級，這也是無可奈何之事。

圍棋史偵探之古譜再發現（２２）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（２２）青年時代的本因坊元丈與林元美

接著前一篇，這一篇一開始也不得不向各位讀者們道歉，原本預定是江戶時代（德川幕府時代）的介紹要結束了，結果最近又找到了十八世紀末的未發表譜。出處也是和之前介紹過的日本棋院收藏的本因坊秀哉手抄譜。這次找到的是青年時代的本因坊元丈與林元美所下的兩局棋。如果就這樣放掉這兩局棋譜的話，我這個圍棋史偵探的名號可就不能再用了。

圍棋史偵探之古譜再發現（２１）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（２１）持續出現的名家未發表譜

在這裡不得不向各位讀者先進們道歉，原本故事應該是到了江戶時代（德川幕府時代）結束、進入明治時代了才對，結果卻沒辦法馬上開始介紹明治時代的棋譜，因為我們又找到了江戶時代的名家未發表譜了。發現者，當然又是經常在本專欄中介紹到的、圍棋史研究的第一把交椅南雄司先生。這裡除了感謝之外，還是只能感謝他了。

圍棋史偵探之古譜再發現（２０）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（２０）其實還有本因坊秀和的未發表譜

雖然已經介紹過不少局村瀨秀甫的未發表譜，照理說接下來應該進入明治時代了，但這次卻要回到本因坊秀和的部分，請大家原諒。這是因為就在最近，又找出了本因坊秀和的未發表譜。其中一局的時間是弘化三年（１８４６年），當時雖說身為準名人（八段）的幻庵因碩還健在，卻已經是引退之身，所以本因坊秀和才是實質上的棋界第一人。

圍棋史偵探之古譜再發現（１９）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１９）村瀨彌吉（秀甫）年輕時的躍進與挫折

這次接著前篇之後繼續來介紹村瀨秀甫（１８３８～１８８６）年輕時代的棋譜。首先要來介紹的是他１９歲時下的連碁。到了江戶時期（德川幕府時代）後期，往往就會舉辦連碁的活動。通常是在慶祝的席下餘興所下的，一般是兩人對兩人、或三人對三人的形式。在連碁活動中，導入的是貼目的制度。好比說，兩人對兩人的場合，如果雙方的段位合計起來相同，則局差就設定為分先，但先著的一方就貼五目。雙方的段位合計起來如果相差兩段，則局差就是半先（先相先），先著的一方就貼兩目。

圍棋史偵探之古譜再發現（１８）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１８）村瀨彌吉（秀甫）少年的完美二子局

江戶（德川）幕府末期的嘉永到安政年間（１８４８～１８５９）是饑饉與疾病交加侵襲，還有地震、派理艦隊（黑船）的浦賀來航與美日親善條約、再加上吉田松陰等尊王攘夷派被判死刑的安政大獄事件，都大大動搖了幕府的執政根基。

圍棋史偵探之古譜再發現（１７）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１７）最後的御城碁下打預賽還有一局

現在因為新冠病毒或奧運中止的問題，而引起了很大的騷動；而本因坊秀策所生存的江戶（德川）幕府時代也因為德川幕府的基業動搖，且一再發生饑荒與疾病，也是相當辛苦的年代。即便如此，德川幕府好歹還是想辦法撐到了文久元年（１８６１年）。

圍棋史偵探之古譜再發現（１６）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１６）找到本因坊秀策的全新棋譜

這次接著前一篇來介紹本因坊秀策未發表過的新棋譜。話雖如此，但前一篇介紹的是一局過去未找到的後半段手順、另外一局則是和業餘棋友下的短手數棋局。這次這篇則是貨真價實的完全新譜。發現的又是圍棋史研究的第一把交椅、平常總是幫我很多忙的南雄司先生。說到南先生，我預計會請他來參加本專欄的最後一篇（２０２０年１２月）。

言歸正傳，這次找到的新譜的對手是鶴岡三郎助。是秀策在本因坊門下的師兄，比秀策年紀大個四、五歲。兩人從秀策１４歲左右開始下過很多局棋。最先是從分先開始下，然後秀策漸漸壓倒了對方，到了嘉永五年（１８５２）的時候，鶴岡已經被打到讓半先了。這一年秀策２３歲，棋力六段，而鶴岡則是五段。

圍棋史偵探之古譜再發現（１５）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１５）備受贊助者支持本因坊秀策

江戶時代（德川幕府時代）末期的天保年間（１８３１年～）以降，雖然日本開始遭遇內憂外患的夾擊，圍棋界卻好像毫不受到影響般的大為熱鬧起來。用現在的話來形容的話，就是大牌明星棋士一個接著一個出現。其中最為代表的，就是剛成為本因坊家繼承人的秀策。當時他的段位雖然才六段，但實質上卻是僅次於本因坊秀和的第二號人物了。

