本多忠勝與小松夫人

譯自歷史漫畫部落格：「猛將妄想錄」

作者：大久保大和

僅提供劇情翻譯，圖片內容請參照原連結

＝＝＝

本多忠勝與小松夫人

第一格

１５７２年，武田信玄率領了３萬５千人的軍勢，開始了其上京作戰。

第二格

進軍途中進入遠江國時，因為遭遇了德川軍，所以信玄下達了「真礙事，給我擊退」的殲滅指令。（軍扇指著往濱松前進方向）

第三格

碰上這樣的大軍，４千德川軍心想：「信、信玄的直轄大軍是不可能打贏的，總之就是趕快退卻吧．．．！」（頻頻發抖）而完全喪失了戰鬥意志．．．

彼此彼此

嗯，我知道大家一定會拿今天跟紅衫軍比，我在看報導的時候也問上樣：如果這樣是五十萬人，那紅衫軍是多少人？顯然紅衫軍有灌水喔？ＸＤ

我看到版上眾家朋友的照片，感想是絕對超過五十萬吧？（就連跨年也沒這麼熱鬧）反過來，我就會懷疑當年的一百萬人到底是怎麼算出來的。

老實說，我也沒參加紅衫軍，同樣也對紅衫軍的活動興趣缺缺，所以完全不記得當年的情景是怎樣（印象中我也沒看紅衫軍的新聞）。如果直接說人家膨風，未免太過武斷，於是我又打開了股溝大神與我最愛的危機百顆，查一查所謂的百萬紅衫軍倒扁，倒底是怎麼一回事。

果然，這種事危機是不會缺稿的，他們的報導如下：

百萬人民倒扁運動

喔，我知道大家一定會嫌這個條目有點長，雖然我個人很討厭懶人包，但是今天就勉為其難，很快整理個懶人包出來，幫大家複習一下當年這場運動：

• 這個運動是施明德發起一人捐一百元承諾金，來支持倒扁運動（當年一開始我就覺得這個要求相當離譜，所以就更興趣缺缺） 
• 目標是在一個月內籌到一百萬人的承諾金。結果十天內收到一百三十萬筆。（好像老鼠會啊。不過，由此的確可看出阿扁民心已失）
•  當年九月九日第一次的靜坐抗議，倒扁總部宣稱有三十萬人，但警方估計只有九萬人，而ＣＮＮ與路透社估計只有３～５萬人。
• ９月１５日 ，倒扁活動中最大規模的「螢光圍城」登場，倒扁總部這次認為有超過百萬人，不過警方仍然是估計為３６萬人．．．。（看來警方永遠就是會少估的樣子，還算公平吧？）
• １０月１０日，發動所謂的「天下圍攻」，這的確是個相當離譜的行動，因為也是事前未申請。但危機上保留的那張照片看起來人數的確相當可觀，不至於像今天網友虧得那麼少。

（此圖是直接靠股溝大神查出來的照片，看起來也許比今天黑衫軍少，但並不像網友虧的那樣，畢竟人家也是有留證據的）

我的結論是：人永遠只挑對自己有利的東西來說，這點是彼此彼此吧？　ＸＤ

依田老虎的一勝一敗

［前言］

大家都知道，今年出戰電聖戰的人類代表是依田老虎，結果是一勝一敗。現在他自己寫出了心得了（當然是他自己的部落格「依田落格」上），當然很有意思，於是趕快翻出來給大家參考。

原文連結在此：http://blog.goo.ne.jp/yoda_norimoto/e/0cd610958d0d6f9b7b51fa7aa16d1a12

＝＝＝

在（３月）２１日於電通大學舉行的電聖戰中，我分別和最強的圍棋程式ｚｅｎ（市售版是店長＝天頂的圍棋）與狂石－－－Ｃｒａｚｙ　Ｓｔｏｎｅ（市售版是最強的圍棋）下了四子局。結果第一局是輸給狂石，第二局贏了ｚｅｎ，因此是一敗一勝。

