2025年11月22日 星期六

發現關於本能寺之變之重要史料

整理自朝日新聞


發現本能寺之變隔日豐臣秀吉發出之誓約書


1582年6月2日(日本天正十年,日期為陰曆)發生了明智光秀謀反、致使其主織田信長死亡的「本能寺之變」,這個事件長年以來為了誰是主謀、誰是幕後推手而在歷史學者、與愛好者之間引起非常多的爭論。但最近在日本發現了「本能寺之變」隔天,正在中國地方(現今日本西部鳥取縣、廣島縣、岡山縣...等地)征伐毛利家的羽柴秀吉(即後來的豐臣秀吉)發出預計策反毛利家重要武將的誓約書。這份文件,是由東京大學史料編纂所的村井祐樹教授發現,並於11月20日公開。村井教授斷定這份文件是可以知道發生歷史重大事件前豐臣秀吉動向的重要史料。


這份誓約書長約33公分、寬約45公分,是村井教授在拍賣網站上發現,並且於今年10月得標購入。


這封疑似是寫給身為毛利家親戚的備後國武士(現在日本廣島縣東部)上原元將(亦稱上原元祐)的誓約書上書寫的日期是天正十年6月3日,換句話說,寫於本能寺之變隔天,表示豐臣秀吉可能還不知道已經發生了本能寺之變。信中內容提及「只要能效忠主公(織田信長),我方即會送上記有贈與備後國權利的朱印狀(蓋了織田信長官印的證明書)。如果備後國無法獲入我方手中,則也會提供備中國內貴方希望的場所兩萬貫(錢)的報償」,明記了對方接受策反後的獎勵。


由於誓約書的寫法與書體與當時的文書相符、使用的紙材也是當時慣用的雁皮紙,最後被稱為「花押」的署名部分看起來也沒有問題,所以村井教授判斷這封書信是真品。唯一可惜的是最後的收件人部分損毀了,但從書信內容中還是能判斷出此誓約書是寫給「上原右衛門大夫(上原元將)」的。


發信地當時,豐臣秀吉仍在包圍死守在備中高松城的清水宗治軍團,因此發信勸誘位於附近之日幡城的毛利親戚上原倒戈,也是非常合理、非常有戰略意義的舉動。


目前認定豐臣秀吉是在6月3日的深夜或是隔天凌晨收到本能寺之變的通知,因此村井教授的解讀為「此信是豐臣秀吉還認為其主織田信長尚在人世的最後一封文書,就了解當時狀況的意義來說也是非常珍貴的一份文件。此外將織田軍(羽柴軍)尚未打下的備後、備中兩國當作給予對方的約定酬勞,也反映出了喜歡畫大餅的豐臣秀吉性格,這點也非常有意思」。


至於對於織田政權、豐臣政權歷史非常熟悉的共立女子大學的堀新教授認為:「這封在非常剛好的時機發出的信件,可說是非常珍貴的史料。在當時與毛利氏正在進行的談判中,備後、備中兩國割與織田家基本上已成定局。即便如此,豐臣秀吉仍願意提供整個備後國的破格優惠條件。可見秀吉認為策反上原對毛利作戰會造成重大影響。至於這份信件是否能成為印證二次史料中所記載的上原反叛的依據,仍有待後續研究」。


發現的誓約書原文如下:


敬白起請文之事


右意趣者、今度日幡之城被相渡、被色立、奉對上樣御忠節之儀候間、備後国一職、御朱印取之可進之候、自然備後国手前不入者、其間備中国於而貳万貫其方、好所於而可進之候、并其方御取分之通、以各條承候之條、則從其方被越候一書於令裏判進之上者、不可有相違候、若偽申候者、梵天・帝釈・四大天王・日本国中大小神祇・八幡大菩薩・天満大自在天神部類眷属神罰・冥罰可罷蒙者也、仍起請文如件:


羽柴筑前守


天正十年六月三日秀吉(花押)


2025年11月21日 星期五

破舊鉛筆盒的內在

既然前幾天發生了破舊的鉛筆盒失而復得的悲喜劇,乾脆來順便介紹一下這個鉛筆盒中有甚麼東西。



對,其實不只是鉛筆盒本人破舊,裡面的筆也很破舊(笑)


(話又說回來,除了有些莫名其妙的文件需要簽名之外,好像也不用太到筆就是了)


這裡面大約兩三枝三色(紅、藍、黑)原子筆,通通都是去各大展場時收來的贈品。


還有一枝黑色簽字筆,這倒是自己買的,這是專門用來寫「莒光日作文」用的,所以得講究一下品質。


另外還有一枝自動鉛筆,但已經不記得上一次使用鉛筆是甚麼時候、甚麼場合了。估計有五、六年以上完全沒用過鉛筆了吧??


真正最常用的,應該是一枝白色漆筆、與一枝黑色油性簽字筆。這兩枝是聽完音樂會、要找大師們簽名時使用的重要道具。


然後還有一兩根迴紋針,是以備不時之需所用。(看過「馬蓋仙」嗎?)