圍棋史偵探之古譜再發現（１４）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１４）少年本因坊秀策的名人技藝與誤算

圍棋史偵探最重要的工作，就是要想辦法讓被埋藏起來的棋譜重現天日。不過這項工作並不單是如此，還有復原棋譜使其完整的作業。至於為什麼還有後者這樣的工作呢？這是因為江戶時代（德川幕府時代）以後的手抄譜未必就值得信任。好比說，同一份棋譜上可能會出現兩三次相同的數字、或者是找不到應有的數字。棋譜本來應該是要照著實際下棋的順序寫出數字的，但也是有看起來是直接由左至右一排排直寫過去的棋譜，而且仔細一看才發現，橫向竟然只有十八路。這些看起來像是笑話的內容，都是真實存在的案例。

圍棋史偵探之古譜再發現（１３）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１３）本因坊秀和與伊藤松和在祝賀會中的席上對局

在江戶時代（德川幕府時代）末期的弘化與嘉永年間（１８４５～１８５５），由於持續發生飢荒，加上黑船（美國艦隊）來航要求通商，可說是日本內憂外患交加的時期。但是在圍棋界卻是到了日本圍棋史上空前或是江戶時代最後的絕頂時期。只挑能夠出賽參加御城碁的棋士來說的話，就有本因坊丈策、本因坊秀和與其繼承人秀策、安井算知、阪口仙得、井上因碩（秀徹）、井上因碩（松本錦四郎）、服部正徹、林元美、林門入（柏榮）、伊藤松何等這麼多人。除此之外，還有升上了上手（七段）卻不願意參加御城棋的太田雄藏、擔任本因坊一門教學統領的村瀨秀甫等等，真可說是百花齊放。

圍棋史偵探之古譜再發現（１２）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１２）年輕的本因坊秀和展現名人技藝的二子局

在江戶時代（德川幕府時代），圍棋上不輸給江戶（東京）興盛的，我想就是尾張（現愛知縣）的名古屋了吧。如果只看江戶時代後期到德川幕府末期這一段時間的話，至少就有以伊藤子元為首、其門下出身的天保四傑之一的伊藤松和、寫作了「棋醇」一書的加藤隆和等等人才，都是日本圍棋史上不可或缺的傑出棋士。

圍棋史偵探之古譜再發現（１１）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１１）深受本因坊丈和喜歡？的赤星因徹

說到本因坊丈和，到現在還有很多不明之處。好比說他升上「上手」（七段）的時間。「坐隱談叢」一書是說在文政二年（１８１９年）他３３歲成為本因坊元丈繼承人（跡目）那一年升上上手，不過根據那時他和其他對手對局的局差來看，似乎他當上本因坊家繼承人時段位仍然是維持六段。所以現在一般的說法是他當上本因坊家繼承人的數年後才升上上手。

不過，不管他是否有升段，他在當上繼承人時，實質上就是本因坊家的第一號人物，都是無庸置疑的。特別值得一書的是他從文政三年（１８２０年）和四宮米藏所下的１１局棋，這由丈和讓米藏的二子棋，最後丈和的成績是六勝四敗一和。因此據說（引自坐隱談叢一書）丈和自己說：「文政年間和米藏對局的時代是我的全盛時期，不僅該勝之棋可以順利贏下，就連艱難刻苦之局往往也可以得勝」。

圍棋史偵探之古譜再發現（１０）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１０）大發現！早有人黑１就下三三了！！

大家都知道中了「鬼門」這句話嗎？這原本是陰陽五行的用語，意思就是處在鬼會出入、令人忌諱的方位。這個鬼門方位，就是所謂的「艮（うしとら）」，也是北東方位上。所以通常在這個方位上都會蓋上寺廟來鎮住鬼魅作怪。就像京都皇宮（御所）的北東方向有比叡山延曆寺、江戶城（東京）的北東也有上野的東叡山寬永寺（現在位於上野公園中）、還有同樣方向上稍遠一點的日光東照宮（譯註：如果有看果星野之宣的宗像教授系列漫畫，就有提到這件事）。

春秋子觀戰余話（４９）

譯自週刊碁２０１８年０５月２１日號

春秋子觀戰余話（１４３）

復原秀策不明棋譜順序的神技

正當我和福井正明九段一面品嘗酒菜、一面聊著在美國大聯盟活躍的洛杉磯天使隊投手大谷翔平正興高采烈時，話題卻意外地轉到了四年前因為急性白血症去世的佐佐木正九段，一下子氣氛就緩了下來。不過，這是因為大谷選手和佐佐木九段，也不是毫無關係的緣故。