對於ｚｅｎ，由於有先拿店長來研究知道它的行棋傾向，我想是發揮了不小的功效。

其行棋傾向就是基本上ｚｅｎ不會打入白棋模樣之中（譯者：大驚！）。這一點其實狂石也是（譯者：再驚！），所以我覺得這對想要打敗電腦的人來說，算是非常有用的資訊。

然而，即便是掌握這樣有利的條件，實際去下四子局時電腦程式還是可以一戰，這讓我覺得很驚訝。

這之後還有個後續報導，就是電聖戰之後還有個慶功宴，席間開發狂石的法國人和我聊到我與狂石下的那一局，我提出了在某個局面下我若走了其他的著手，不知狂石會怎麼應的有趣意見。由於對方也說可以一試，所以隔天我們就去日本棋院，把這個意見當成圍棋將棋頻道的企劃，而試著又下了一局。（譯者：圍棋將棋頻道就在日本棋院大樓下方）

這一次因為我已經相當明白狂石的行棋傾向，試著再戰，就是我獲勝了。

可以說在這個時間點上，只要能找握住電腦程式的行棋傾向，則讓電腦四子的對局還是職業棋士稍微有利吧。

但是如果搞不清楚電腦程式的傾向，而老實照正著的方式去下，則讓電腦四子會讓職棋非常難下。

只不過，電腦程式到底是算到了甚麼程度，我們職棋有時也無法推測出來。

就這個意義來看，我覺得電通大學的老師們說電腦程式是像用擲骰子的方式來決定著手的講法是非常正確的。

因為詰棋程式已經到了人類完全不是對手的程度，而讓人對電腦程式在這種會有標準解答的範圍上有非常強的印象，然而我可以說其實際的死活判斷或細算的能力還是很低。

因此，如果能夠在不降低其他方面的能力上來改善這個問題，則可以期待電腦程式的棋力會有更上一層的大突破吧。

隨想又數則

［雲端資料與學生運動］

由於紅茶店的優惠，讓我的「丟盒子」多了兩年期限的２５Ｇ空間。然而，這個優惠最近到期了，所以我得傷腦筋這２５Ｇ的資料該怎麼處理。

首先，當然是可以考慮砸錢去買丟盒子的空間，畢竟這兩年用下來，證明了丟盒子的確是個值得付費的服務。不過，就在收到丟盒子期限將到的信沒多久，又收到了Ｍ社的一駕（Ｏｎｅ　Ｄｒｉｖｅ）的更新通知，再加上我本來也有股溝駕，於是決定好好比較一下這三大廠商的雲端空間後再做決定。

［短期連載］「哇！一缸子公主的貓戰記」劇情介紹（七）

第七章　被命運玩弄的公主們

貓神大人：

併吞駿河的三毛田信玄，覺得應該要和其西的織田家結盟，於是就打算把另一個女兒松姬喵嫁給織田信喵（織田信長）的嫡子織田信忠喵（織田信忠）。

三毛田信玄：

三國同盟破局的現在，我們有必要和織田、德喵川兩家結盟。妳就嫁給織田信忠喵，架起兩家有好的橋樑吧。

松姬喵：

遵命。

［短期連載］「哇！一缸子公主的貓戰記」劇情介紹（六）

第六章　駿州的兵亂

貓神大人：

隨著三國同盟的解消，北條氏喵政也把身為信玄女兒的梅姬喵遣返回甲斐了。明明原本這兩夫婦感情不錯的說．．．。

北條氏喵政：

我實在是無法原諒令尊的惡行！所以雖然要拋棄妳很不捨，但妳還是回娘家去吧！

梅姬喵：

聽說連我兄長也都被逼到自殺了．．．父親的這些行為，我也真是無法辯解。我也只好回娘家去了。嗚嗚嗚．．．．。

＝＝＝

照姬喵：

別光是嘆氣，妳就好好整理心情吧。雖然我們也當了一段時間相處不錯的婆媳．．．．總之，即便妳回去甲斐，也別忘了北條家的事啊。

梅姬喵：

嗚嗚．．．婆婆大人。

貓神大人：

因為公貓世界的為所欲為而被玩弄的梅姬喵．．．真是令人心痛啊。

接下來就請大家在這對被強迫拆散的婆媳－－－照姬喵與梅姬喵要分離之際，和她們一決勝負吧。（開始戰鬥）

隨想數則

［隨想一］

這次的學生運動，讓人痛感中華民國台灣的網路通訊真的是完全不行．．．．
大家因為關心這些活動，盯著各式文章、影片，而讓網路流量飆升。所以不管走到哪裡，網路都有塞車的現象（即使是室內的有線網路＠＠）