再來就是一些常用的線材,例如後方入鏡的USB線。(這次正是因為這條線才出事)


當然,最珍貴重要的,是以下這些USB碟了(正確來說,是其中的一部分USB碟),這算是另類的收藏。



目前收藏在這個破舊鉛筆盒中的,就是這五顆USB碟了。其實,本人也沒有其他USB碟了。


過去自然還用過其他USB碟、容量有大有小、造型也千奇百怪。但沒有在這張照片中出現的,全部.無.一.例.外.都是弄丟了。(這應該不意外吧?)


這五顆中,最重要的、最新購入的是最左邊那顆2TB的黑色USB碟。在這之前,我都是使用傳統隨身硬碟來儲存各式重要檔案。大約兩年前,才突然發現這種USB碟早就有T級以上的容量。考慮到更容易攜帶、也應該更可靠(耐摔、耐震動...),我就把原來儲存在硬碟中比較重要的東西改備份到這裡面了。一部分比較大、不太會常用的檔案,就繼續存在傳統隨身硬碟中。這顆消失的話,跟要了我的命差不多。


至於左二這顆算是五顆之中最小的USB碟,容量是256G,大約購入七八年,全部拿來儲存專業(工作用的資料)的東西。這些內容,不定期會再備份到上述2T的硬碟中。大約是二十年前左右,本教主在日本打工的時候,發覺所有的阿本仔都不是把自己工作的資料儲存在電腦的硬碟中,而是存在自己的USB碟中後,自己想了想,就跟著有樣學樣,有了把所有工作資料存在USB碟中的習慣。


或許有人會問,256G的USB怎麼夠存工作的資料?我得告訴你,目前我甚至還用不到這顆隨身碟的一半。(順便說件更殘忍的事實,大部分的工作資料都是垃圾)


至於中間那顆白色的USB碟,容量是8G,購買的時間不記得(但應該有五六年),單純是拿來當作電腦間傳遞資料用的。等一下,都已經是無線傳輸超級發達的時代,為什麼還要用隨身碟來傳遞檔案?


嗯,沒有為什麼。畢竟有人來借東西時,還是用USB碟比較單純。


再旁邊、右二的藍色隨身碟,容量是32G,應該是使用超過十年了。其實是購入左二那顆256G碟前的工作專用碟。被淘汰的原因,並不是容量不夠了,而是有點接觸不良,有時會辨認不出來,只好當作備用碟。現在極少使用。


最右邊的4G碟、最薄、應該也是最古老(約十五年?)的一顆。仔細看,有個P社的字樣,可知是廠商進貢的紀念品。這顆目前是完全沒在使用,也是因為有點接觸不良,很難使用了。


那為什麼沒有丟掉?嗯,單純因為懶(笑)


也是因為懶,上述這些東西、包含鉛筆盒本人,大約會再用個好一陣子吧。


2025年11月20日 星期四

賴瑞.吉專訪

譯自:單簧管忍者


賴瑞.吉(Larry Guy)專訪


你未必需要點音點在簧片的尖端(馬瑟勒斯大師也沒有)


問個簡單的問題:你是否曾經因為自己的運舌(Articulation)技巧而有罪惡感?

2025年11月19日 星期三

女流棋士進化論(02) 先賢的努力


前人的活躍


開拓康莊大道的前輩們


採訪:雖然現在有女性棋士急速抬頭的印象,其實從以前開始就有不少能在男性棋士群中拿到好成績的女英雄了。就以小山六段而言,就曾在NEC俊銳杯中拿到亞軍(1997年)、小林泉美七段也曾留下連續兩年打入過十段賽本賽(2003、2004年)的紀錄。再往上追溯的話,小林禮子七段(小林泉美之母)甚至贏過高川秀格名譽本因坊而打入專家十傑賽的前八強(1971年)、本田幸子八段則是第一位打入七大賽本賽的女性棋士(1979年的天元賽)。

2025年11月18日 星期二

女流棋士進化論(01) AI、早期學習與上野大鐵鎚

譯自週刊棋


女子職業棋士時代的到來!!!


女流棋士進化論


[前言]


現在,女子圍棋非常熱鬧!有成功打入七大頭銜賽、也有在男女混合一起參加的正式比賽奪冠等等的成功紀錄,這些如果發生在上一個世代,簡直就是驚人的大事件,現在卻宛如家常便飯一樣正常出現。為什麼女性職業棋士的棋力可以進展到這種程度?女性職業棋士自己身在其中,又是怎麼看待女子棋壇的變化呢?這次就想邀請小山榮美六段(52) 、小林泉美七段(44)、星合志保(24,譯註:以上年齡段位皆為2022年當時)等三位不同世代的三位女性來談談女流棋士進化論。


採訪:今天我們以「女流棋士進化論」為題,來深入探討女性棋士最近為甚麼可以變強到這種程度。敬請大家暢所欲言。


全體:也請多多指教。


上野愛咲美之衝擊


採訪:首先請大家率直地說說,看到現在女子棋界的發展,心中有怎樣的感想?


小林:我覺得實力層變厚了。現在可以在一般男女一起參加的正式比賽活躍的女性棋士至少就有十人以上。就算直接去看比賽排程表,如果是以前,不知道能不能在預選A組以上的賽程表中出現女性棋士,現在來看則是非常多了。


星合:以里菜(藤澤里菜)而言,能不能打入大棋賽的本賽,都已經是不太需要懷疑的普通之事了。


採訪:您覺得這樣的進展是有甚麼契機嗎?