非常喜歡美國職棒的佐佐木先生，到了球季開始時，每年一如慣例地都會率領著自己圍棋上的弟子一起飛去洛杉磯。他的目標是安那罕天使隊（以前叫安納罕天使隊的樣子，２００５年以後才改名）。然後再從洛杉磯順便去到舊金山或佐佐木主浩與Ｉｃｈｉｒｏ選手所在的西雅圖（水手隊）。在洛杉磯當地甚至有愛好圍棋的棋迷們組成了一個「佐佐木會」的組織也真是非常了不起。如果他還健在的話，今年也一定會飛去洛杉磯的。

然後福井先生就說出了他對佐佐木先生的強烈回憶。

大約距今二十年以上之前，福井先生在要將「完本　本因坊秀策全集」（誠文堂新光社）送印出版時，看到了一份怎樣都搞不清楚的棋譜。這局棋是秀策對伊藤松和之戰，從接近百手左右的局面開始，大約有將近七十手的順序因為墨暈開了而看起來都是一片漆黑的樣子。其實這是當時的手抄本棋譜常有的問題。雖然出版時直接寫成「以下略」或「以下不明」也可以，但這書既然標榜是「完本」，這樣寫是不行的。於是我就把解析這七十手不明順序的責任，拜託佐佐木先生來進行。

結果福井先生說：「佐佐木先生的解析重現真是近乎完美。可以說是包括我在內的其餘人類都辦不到的神技」。關於這件事，其實在這本全集之中也有提到。

所以佐佐木先生去世時，福井先生是比誰都傷心。顯然是因為他覺得失去了一位古譜研究的後繼者的關係。

＝＝＝

相關系列文章：

圍棋史偵探之古譜再發現（０９）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（９）挑戰躍進的本因坊家繼承人丈和的年輕伊藤松次郎

關於本因坊丈和（１７８７～１８４７）的詳細事蹟至今還是有很多不明的地方。好比說他的出身地就是。在文政二年（１８１９年）丈和成為本因坊元丈的繼承人時，提供給寺社奉行（譯註：管理寺廟僧侶的行政官，相當於幕府的宗教部長，由於圍棋四大門派的身分都是相當於僧侶，所以是歸寺社奉行管理）的申請資料中，寫的是出生於武藏國（相當於今天的琦玉縣），但這件事一直被視為是有問題的，而有他是出生於江戶（東京）、信濃（長野縣）、或是駿河（靜岡縣）等等不同的說法。

不過在現代，由於日本圍棋史會的朋友、故大澤永弘先生的細心調查，終於確定丈和的出身地是駿河國的沼津。現在在沿著可以眺望富士山的駿河灣的國道旁，還可以看到趙治勳名譽名人秀麗書法所題字的「本因坊丈和誕生地」的石碑建於當地。有興趣的人，不妨前去當地拜訪看看。

圍棋史偵探之古譜再發現（０８）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（８）年輕的中野知得的出藍之譜

如果要找圍棋史上好對手的組合的話，首先可以舉的例子就有小林光一／趙治勳、林海峰／大竹英雄、木谷實／吳清源等等。回顧到江戶德川幕府時代的話，大概就是本因坊丈和／井上幻庵因碩吧？不過後面這個組合與其說是好對手，不如說是惡對手更加恰當。至於丈和和幻庵之間的恩恩怨怨，就留待下篇以後再來介紹吧。

在丈和與幻庵稍前一點，還有本因坊元丈與中野知得這一對。我想這一對就是真真正正的好對手。中野知得（１７７７～１８３９）在當上安井家的掌門之後改名為安井仙知。不過為了和其師七世安井仙知有所區別，一般還是稱之為中野知得或是安井知得。這裡依慣例，使用中野知得的說法。此外，七世安井仙知一般則是俗稱為大仙知。

圍棋史偵探之古譜再發現（０７）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（７）年輕的本因坊元丈的躍進之譜

大家知道「圍棋四哲」這個說法嗎？就是指江戶時代（德川幕府時代）後期，具有名人級實力卻都停在準名人（八段）地位的本因坊元丈、安井仙知（中野知得）、井上因碩（幻庵）、本因坊秀和等四位棋士。以圍棋史偵探的身份來說，是希望能再加上七世安井仙角（人稱大仙知）合稱為五哲，不過這件事就留待以後再談。

這次我們要談的主角是本因坊元丈（１７７５～１８２３）。元丈和宮重岩之助的父子三子局，已經在前一篇介紹過了。這次想來介紹一下本因坊元丈年輕時還叫作宮重樂山時的對局棋譜。首先是他和本因坊烈元的師徒對局。此局的棋譜也沒有收錄在元丈全集中，而且他們師徒對局的棋譜，也就僅留有這局而已。