所以不管這次的學生運動結果如何，拜託新成立被大家罵到爆的科技部，先趕快改善台灣的網路環境吧？


 ［隨想二］

國民黨不國民
民進黨不民進
親民黨不親民
台聯黨不聯台
老子都不老子


 ［隨想三］

我常看的部落格、常住日本的黛博拉女士在她的臉書專頁上寫著：
「反黑箱這一齣，和日本幕府末年因黑船而引起之親幕/倒幕兩派的互相殘殺，幾乎要共用同一個劇本了...」

看了不禁令人莞爾一笑，想想的確也是。

不過，這個劇本其實也跟清末政爭很像，甚至北宋（不是罵人，真的是那個趙氏王朝的北宋）一朝的黨爭可能更像。結論就是歷史總是重演啊：）

我想大家對日本幕末的歷史可能比較不清楚，所以我特別針對這一段來簡單介紹一下。

１８５３年美國培里艦隊來到日本，要求日本開放貿易，日本史上稱之為「黑船來航」、「黑船上陸」事件（這個事件影響非常深遠，現在日本的新聞或是廣告都還常用這個梗）。由於這些「蠻夷」（外敵）的到來，讓日本迸出了很多不同政治派別，各自提出了面對外敵的政策。這些派別大致上可以分成「開國派」、「攘夷派」、「公武合體派（接近親幕派，他們主張天皇家和德川家聯姻，故稱之為公武合體）」、「倒幕派」。其中開國派的人通常也主張公武合體，而攘夷派通常也是倒幕派的急先鋒；不過不是那麼必然，因為也有公武合體派的人其實是贊成攘夷的（其中的代表就是孝明天皇）。題外話，攘夷派的人非常有行動力，除了暗殺了不少在日本的外國人外（對，就跟義和團的行為一樣），甚至直接和外國開戰起來。只不過開戰的結果，都是慘敗。

總之，這幾派的人都很堅持自己的主張才是對的，如果不照本派的做法去做，日本一定亡國滅種，就好像隔壁的「對照組」中國被列強瓜分一樣。大家意見不合，就是火拼。親幕（幕府）派的握有政治實權，可以直接武力鎮壓，抓異己下獄；但倒幕派的人，也不是簡單的角色，也有「天誅（暗殺對方）」的招數，讓不少幕府官員、朝廷公親喪命劍下。於是發生了很多的政變與內戰，鬧得不可開交。這些內容在很多描述日本幕末故事的戲劇中都有詳述（好比去年的大河劇「八重之櫻」），這裡不多說，直接跳到結論。最後獲勝的是攘夷／倒幕派，德川幕府結束了兩百多年的統治，而由明治天皇親政（其實還是等於被倒幕派的人操縱），開始了明治維新。

不過，好玩的是上台之後的倒幕攘夷派，做的事其實還是和幕府倒台前想做的差不多，並不是真的拿起武器去「攘夷」（因為馬上打是打不贏，這已經在之前的戰爭已經獲得證明），一樣開放貿易、學習西方列強的新技術。換句話說，雖然新政府的人嘴上喊著是攘夷，其實都是在開國。　XD

這個開國的結果是甚麼，大家都知道了，我就不多囉嗦了。

有沒有跟當前的事情很像？

重新幫大家類比一下：

幕府／親幕派＝泛藍
倒幕／攘夷派＝反泛藍（未必等於泛綠）
西方列強＝中國　（被害的一方變成了加害一方，正是歷史有趣之處）
對照組中國＝香港　

［隨想四］

既然說到了八重之櫻，就順便說一下裡面的一段劇情：日本新政府成立後，就要拿過去鎮壓攘夷派最用力的會津藩開刀，於是有了征討會津的行動。

但是會津藩主松平容保知道反抗新政府無益，本來是打算學德川慶喜無血開城投降的，因此派人去跟新政府軍談判。結果新政府軍一上來就開了條件：要投降可以，先把松平容保的人頭交出來再說。當然，會津藩的使者是不可能接受這種辦不到的條件，於是下定決心關城死守，造成了新政府軍莫大的死傷。