星合:在我心中,覺得是愛咲美(上野愛咲美)能贏得龍星杯亞軍(2019年,第28屆)是非常大的關鍵。


小山:那場對決簡直就像是夢境吧?我們家是全家三人一起觀看上野小姐和一力先生(一力遼)的冠軍決戰,一度出現了「咦?這(上野愛咲美)要贏了吧?」的興奮激動感呢...。


星合:我自己至今為止,是完全無法想像可以贏到頭銜擁有者級的老師們,但看了愛咲美與一力先生的那局棋後,就有了不管多強的對手都不是贏不了的感覺了。在那之後沒多久馬上就贏得了廣島鋰工杯的冠軍,我想應該也是受了那場決賽的刺激吧。


採訪:就意識而言,上野愛咲美小姐的活躍對大家而言起了很大的鼓勵作用。


星合:沒錯。她等於幫我們掀開了以前無意識下覺得贏不了的制約之蓋。


快速成長的三大要素


採訪:除此之外,各為覺得女性職業棋士變強的要因還有哪些呢?


星合:我覺得還有AI影響的關係。以往我們都會覺得棋力高強的老師們的看法是唯一正解,現在反而會有「即便是棋力高強的老師,也可能會看錯」的感覺了(笑)。不知道以前是過分神格化了?或者是說大家都太客氣了...?


小林:的確有這樣的感覺呢。在我的那個年代,女性棋士參加檢討時,都會覺得提出意見會很不好意思而經常不敢說出來。不過現在的話,只要是自己有好好(透過AI)研究過的話,就會很有自信地發言了。


小山:還有啊,大家都是很小的年紀就變強了。好比說心治妹(張心治,張栩與小林泉美的次女,在2022年通過女流棋士考試成為職業棋士)才12歲而已耶,太厲害了吧?


小林:哪裡,您客氣了。


星合:其關係到是否能入段的關鍵局對手其實也是小學生呢。


小林:小女其實還有待努力,不過如果去看阿堇(仲邑堇),就會感受到小學生和中學生的小孩們以非常驚人的氣勢在成長進步著。


採訪:低年齡化是整個棋界共通的傾向,但各位還是覺得很早就能提升棋力起來,是女性棋士開始活躍的一個重要原因嗎?


小山:沒錯。不論男女,只要願意投入時間就會變強的道理是理所當然。雖說即便是現在的日本,女性成人之後,在家中需要負擔的責任仍然非常大,所以要專心在一項技藝上非常不容易。但對小孩來說,就跟男女沒甚麼關係了...。


小林:我自己是17歲成為職業棋士的,我生心澄(張心澄,張栩與小林泉美的長女)時是28歲。所以我真正能專心在圍棋上的,就是這11年間而已。而里菜妹是11歲成為職業棋士的,因此光是現在就已經有12年的職業棋士經歷了。就這一點而言,真的讓我覺得很厲害。


小山:從小就有很好的學習圍棋環境對於棋力進步也有很大的影響。在我小的時候,大家只能在自己的家庭中或是去當地的棋社學棋;如果想要成為職業棋士,感覺就非得拜在哪一個老師的門下不可。因此,我覺得當時有成立綠星學園是劃時代的突破。之後,因為《光之碁(棋靈王、棋魂)》爆紅,讓各地的圍棋教室或是道場增加了起來,一口氣讓圍棋界的視野變寬廣了起來。當全體圍棋人口增加起來的同時,學習圍棋的女生自然也會變多。


小林:雖然現在也是有因為自己喜歡才開始學習圍棋的女生,但以前是十之八九都是因為「爸媽叫我學圍棋」的關係。星合小姐應該剛好是所謂的「光之碁世代」對嗎?


星合:是。我雖然是加入了綠星學園,但其他還有像是「洪道場」、新宿兒童圍棋教室等等,現在在各種圍棋教室學棋是非常普通之事。我覺得這都造就了非常不錯的學習環境。


採訪:換句話說,女性棋力變強是建立在AI影響、低年齡化、學棋人數增加的背景之下吧。


===

相關系列文章:

2025年11月17日 星期一

失而復得

最近有點流年不利。


先是摔車、電腦砸爛、再是強迫罰站...正在想霉運是不是告一段落了,結果昨天又不小心弄掉了非常重要的東西。


到了本教主這年紀,本來就是忘了甚麼、掉了甚麼都不奇怪,我也很爭氣地(?)在捧油或教徒們面前表演過這個忘東忘西的特殊技能。但這次遺忘的東西可不一樣,因為當我發現的瞬間,心中就是萬念俱灰,並且彷彿在眼前看到了傳說中的人生跑馬燈(不誇張)。


話說昨日下午,本教主興高采烈(?)地揹著十幾公斤的黑武士出門去聽音樂會---當然,我也不想這樣在路上招搖,實乃不得已爾---結束之後,再開開心心地揹著黑武士前往下一個目的地。


由於距離下一個活動還有一段時間,一直揹著黑武士畢竟也是會累,於是打算在下個目的地附近找家便利商店買瓶「原X」,一面補給水分、一面寫寫當日部落格,等待下一個活動到來。不料,下個目的地附近的便利商店不是客滿、就是沒有飲食休息區,只好選擇價格明顯貴上一層的咖啡廳。不巧的是,就連L咖啡連鎖店也是滿的。耐著性子繼續往下走,終於發現了疑似剩下最後一個位子的S咖啡連鎖店。抱持著最後的希望走入該店店內,問了可惜是臭男生的店員:請問還有位子嗎?


店員確認了一下:角落這張桌子可以嗎?


當然可以!只要有地方讓我喝點東西、偷瞄正咩、順便寫寫東西,甚麼都好啊!


於是我就點了一杯貴鬆鬆的S咖啡(大家真的不覺得貴嗎?還是我感覺異常??),一屁股在剛才店員指的座位旁坐了下來。



(有圖有真相之黑武士就躺在S咖啡店桌子旁)


然後當然就是打開電腦、順便拿出長年使用的鉛筆盒(嚴格來說是筆袋),取出其中的充電線,接起來替手機充電、然後就把鉛筆盒放在這張小小桌子被電腦佔住後方的剩餘區域。沒想到,這個不經意的舉動,造成了致命的打擊....。


等待的時光其實不如想像中的漫長,大約寫完了幾百字部落格文、偷窺了旁邊的正咩三千次後,離下個活動開始的時間就不到十五分鐘了。於是我慢條斯理地把咖啡喝完、闔上電腦、收拾一下,把黑武士背起,就離開了這家S咖啡連鎖分店。


接著就在下個活動聽故事、擺龍門陣(誤)、再去吃個消夜、說說某個很亂的圈子的八卦後,開開心心回家惹。其實到這之前的任一時刻,如果有發現悲劇,似乎都有挽回的機會。到了吃宵夜的時段,就已經沒救了....。


等到回到家,一打開電腦準備結帳(對,本博物館都是週末結帳XD),這才驚覺:糟糕!我心愛(?)的鉛筆盒不見惹!!!


看到這裡,或許有看官會問,不過就是個鉛筆盒,跟結帳有甚麼關係?又有甚麼好大驚小怪的?


嗯,因為其實本教主的所有資料、錄音、X圖、O片...基本上都不是存在電腦的C槽、D槽、E槽...甚麼槽中,當然也不會在雲端,而只是存在數個小小的USB隨身碟中。而這些小小USB碟就是放在這個沒記錯的話應該是2009年買的、目前高齡16歲的鉛筆盒中。因此,這個鉛筆盒掉了,說是人生的精華就此消失也不為過(當然,還是有一部分左右的備份存在家中)。如果是你,會不會有絕望崩潰的感覺?不說別的,少了這些USB碟,光是要走入看守所打工,都有困難啊!!


幸好,樂觀傻瓜的好處就是崩潰不會超過三秒鐘,與其繼續崩潰,不如先想想有沒有機會找回來?或者是最壞的打算是甚麼?比較實際一點。


所以首先要做的事,就是回想一下最可能會掉在甚麼地方。事實上這一天的行程倒也單純,而且把鉛筆盒取出使用也就只有在S連鎖咖啡分店的那一次,百分之九十九就在那裏了。


於是很快拜了股溝大神,查到了那家分店的電話與營業時間。於是拜這個事件之賜,我第一次知道,原來S連鎖咖啡店是晚上八點半就關門。換句話說,發現的當下已經無法再查下去,最快也只能在下一個營業日才有機會問到東西是不是還在那裏。巴特,順便也知道了S連鎖咖啡點是早上七點就開門。因此如果一大早就打電話去問,還有機會彌補。


到這裡,因為無法再做甚麼,也就是先訂好早起鬧鐘、存好S連鎖咖啡分店的電話與地址,等待隔日天明,直接進行「特攻」。


很快地一夜過去,本教主也在達芙妮與克洛伊第二組曲的音樂聲中醒來(身為重度單簧管迷,當然要設這種降E調大瘋狂的音樂當鬧鐘),立刻打了存在手機中的電話:


請問是XX分店嗎?我是昨天傍晚來貴店消費的客人,請問有沒有撿到一個藍色的鉛筆盒?!

 

電話那頭傳來的是一個似乎也是剛睡醒、可能因為在觀看失物存放櫃而沉默三秒鐘、但嗓子略帶沙啞的女聲:喔?是不是個有點破舊的筆袋?


聽到這裡,心中才放下一塊大石頭:賓果!!!!對,就是這個。那,我等下就過去拿。


女店員:那,請問貴姓?可否留下電話?


咦,我才不過說了幾句話,怎麼女店員就這麼積極跟我要電話?是不是有戲了?這且不論,本教主還是爽朗報上姓名電話,先殺過去再說,畢竟要談戀愛當然要面對面囉!!!


於是45分鐘後,本教主出現了該分店之中。原來值班的兩位店員都是女森,都是貌比西施的如花似玉,看來也都有可能是偷偷愛慕我的對象。總之,就是先上前詢問:


那個,我是剛才打電話的教主,請問是誰想向我告白的?那個鉛筆盒還在嗎?


其中一位如花似玉看了我一眼,翻了翻櫃台上方,拿出了我那被稱為「破舊」的鉛筆盒:


可以再跟我說一次姓名電話嗎?