感想：開個對方絕對不可能接受的條件不叫談判，叫無理取鬧。結果往往就是兩敗俱傷。

還有，在這個戲中有很多類似可供現世借鏡的故事，真的很值得大家細細品味。

［短期連載］「哇！一缸子公主的貓戰記」劇情介紹（五）

第五章　新生的火種

貓神大人：

結果咪平元康和等於瀨喵名是義父仇敵的織田信喵簽下同盟之約。這個同盟的詳細過程就留待後續再說。

瀨喵名：

竟然還和奪走義元大人首級的織田信喵結成同盟！你到底在想甚麼啊！呿！

咪平元康：

哎呀，又來了．．．．

＝＝＝

貓神大人：

因為元康獨立，導致三河、遠江的武士們也跟著動搖起來。其中咪川家重臣之妻田鶴喵（田鶴）把當地豪族的咪伊直平（井伊直平）用毒殺死也是這個時候發生的事。

田鶴喵：

咪川家恐怕是氣數已盡了，所以趕快弄死追隨咪川家的咪伊直平，好讓飯尾家成為咪平元康大人的夥伴才行。

咪伊次郎法師（井伊次郎法師）：

竟然奪走了曾祖父的性命．．．我絕對不原諒田鶴喵這隻母貓！

＝＝＝

咪平元康和織田家結盟之後，造成了東海地區的權力平衡崩潰。曾祖父被覺得咪川家沒有前途的飯尾家田鶴喵毒殺的少女，其名字是咪伊次郎法師．．．。她是從小就當作是男生來扶養的少女。就連成人式之後，也取了個咪伊直虎的男性化名字，而當上了井伊谷城的女城主。接下來就請大家和遠江的烈女們來對戰！（開始戰鬥）

＝＝＝

［短期連載］「哇！一缸子公主的貓戰記」劇情介紹（四）

第四章　龍虎與母貓們

貓神大人：

接下來，三毛田晴信除了三條喵以外，又從諏訪家迎娶了諏訪喵這個側室。但對這位諏訪喵來說，其實晴信曾是其父親之敵。

諏訪喵：

竟然逼我嫁給父親的仇敵．．．不過，我必須忍下這樣的屈辱，不管怎樣都得守住諏訪家才行。

三毛田晴信：

真是隻強悍的母貓啊．．．不過，就是這樣才好。

＝＝＝

貓神大人：

晴信和諏訪喵之間生的小貓就是勝賴。這隻小貓一出生就被定為要繼承諏訪家了。

諏訪喵：

如此的話．．．諏訪家就能持續下去了。

三毛田勝賴：

母親大人．．．怎麼您總是面有難色哩？

［短期連載］「哇！一缸子公主的貓戰記」劇情介紹（偽）

容我自己惡搞，掛羊頭賣狗肉一下ｗｗｗｗ
（畢竟我不想被人肉搜尋）

關於兩岸經貿，我想說的是，這並不是簡單可以討論完的問題，而是一種充滿矛盾的複雜現象。需要經過長時間、大規模的討論，沒辦法馬上得出結論。
 
但是現在討論浮帽正反兩方的菁英們(真的都是菁英，一個比一個厲害)，都可以馬上就給出答案，讓我這個不知是哪根蔥的小民，只能拜服。難怪我只能當賤民。
大家都知道，對岸是敵國。但做生意、文化交流、技術合作的時候，完全不考慮這些。二十年前政府尚未開放去對岸投資的時候，大家就前仆後繼地跑過去了。而且政府越禁止，跑得越兇。

那時候，政府恐怕還留有很多"消滅萬惡共匪"的標語吧?一定也說過很多去投資會中對岸統戰的陰謀呢。怎麼大家都不怕哩?飛彈架設好，也不是一天兩天的事了。到了兩岸熱烈交流的今天(好吧，這幾年...)，大家又都怕得要死了。

為什麼? 因為民生經濟交流是超越政治的"自然現象"，打個比方，就是"水往低處流，錢往熱處跑"，擋也擋不住的。

當然，現在局勢轉過來了，反而變成是對岸要過來投資了，有人會說這比前者更可怕。我也不否認。但是我要說，即使沒有浮帽，這些事也是會發生的。你我也都知道，這些都是進行式。

這 兩年，我最驚訝的，莫過於身邊的人紛紛加入"淘寶"的行列之中，或者像發瘋一樣去排隊買小米機(人家不用內建92共識了，直接內建共產主義給你看 XD)。這些都不是有人拿著刀架在他們頭上去做的，而單純是因為他們覺得這些MIC產品很好。這就是自然現象。如果我是政府官員，一定想辦法阻止這些東西 進來。但很不幸，如同上面一樣，這是自然現象，擋不住的。