好低好低,我知道妳們要聽過兩次才能背起來。於是,我再度說出我的電話姓名,就領回了我心愛珍貴的鉛筆盒。



(好吧,真的是有點破舊了....)


至於兩位店員為什麼沒有跟著我走?我知道她們礙於職務、也可能是害羞,所以不方便馬上行動。我知道她們很快就會再打電話來,搶著和我約會了。總之,有好結果,會再向大家報告。


接著就是立馬跳上你拜可,趕回看守所報到。當我走進看守所大門打卡時,大約是九點十分,雖然還是遲了四十分鐘,但總算是結束了這場有點驚險的鬧劇。


2025年11月16日 星期日

日本第69屆NHK杯余正麒對富士田明彥之戰

譯自:週刊碁


余正麒豪邁吃龍/富士田細算敗戰


第69屆NHK杯快棋賽第三輪第八局(2022年1月23日播放)


解說:寺山怜六段


黑 富士田明彥七段(貼六目半) 白 余正麒八段

2025年11月15日 星期六

單簧管的世界(15) 新婚八卦篇


[賀!新婚快樂]


大約三週前,安迪哥與大向姊的「單簧管的世界」頻道上了新的影片,標題就叫做「我們結婚了(結婚しました)」:


https://youtu.be/Ue0vlel8DyE?si=_CTw7esXni950-C4



內容是安迪哥與大向姊拍的愛情二重奏與記憶相簿交織而成的MV,用來昭告天下他們在10月七日辦完了結婚手續這件大喜事。相信有在收看他們頻道的觀眾們一定會覺得很驚奇(咦?原來之前還只是情侶呀,留言中幾乎滿滿都是這樣的感想XD)、當然另一方面則是替他們開心,終於再度邁向人生的新階段。



由於反應太熱烈,因此他們另外又拍了一部影片「第一次公開談論結婚、兩人之間的關係、以及未來的規劃(初めて話します。結婚のこと、ふたりのこと、そしてこれから)」,來解釋這對新單簧管夫妻的結成經緯:


https://youtu.be/vs8Ibquw3jM?si=RoJXWiOT6u6_xysf


這部影片拍得非常有趣、而且頗有八卦,當然就值得花篇幅來介紹囉。


一開始由大向姊來介紹會拍後面這一片的緣由:「嗯,上傳影片之前,本來覺得這應該是沒甚麼人感興趣、大概只會被點閱12次的影片(所謂的單純打卡存證)」。不過實際上底下的留言雖然略帶驚訝,卻是滿滿的恭賀祝福。就連日語還不太靈光的安迪哥,都忍不住說出「たくさんですね(好多留言啊)」,來表達他們對於回應的熱烈與感謝。


當然,他們自身也對於吃瓜群眾們都不知道他們之前並未結婚的事實感到驚訝。於是兩人從頭說起他們的愛情長跑故事。


原來他們是從六年前開始交往,並不算太久。在那之前雖然認識許久,但基本上只是師徒關係。接下來大向自己問:


「決定結婚的關鍵是甚麼?」


安迪哥的回答堪稱優良丈夫範本:「就是因為你、因為愛!」



「我可以清楚地想像和你永遠在一起的情景!」、「未來要和你共度人生,永不改變」


(對了,還是要強調一下,安迪哥其實是住在德國的美國人,所以沒有德國人的死板嚴肅)


大向自己說的也很妙:其實我從小就不會特別嚮往要結婚,我自己也無法想像會成為誰的妻子或和誰一起辦婚禮。不過和安迪在一起後,就會覺得如果自己要結婚,對象就只能是安迪了(搞不好也沒有其他人要和自己結婚XD),所以覺得我們彼此非常適合。


安迪接著補充:其實我們在心靈精神上,也是非常契合。有些情侶雖然偶然熱愛,其實性格上是完全不合的,但我們是彼此相愛、又在一起工作(兩人一起吹團、教學),既是好搭檔、也是好友、不管哪一方面都很合。


大向自己又說:「原本我對海外並沒有甚麼興趣(就是一個對甚麼都甚麼大興趣的無聊女子XD),在來德國之前、也完全沒出國旅行過(這和我認識的很多日本人一樣...),結果現在竟然住在德國、還嫁給了歪果仁,只能說誰也不知道人生會怎麼發展啊。」


安迪回憶:「其實我以前去日本工作的機會非常多(如第一篇所述,他甚至在日本發過CD),但因為非常忙碌,也沒想過要在日本談戀愛甚麼的(這我高度懷疑 XDDD),說不定也是因為沒有遇到真命天女吧。但是,後來我遇到了!那就是你!不過,這跟人種沒甚麼關係,不管是德國人、法國人,你就是你。不過你是日本人真是太好了,因為日本是個很棒的國家(真會說話)」。


大向:「所以你很喜歡日本?」


安迪:「當然」


大向:「為什麼這麼喜歡日本?」


安迪:「我特別喜歡日本人的精神性,當然親切與細膩之處也很讓人喜愛。在德國,陳述意見時都非常直接;但在日本,會適當考慮對方的心情,我覺得我比較適合、也喜歡這樣的溝通方式。很會看場合說話的風潮也很不錯。另外,住在日本這件事本身就很好,大家都很遵守規則、街道又很乾淨、電車也會準點到站...」


大向:「我懷疑你在臭德國(但苦無證據,笑)」。


安迪:「的確是在臭德國(笑)。然後我也很喜歡日本料理,那都是難以置信的美味。我也喜歡日本的景觀。希望能解決現在突然增加的熊出沒問題,祝大家平安就好了(很能跟上時事)。最重要的是,我待在日本時,都能感到內心的喜悅。」


大向:「其實在日本,通常在擔心接下來要怎麼轉車、要怎麼去目的地的時候,都會有人主動出來問說需不需要協助。簡直就有點太親切了(笑),這在其他國家應該是很難看到的」


以上曬完恩愛後,大向姊就要開始說起辦理結婚手續的八卦了。


其實他們是今年三月就決定要結婚,於是開始盡快準備相關文件。因為安迪哥希望在日本舉行婚禮(可見喜歡日本不是說假的),所以都是在準備要向日本區公所提出結婚申請的文件,不過準備文件可真是非常繁瑣之事(不難想像)。在日本,如果都是日本人彼此結婚,申請文件甚麼的其實沒那麼麻煩,但如果是日本人和外國人的國際結婚,那就完完全全另一回事了。因為除了要提出蓋過印章的文件外,還得交上翻譯成日文的版本。這也就算了,如前所述,德國現在的行政效率非常之差,他們得要繳交給日本行政單位的文件,德國方面是遲遲沒有回應,最後只差一份文件來不及提出,而遭到日本區公所的拒絕申請。


安迪(苦笑):「人生好難啊!」


最後兩人只好改從日本準備資料,送去德國申請,等於準備了兩次結婚文件才真正「達陣」。


結論是國際結婚很困難,沒練過(?)千萬別嘗試。


接著兩人開始聊起結婚之後的心得感想。


大向:「結婚之後,基本上和之前覺得沒甚麼差別、生活上也都一樣,不過內心卻多了一種幸福的安心感。」


安迪:「我也能感受到你的那種幸福感。」


大向:「那安迪覺得結婚如何呢?」


安迪:「現在可說是我人生最好的時刻了。我也是有平穩安心的幸福感,讓我很期待未來的生活。我們將來應該甚麼都辦得到、甚麼都可以挑戰,不管想做甚麼都可以做。包含過去在內,只要是和你在一起,所有的事情都會變好。」(不愧是美國人)


大向:「對我來說,當我想做甚麼的時候,旁邊的人可能會說『搞這種傻事幹甚麼?』、『會不會太勉強?』之類的話,但不管我說甚麼,安迪你都會說『好啊,我們來試試看』。然後兩人一起快速地行動,那些所謂的傻事或勉強,都變成可以挑戰的,真是我最好的夥伴啊。對我來說,你已經是相當於『全部』的人了。既是老師、又像父親(嗯,兩人看起來年紀至少差一輪以上)、當然也是男友,現在則是老公了,有得時候又像屁孩(笑),總之就是最好的朋友」。


之後,則是回答網友問題時間。


Q:結婚之後,恐怕就不能稱呼「大向」小姐了是嗎?婚後的姓氏怎麼辦?


大向答:在日本,基本上夫婦要同姓,所以要嘛妻要冠夫姓(這是最常見的狀況),要嘛是夫冠妻姓。德國的話,是怎樣的可以對吧?要可以一起姓誰的姓、也可以各自姓不同的姓,甚至可以把兩人的姓組合起來變成雙重姓氏。這種雙重姓氏要怎麼組合,也都非常自由。


安迪補充:這種雙重姓氏,是會把其中一個姓氏當作主要姓氏,然後把另一個姓氏連在後面。


大向續答:一開始我是想跟著安迪一起姓,這樣比較有一體感。但這樣的話,回到日本,按照習慣會用片假名來寫姓氏(外國人一律片假名拼音),這讓我有點抗拒,而且會有點太招搖,因此最後決定採用雙重姓氏的形式,以安迪的姓氏當主姓、大向這個姓氏跟在後面。但在日本不承認雙重姓氏(在日本除非特別申請,自動將國際結婚夫婦是當作個別姓),所以當我們來日本時,就各自用原來的姓氏。


結論:在日本的話,大向姊依舊是「大向佐保」。


接著超級八卦來了!


大向補充:還有還有,其實安迪.邁爾斯(Andy Miles)不是本名,而是藝名!!!就連我認識安迪最前面的六年中,也不知道這是藝名...


安迪:所以你就在不知情的狀況下,跟我學了六年。


大向:這太離譜了吧?到我真正知道時,也真是非常驚訝。不過,真名還是不能公開對吧?所以我現在也不能讓大家看到我真的姓氏(雙重姓氏)。


安迪(靦腆):太不好意思了,所以我不想告訴大家我的真名。


影片的最後,開始公開未來的計畫。


安迪:結婚之後有甚麼計畫嗎?