我不希望拿不理性的無聊假設來討論這些複雜的問題，就好比那個48000的廣告一樣，那於事無補。（我要搞死台灣，完全不需要走移民這條麻煩的路，弄個假外資進來炒房地產就可以了－－－這些事情，台灣財團自己也在做，如果我是中共高層，根本直接在旁邊拍拍手就好了）

我知道很多人說，這次的問題是大家說KMT黑箱、不遵守民主程序，這些我也都同意，我也贊成大家為了這些事情去示威抗議，給KMT一個教訓（辦罷免我也支持）。但我更擔心不肯正視問題的本質，只是彼此嚇唬來嚇唬去而已。

百戰百勝

很多討論大陸事務的人，本身就對大陸不了解，只是單純根據自己的想像或網路的印象來恐嚇大家，實際上卻從來沒去過對岸看過，這點相當令人遺憾。

兵法有云: 知己知彼、百戰百勝。討厭大陸沒關係，但請認真去考察面對，知道那邊到底長甚麼樣，再來給出應對的方法比較好。一昧地為著討厭而討厭，其實是永遠無法從討厭變成勝利的。

類似的問題，也出現在２２Ｋ這個議題上。很多在罵薪資低落，只有２２Ｋ的人，其實根本沒上過班、沒去過就業市場看過、自己也不是老闆；這樣的人討論起２２Ｋ的問題時，常常都是失焦的。

所以，想要百戰百勝，還是請先多做功課，多跑跑現場吧！

［短期連載］「哇！一缸子公主的貓戰記」劇情介紹（三）

＝＝＝

第三章　三國第一的新娘

貓神大人：

北條家和咪川、三毛田兩家之間的議和，是由緬因貓雪齋居中奔走整合的。

緬因貓雪齋：

北條家只要放棄河東郡，今後我們就再也不會入侵北條家領土，敬請放心。

照姬喵：

雪齋大人，那就拜託您向我兄長與母親大人問好了．．．。

＝＝＝

貓神大人：

另一方面，沒了後顧之憂的氏喵康，就可以專心去救援死守河越城中的北條喵成，並且對攻城中的上杉憲咪政展開夜襲。

北條氏喵康：

這一戰就要將上杉家趕出關東！各位官兵，前進吧！

上杉憲咪政：

啥、啥、啥．．？！夜、夜襲？嗚，趕快逃吧．．．！（上杉憲政在這個遊戲中被設定為有口吃的貓）

＝＝＝

　

貓神大人：

因為河越夜戰，讓上杉憲咪政不得不撤退，也讓北條氏喵康一炮而紅。這樣照姬喵也能暫時安心了。

那麼，接下來就請大家和替夫君看佳的照姬喵、旗開得勝的氏喵康、撐過守城戰而立下大功的喵成三隻貓一決勝負吧。（開始戰鬥）

＝＝＝

［短期連載］「哇！一缸子公主的貓戰記」劇情介紹（二）

第二章　女諸侯的運籌帷幄

壽桂喵

（既然義元大人也已經成為咪川家當家了，就該找個門當戶對的老婆才行．．．）

咪川義元：

阿木，您怎麼了？

貓神大人：

壽桂喵看上的，則是北邊的甲斐三毛田（武田，武田家在遊戲中設定為三毛貓，所以這樣翻）家，其當家信虎的女兒，定惠喵。

＝＝＝

信虎：

我已經幫妳決定好價去哪兒了！就是我們南面的駿河國剛繼承咪川家的義元大人！

定惠喵：

咪川．．．義元大人？不知是怎樣的貓啊？

貓神大人：

咪川家和三毛田家原本關係很糟，常常為了領地邊界而反覆征戰，但就在這之前才剛剛和好。而信虎的女兒和義元的婚禮也有作為兩家和睦的證明之意義。

那麼，接下來就請大家和剛成為新郎新娘的義元、定惠喵來一較高下吧。（開始戰鬥）

＝＝＝

貓神大人：

義元迎娶信虎女兒後，壽桂喵為了回禮，就替信虎的嫡子晴信作媒。

壽桂喵：

要成為名門三毛田家的媳婦，只有京都公卿家的女兒才適合吧。畢竟我也是京都出身，就由我來幫忙尋找適當的貓（人）選吧。

三毛田信虎：

那就拜託壽桂大人囉！

＝＝＝

貓神大人：

接下來京都的名門、轉法輪三條家的一隻母貓就嫁給了晴信。她就是後來遭遇悲慘命運的三條喵。

三條喵：

我是從京都三條家來的，小女無才，今後尚請多多指教。

三毛田晴信：

．．．嗯。

＝＝＝

貓神大人：

就這樣，在壽桂喵的居中媒介下，三毛田晴信和三條喵的婚禮順利舉行了．．．。身為父親的信虎看起來是很滿意，但做兒子的晴信卻有點不滿意的樣子。這對父子好像關係很不好呢。

這件事就先擺一邊，先請大家試試晴信、三條喵夫婦的實力吧。（開始戰鬥）

＝＝＝

貓神大人：

就在一連串的婚禮結束穩定下來後，甲斐的三毛田信虎，為了看看嫁給義元的女兒定惠喵而來到駿河。

定惠喵：

父親大人，您能來真是太好了。

三毛田：

喔！妳和義元大人有好好相處嗎？該死的笨兒子晴信太不可靠，所以我特來看看女婿的心情好不好哩。哈、哈、哈。

＝＝＝

貓神大人：

不過此時的甲斐卻在進行著一項恐怖的計畫．．．。

三毛田晴信：

在父親大人前往駿河之間，給我把國境上所有的關口都封閉起來，絕對不可以讓父親大人再回到甲斐來！

三毛田信繁（武田信繁）：

遵命！

＝＝＝

貓神大人：

就這樣三毛田信虎就被兒子們從甲斐趕出來，而待在駿河回不去了。由晴信策畫的這場政變，似乎壽桂喵、義元與雪齋等貓也有參一腳。不過暴跳如雷的信虎就讓人傷腦筋了。請大家來幫忙好好監視一下信虎與女兒定惠喵吧。（開始戰鬥）

＝＝＝

貓神大人：

此刻，比義元早一步結婚的照姬喵，已經在北條家生出了很多小貓了。

北條氏喵康：

妳母親壽桂喵大人好像也是生了很多小貓，可妳也不輸她呢。小貓就是我們的寶貝，讓我再向妳道謝吧。

照姬喵：

怎麼講這樣．．．能夠替北條家生出後繼者，將關東導向安寧之路，是我的願望啊。

＝＝＝

貓神大人：

她倆生的小貓們，後來跟咪川家、三毛田家都有深的關聯。

北條氏咪政（北條氏政）：

阿木！我肚子餓了啦。有沒有味噌湯啊？

早喵川夫人（早川殿）：

哎呀，真是丟臉啊．．．．

＝＝＝

貓神大人：

雖然有很多種說法，但在這裡北條氏喵康生的小貓中、氏咪政、喵照、早喵川夫人就都當作是照姬喵生的吧。

接下來，就請大家以北條氏喵康、照姬喵夫婦所生的小貓們為對手好好玩一下吧。（開始戰鬥）

＝＝＝

貓神大人：

氏喵康、照姬喵雖然已經結婚，但北條家和咪川家卻還是為了駿河的東側之河東郡之地而爭吵不已。

咪川義元：

母親大人，河東一帶是我們咪川家的才對。就讓我和三毛田晴信合作，將北條家的軍隊從河東給趕出去吧。

壽桂喵：

等一下，義元！你打算和自己的妹妹照姬喵作戰嗎？那我當初給你們貝殼的用意何在．．．？

＝＝＝

貓神大人：

不論是婚姻之約或放逐信虎的事件中都欠了咪川家恩情的三毛田晴信也助義元一臂之力，而攻入了北條佔領的河東郡！

咪川義元：

士兵們！把河東郡奪回咪川家吧！

照姬喵：

老哥．．．竟然在我老公氏喵康出征中打過來．．．真是無情啊！

＝＝＝

貓神大人：

這場爭奪戰，後來被稱為「河東一亂」。當時北條氏喵康正趕往被三毛田家和上杉憲咪政（上杉憲政）聯手進攻的河越城救援，小田原城就變成沒有大將在家的狀況。

接下來就請大家進攻留守看家的照姬喵，將河東郡搶回來吧。（開始戰鬥）

＝＝＝

貓神大人：

在東西兩邊都有敵人的情況下，北條氏喵康決定放棄河東郡，而和咪川家與三毛田家議和。

北條氏喵康：

現在沒辦法了．．．河東郡就給義元去搞，我還是專心對付河越的上杉軍吧。只不過義元這個渾蛋，真是會找時機來鬧啊．．．。

咪川義元：

阿木，我辦到了！父親大人和兄長都奪不回的河東郡，終於回到我們咪川家來了！

＝＝＝