大向:我們這個「單簧管的世界」還沒製作過CD,好像可以考慮發一張來看看。另外想繼續來介紹例如吹嘴、束圈甚麼的好商品。


安迪:對我來說,「單簧管的世界」也是最重要的。我也想透過這個頻道,將我們想介紹的很多很多東西給日本、德國、全世界喜歡單簧管的人。除了吹嘴、束圈、簧片這些東西,當然也包括樂譜、編曲、作曲等等內容、或者是剛上市的新教本、以及各種樂曲詮釋、演奏法解說等等。我們都想送給大家,這是我們未來的一大重要目標。另外個人的目標就是好好保持健康,未來搬去日本定居。


大向:喔?


安迪:不好嗎?我們可以在日本一起工作。德國、馬爾地夫或是奧地利也都很好,日本特別好,我就是喜歡日本啊。當然我也該把日語學好...。


大向:我小時候住的地方,其實是完全沒有職業單簧管演奏家的地方。所以以前想要正式學好單簧管,是非常辛苦的。那時候,最少一個月得跑一趟東京上課。現在在日本,只要是住在都會區,想要找單簧管老師是要多少有多少;但越往鄉下跑、還是越難找到單簧管老師。說起來,不僅日本如此,該怎麼給全世界各地想學單簧管的人平等學習的機會,就是我們的目標。介紹吹嘴等好商品、或是樂譜、教學影片之類的,我們都會努力做下去。


===


相關系列文章:

2025年11月14日 星期五

更生人的日常(18) 人生第四次

最近非常忙,這兩週尤甚。


特別是在某教練習中那一天,突然接到了更生人難友的電話。通常這種電話本教主是不會接的,因為直覺就不是好事。但既然是週末深夜打來,表示難友也是水深火熱,於心不忍之下還是接了起來,果然是難以置信的離譜狀況。唯一慶幸的是,難友表示:「總之禮拜一再說」,這意味著不用緊急回去報到。於是照例在練習完、開開心心騎著你拜可回家,當作啥事也沒發生。

2025年11月13日 星期四

小胖擒龍降伊田

譯自:週刊棋


*欣聞小胖余正麒正式成為「余九」,特別挑一局精彩的殺棋來慶祝。


第47屆天元賽本賽第三輪 弈於2021年5月27日


黑 余正麒 八段(貼六目半) 白 伊田篤史 八段


第一譜(1~61) 錯過棄子機會



這是日本棋院中部總本部所屬的伊田篤史八段對上關西棋院的余正麒八段,算是同樣戰鬥派棋士的對決。


左下是以流行的AI三三定石開局。


而希望將黑棋弄成重複笨重型態的白棋,刻意在白26挑選了雪崩定石。此一策略顯然奏效,因此下至白40為止,是白棋稍佔上風。


不過白44應在下圖1擋,捨棄下邊三子,築成中央勢力而封鎖黑棋,明顯較實戰好。



實戰黑棋得到51出頭的機會,反而略為領先了。


第二譜(62~106) 爆破左邊



白64其實也只能於下圖1長忍耐。



這是因為伊田漏看了黑棋黑67扳出的好棋。結果右邊白棋雖然勉強渡過,但被黑73打頭,非常痛苦。


以下搶到先手的黑棋,當然把握機會爆破左邊白地,實實在在地將領先優勢擴大。


第三譜(107~219) 積極開劫



黑107單純將右上圍成實空就能獲勝,但刻意打入挑起大劫才是余正麒的風格。


不過黑127應該照下圖再擴大劫爭比較好。



實戰的結果是中央黑棋本身也是薄弱的型態,因此一瞬間又變成了中原大混戰的狀態。


白138是敗著,此棋如果在下圖1尖,睥睨左右黑棋,仍是局面難料的狀態。





把握機會的余正麒於145起發動猛攻,最後吃掉整塊左上白棋而獲勝。


219手完 黑不計勝


2025年11月12日 星期三

橫川晴兒談挑選樂器之重點(二) 最好是使用者一起來挑

採訪:聽了橫川老師您的試吹之後,可以感覺到R13與RC各自不同的美感。


橫川:我可以說,RC就像是濃妝豔抹的美女,而是R13則是素顏美人。


RC的特徵就是用彷彿在訴說「怎麼樣?很漂亮吧?」的方式來巧妙修飾出其之美貌。音色柔和確實且圓潤,通常可在演奏獨奏曲時充分發揮其實力。


至於R13的好處可能則是聲音密度的「濃厚性」。說起來可能會比較適合在管絃樂團中演奏,就樂器本身而言則是非常確實工整,具有僅僅吹出一個簡單的音就能訴說豐富故事的能力。


而且其聲音可以很結實集中,就算在遠處聽,其聲音的密度也不會變散。


再來則是其聲音的輪廓非常清楚。在其輪廓線上還伴隨著豐富的泛音,雖說也有光輝燦爛之處,整體而言,其音色並不亮,而是有其幽暗之處。


我自己是喜歡能發出這樣音色的樂器,對我而言,R13可能是理想音色的原點吧。


而這種能只靠一顆音就迷倒眾生的R13,其更高一階的型號「節慶(Festival)」就相當於算是單簧管集大成完成品的樂器了。另一方面,「托斯卡」則是集結了各種技術的精華,就某種角度而言,可以說是完全不同次元的樂器。除了具有絕大的表現力,其色彩變化也是超俗拔群。


說到僅僅一顆音就能迷倒聽眾的事情,我都會想起某件往事。


就是以前我去聽了維也納愛樂、普林茲(Alfred Prinz)先生所演奏的韋伯《魔彈射手》大獨奏。當我聽到他發出的第一顆音的瞬間就被深深吸引,甚至聽到雞皮疙瘩都起來了。我想他那輪廓清楚、密度濃厚的音色,具有將聲音直接傳達到現場每一位聽眾耳裡的能力。


我從以前起,就一直想像著讓布拉姆斯在晚年寫下數首單簧管傑作的單簧管演奏家穆菲爾德(Richard Mühlfeld)是怎麼的音色。我想應該就是類似普林茲那樣的音色吧?。


橫川:對了,舉例來說,我試吹的這些樂器中,你聽起來最喜歡的是哪一把?


採訪:聽起來最像E13的,應該是第三把吧?聲音很柔和、沒有雜音,音色非常美妙集中。


橫川:沒錯。那是一把壓倒性優秀的樂器。甚至到了不用管其實際型號是E13或是「節慶」,而讓人想挑走的優秀。可說是即戰力、馬上能拿來演出的好樂器。那...(拿起另外一把),這一把你覺得如何?


採訪:說起來,這把我聽起來比較接近RC。


橫川:是的。這把的音色雖然也是柔和,但更寬更結實一點。不過,我不會挑這一把。因為在我送氣進去時容易感到這把樂器的極限。換句話說,音色雖然好,但最大能量卻偏小,等於不太有甚麼未來性。


舉例來說,就好像比相撲時,挑了小孩當對手一樣的感覺。因為你出手時,就會怕傷到小孩而會手下留情。這樣當然是比不出好看的相撲比賽。如果不是使出全力時可以回應「好啊、好啊,可以再多一點」的樂器,就無法讓演奏家充分發揮了。


但是說起來,太能承受需求的樂器也讓人覺得為難。雖然能發出好的音色、充分共鳴是很好沒錯;不過如果永遠都是這種聲音的話,馬上就會讓人生厭。阻力太小、很容易吹響的樂器,就會讓我們演奏的人為了想在甚麼地方增加阻力,而去增加簧片的厚度。但這樣吹起來就會越來越重、越來越辛苦。


(又拿起另外一把樂器)我想要讓這把樂器完全發揮共鳴,可能就需要花一點時間。相對地,也可以說這把樂器具有好的潛力吧。或者是說這是一把有種難以言喻的孤單、不安音色的樂器。但如果將來能培育成自己喜好感覺之樂器,那其實也很不錯。


那麼我們到底要挑「即戰力」型的樂器,還是要挑可以好好培育的樂器?照理來說當然是挑最好的樂器沒錯,但所謂的「最好」也是有種種形式的,不會只有一把。


所以我挑樂器時,先進行判斷這把好、這把不行的作業,再從剩下的樂器中進行更細部的確認來重新挑選。畢竟也是有那種試吹時音色平均、音準、音色都好、讓你覺得很完美,結果真正吹起樂曲時給你一種「咦?怎麼會這樣?」的樂器


換句話說,要挑出將自己追求之表現變為實際可能、宛如可以滔滔雄辯的好樂器,其實是非常繁瑣辛苦的作業。


採訪:所以要挑出一把好樂器,是需要非常詳細試吹、也會花費很多勞力的工作啊。


橫川:樂器是需要好好培育的東西,並不是可以吹大聲的樂器就是好樂器。挑樂器當然不是一件簡單的工作。當然我也可以用看起來很簡單的方式來挑選啦(笑)。總之,要挑出好樂器需要相當豐富的經驗。


其實也有那種現在不會馬上就吹得很好、但五年、十年後才慢慢發揮其共鳴的好樂器。這是很難用言詞來形容,必須實際吹過才知道的部分。


今天雖然有很多樂器可以挑,但卻可能出現要求挑出五把好樂器,最後只挑得出兩把的狀況。遇到這種狀況,也只能放棄。當然,也會出現因為挑不到夠多的好樂器而要求再多拿一點庫存(候選的樂器)出來再進行挑選的狀況。


當然,我就是以誠實的心態來挑選。而成為所謂「挑選品」的樂器就具有相當大的價值。


原本挑選樂器時,還會希望知道預計使用這樂器的人是怎樣的人、會使用怎樣的吹嘴和簧片等等更詳細的資料。因為沒有這些資料,就算我覺得這是一把好樂器,真正使用的人吹起來也未必會喜歡。這正是試吹挑選的困難之處。


還有,這樂器預計是在管弦樂團中使用?還是在管樂團中使用?普通會在大音樂廳演奏?還是小小的表演會場演奏?吹奏者是中學生?還是成人?這些都是很重要的情報。


最好的方式,還是請想要購買的人一起過來參加試吹。在看過預計使用者的演奏方式、考慮其普通的演奏環境後,才能挑出最適當的樂器。這才是我的真心話。


不過現實上很不容易知道這些資訊,所以希望委託我來幫忙挑選樂器的人,建議是能聽一聽我平常的演奏、或參考今天這番說明,委託時會比較容易挑出合適的樂器。


採訪:謝謝您的接受專訪。


相關系列文章: