Z3 on the Basset Horn

這篇算是一則實驗性的葉佩雯～。

說是葉佩雯，多少是有點幫國產吹嘴廠商打廣告的用意在，因為東西真的不錯。

話說前一陣子，國內小有名氣的吹嘴廠商歪費公司（誤）．．．是Ｗｉ＆Ｆｉ公司（這個名字當然不

是那個無線網路的ＷｉＦｉ，而是創辦人的名字縮寫）的涂老闆告訴了我一個它們吹嘴業界正在流傳

的八卦：提供很多吹嘴廠商毛胚的Ｚｉｎｎｅｒ先生要金盆洗手了，所以目前使用Ｚｉｎｎｅｒ公司

毛胚的業者可能都要面臨斷炊的問題。話才說完沒多久，涂老闆的公司大約是為了紀念，訂了算是最

後幾批的Ｚｉｎｎｅｒ毛胚進來加工成他們自己的吹嘴，稱為Ｚ３。

＊６／２更正：這個資訊是我的誤解。涂老闆來信說：Ｚ３是參照Zinner的設計，並不是直接拿Zinner
的毛胚來做的。他們當初買Zinner的確是為了紀念，但並不是拿來量產之用，不然就要斷炊了 ^^

雖是說葉佩雯，但是詳細的規格官網都有寫，就請各位看官自行參觀比較，這裡就不多說了。

Ｚ３官網介紹

一向喜歡搶新鮮跟流行的我，也就順勢跟他們訂了一顆Ｚ３來吹吹看，跟過去涂老闆他們推出的吹嘴

有甚麼不同。

這顆吹嘴拿到的當天，馬上就被我拿來當作玩尼克公司新推出的合成簧片大師切的測試平台，所以當

天的開箱文中，就出現了Ｚ３的字樣，不知情的看官搞不好還不知道發生甚麼事了吧？

話雖如此，當天測試的結果讓我知道這種吹嘴即使使用大師切這種有點兩光（老實說，用過的人都會

擔心玩尼克公司會不會就此玩完）的簧片，也還有不錯的表現，可見是種很不錯的吹嘴；不過，也是

因為大師切的陰影一直存在，後續我也就沒有繼續測試下去了。

直到今天，又跟涂老闆閒聊之時，提到了Ｚ３吹嘴其實是比較適合薄一點的簧片（官方推薦使用Ｖ牌

藍盒２．５～３號的強度），讓我突然聯想到了如果將這個吹嘴裝到我的Ｓ牌巴賽管上，或許會有很

不錯的表現。涂老闆本人也覺得這可能是個不錯的用法，於是我就馬上回家套上去使用囉。

雖然又有點失焦糊掉，但還是可以看出Ｚ３套在Ｓ牌巴賽管上是沒有甚麼問題的

老實說，我其實對Ｓ牌巴賽管該使用甚麼吹嘴一直覺得很煩惱。太窄的吹嘴是肯定不行的，好比一開

始使用Ｐ牌的窄版藍色小精靈，就不怎麼合用。後來換上Ｖ牌Ｂ４０來使用，雖然是有比較好，但還

是不太滿意。敗家團好友連董使用Ｐ牌寬版藍色小精靈聽起來很不錯（其實更有可能是人的問

題．．．），於是推薦我乾脆換Ｖ牌Ｂ４５試看看。不過，我小的時候吃過Ｂ４５的苦頭，心中很深

的陰影，因此暫不考慮。這次換上Ｚ３，的確是希望能重新找到一個好的解決方案。

以下就是我的測試錄音。使用的配備除了樂器是Ｓ牌巴賽管外，束圈都是自助餐牌附在樂器中的贈

品，簧片都是Ｌｅｇｅｒｅ　Ｓｉｇｎａｔｕｒｅ　Ｓｏｐｒａｎｏ　Ｓａｘ３．２５號。

錄音共分三段，第一段是使用Ｂ４０吹音階、第二段則是使用Ｚ３吹音階、第三段是使用Ｚ３來吹旋

律。中間有些吹不順、連不好的地方，那是我個人的技術問題，請忽略（跪）。

https://youtu.be/kd-IhPYbecg

我自己的感想是，使用Ｚ３時雖然音量沒有明顯變大，但聲音卻比較集中，穿透力更好。使用Ｂ４０

的聲音就比較散、比較扁一些。當然，也許Ｂ４０換上稍微後一點的簧片的話，可能就會變好。但固

定簧片這個變因時，Ｚ＞Ｂ，啊！是Ｚ３＞Ｂ４０。

結論，暫時我都會使用Ｚ３當作我的巴賽管的主力吹嘴了。

春秋子觀戰余話（２４）

譯自週刊碁２０１７年０７月０３日號

春秋子觀戰余話（１１３）

攝影師拍不了的光景

這是長年替日本棋院拍攝照片的攝影師Ｏ先生告訴我發生在三十年前的往事，真是令人想忘都忘不

了。

昭和六十二年（１９８７年）的第十二期名人賽七局挑戰賽（加藤正夫名人ｖｓ林海峰挑戰者）第三

局的第二天，在局面非常混亂的狀況下，進入了晚餐休息時間。現在的七局挑戰賽在下到第二天晚上

時是不會休息而直接下完，但當時的比賽時限是比較長的九小時，所以就有晚餐休息時間。這時對局

者就各自退回自己的房間，可以吃一些自己預先點好的輕食。

而攝影師Ｏ先生此刻就剛好經過了林海峰先生的房間，由於房間沒有關，可以清清楚楚的看見裡面的

樣子。此時房間中的樣子是異樣的驚人：房間的正中間有個圓桌，上面雖然放了炒麵，但完全沒有動

過筷子吃過的跡象，只看到林九段以嚴肅的表情不停地繞著桌子轉來轉去。相機是片刻不離身的Ｏ先

生，看到這情景竟然驚訝到無法動手拍下來。

在那之後，比賽就重新開始進行。我想應該很多人知道，結果林九段一上來就下了棋，變成了連下兩

手的違規敗；奇怪的是加藤名人也沒注意到對手已經連下兩手，跟著也應了一手。可見雙方當時都進

入了錯亂狀況。

我自己也遇到過類似Ｏ先生的經驗。平成１１年（１９９９年）的第２４期名人賽七局挑戰賽（趙治

勳名人ｖｓ依田紀基挑戰者）第五局第一天比賽結束後的深夜凌晨兩點左右，依田九段看起來像是最

不著的樣子，就像夢遊症一樣在飯店大廳轉來轉去。而我也是無法上前去跟他說話，也無法把這件事

寫成觀戰記。可憐的依田先生，在輸掉第一局後，他的第一次名人挑戰的機會也就這麼泡湯了。

＝＝＝

相關系列文章：

張栩的圍棋進化論（４７）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ４７

打倒一力的ＡＩ～電聖戰回顧　絕藝＆店長

簡明而穩當的手法

現在圍棋ＡＩ界的前三名，可說是阿發夠、絕藝與店長了吧。而且不得不承認，它們的棋力都已經超

過人類了。

今年三月，絕藝和店長就在電聖戰中和一力遼七段（當時）對決，結果是毫無遺憾的發揮出ＡＩ的戰

鬥力擊敗了人類。也算是戰鬥力量很強大的一力七段竟然遭到了連敗，但這個結果其實已經不會再讓

人驚訝了。這次這一篇，就請大家來看看這兩局。

主題圖１就是想請大家先看一下和絕藝的一戰。持黑的絕藝下出黑１、３就是想要順勢經營左邊模

樣。接下來一力的白４可能是操之過急了吧？

光榮的法國禁衛軍樂團（３５）

菲利浦．查理．加布里爾．帕雷的主要編曲作品

亞當（Adolphe Adam）：歌劇「假如我是國王」幻想曲

歐德航（Edmond Audran）：歌劇「蒙古皇帝」幻想曲

貝多芬：土耳其進行曲

白遼士：幻想交響曲（全曲）

比才：阿萊城姑娘組曲第一號、第二號

德利柏：「拉克美」幻想曲

杜柏瓦（Theodore Dubois）：雅奔．雅梅（Aben-Hamet）

杜柏瓦：暝想

杜柏瓦：夏康舞曲

杜柏瓦：管弦樂小組曲

法朗克：ｄ小調交響曲第一樂章

古諾：歌劇「浮士德」芭蕾舞曲

古諾：歌劇「費萊蒙與鮑西絲」幻想曲

古諾：木偶葬禮進行曲

古諾：歌劇「米蕾耶」幻想曲

拉羅：挪威狂想曲

拉羅：伊斯王序曲

盧科克（Charles Lecocq）：喜歌劇「小公爵」幻想曲

路易吉尼（Alexandre Luigini）：鐘聲

馬斯奈：歌劇「納瓦拉姑娘」幻想曲

馬斯奈：歌劇「瑪莉．瑪德蓮」幻想曲

馬斯奈：歌劇「拉奧爾之王」幻想曲

馬斯奈：「風景如畫」組曲

麥雅貝爾：歌劇「胡格諾教徒」幻想曲

雷耶（Ernest Reyer）：歌劇「席格爾」序曲

雷耶：吉普賽進行曲

聖桑：第三號交響曲～稍慢板

聖桑：「諾亞洪水」前奏曲

聖桑：歌劇「芙里尼」幻想曲

聖桑：莎朗柏（Salammbô）

薩爾伐爾：歌劇「布拉柏」序曲

托馬：歌劇「哈姆雷特」幻想曲

托馬：歌劇「凱德」幻想曲

托馬：歌劇「迷孃」幻想曲

維達爾：歌劇「馬拉德塔」幻想曲

華格納：萊因黃金～諸神進場

華格納：唐懷瑟序曲與第一幕組曲與幻想曲

魏多：喜歌劇「桑將的罪犯」幻想曲

＝＝＝

相關系列文章：

煩惱天國（６０）

週刊碁２０１７年０６／２６日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２６６

［請找出讓自己開心的方式］

Ｑ：我是８４歲的超高齡女性。我從去年十月開始的半年間，參加了以高齡人士為對象的「圍棋入門

講座」。參加的理由就是防止老人癡呆。在我參加這個講座之後，有好幾個月都會去圖書館借圍棋雜

誌來看。然後我就發現了「煩惱天國」這個專欄，因為實在太有趣，總是一面看一面爆笑起來，然後

不得不轉頭擔心是否嚇到周圍的人。後來，我就跟住在附近的弟弟說了這件事，因為弟弟從很年輕開

始就會下圍棋了。

張栩的圍棋進化論（４６）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ４６

厚勢意識的攻防戰～ＷＧＣ第三輪　井山ｖｓ店長之戰

看清全局的構想

世界圍棋冠軍錦標賽（ＷＧＣ）的最終戰，是井山裕太六冠對上店長，之所以如此，是因為他們分別

輸給了韓國的朴廷桓九段與中國的羋昱廷九段，可說是非常令人遺憾的對戰組合。

１圖是本局的開局，持黑的店長與井山先生一開始就各自製造出各自的趣向。

１圖　白１０黏時，黑１１脫先搶佔空角

特別是店長，當白１０黏時，黑棋脫先，黑１１搶占空角。而且在白１０緊黏的場合下，黑棋脫先時

白棋照２圖進行時，一般是認為黑棋被強迫低位徘徊不好，但店長仍然脫先。

２圖　黑８恰好

關於這一點，其實在本篇刊出的前幾期中，由林漢傑先生（七段）解說過原因了。因為２圖進行到白

７時，就會讓黑棋當初掛左上角、白棋小飛應，變成了黑棋的先手利。換句話說，如果先出現右上角

的形態時，黑棋再去掛左上角的話，白棋一定會在Ａ位附近夾擊；而且黑棋先做了掛角的交換後，黑

８再拆二也變成了絕好點。店長的這個主張，可說是正中標的。

接下來，則是主題圖的場面，令人震驚的是，店長已經思考到了全局的雄大構想。當白１從空中強攻

時，黑２開始處理。當白３到白７做出好型時，黑棋又很爽快地將上邊全部棄掉。接下來的黑１０、

１２，白棋以１１、１３應付，黑棋並沒有製造出甚麼了不起地味道。

主題圖　井山（白）－店長之戰

到白２１為止，上邊讓白棋形成了大空。不過白棋實地雖大，黑棋也取得了全局的平衡

不過黑２６、２８乃至於黑３０虎之後的厚勢，讓店長覺得可下。現實上，這塊厚勢在後來也真的發

揮了很大的作用。店長對於把棋下厚、而且利用厚勢來取利的下法掌握的非常巧妙。也許該說這是

ＡＩ才辦得到的判斷吧。

下一個場面則是３圖，白１割分的狀況。此時不論是店長或是井山先生，都是把黑棋在中央建好的厚

勢放在視野之中，來繼續進行棋局。白１如此，黑４～６也是如此。

３圖　雙方都在意識中央厚勢的存在來行棋

３圖的黑６如果照４圖黑１、白２進行的話，中央的厚勢就發揮不出作用了。

４圖　黑１定型，白２補強，中央厚勢就無用武之地了

３圖白７如果於５圖白１飛下，則黑２跨斷，這樣井山先生認為是白棋危險。這也是意識中央黑勢所

做出的選擇。

５圖　白棋被切斷就危險了

至於３圖的黑２０也是很奔放的下法。人類通常不會這樣下出這麼自由的手法，而是在６圖的黑１或

Ａ位穩當進行。

６圖　人類普通會在１或是Ａ位進行

既然黑棋一副請吃請吃的態度，井山先生白２１以下也就不再客氣。然而３圖白２５之後演變成７圖

的實戰時，黑棋的攻勢非常凌厲。這樣就讓黑棋最早在中央建立的厚勢可以大聲說話了。換句話說，

井山先生在本圖的處理方式，不得不讓人覺得似乎是有甚麼誤算。

７圖　黑棋善用中央厚勢而發動精彩的攻勢

接下來，我們就繼續再看一段實戰吧。８圖黑２進逼時，井山先生的白３～１９就是在治孤。乍看之

下，是處理的很精采。

８圖　善用厚勢而讓黑棋在很多方面自然成空

然而黑１８空心提威力很強大，而且一旦讓黑棋用厚勢說話之後，各地就逐漸出現了很多暗空。所以

一百多手之後，井山先生也就不得不投降了。

本局之中，也沒有讓店長走到可能出現弱點在官子的狀況。我覺得在這種地方上，也出現了對ＡＩ有

很豐富對局經驗的韓國朴九段、中國羋九段與對ＡＩ不太有經驗的井山先生之間的差距。

搞不好也是井山先生不想再看到店長出現前兩局那樣在官子階段自亂陣腳的樣子吧？

＝＝＝

相關系列文章：

石森管樂器店的歷史

譯自：石森官網

［譯者前言］

最近有某大學教授，去東京逛街，不小心走到了大名鼎鼎的石森管樂器店。結果明明是想買雙管樂器

盒（Double Case）的，卻都是買別人的東西（這到底是怎麼一回事？），更重要的是出手太過闊

綽，就有位留著大鬍子的男子走了出來，親自向教授解說（為什麼只有教授才有這種待遇？！明明我

去的時候也都買不少耶，可是出來接待本盧的都是小姐啊←這句話本身好像有語病．．．．）。教授

回國之後，覺得案情並不單純，跑來詢問本盧那位大鬍子大叔是誰？向來喜歡考證的本盧，以前曾經

看過那位大鬍子阿北上雜誌時的照片，隱約知道他是誰。於是上官網求證一下，就看到了這篇。雖說

就此順利解答了教授的疑問，但同時想到國內有不少敗家人士深愛石森公司的束圈，就順手把這篇翻

譯出來，加深大家敗家的決心吧。（笑）

開箱文（６０）－番外篇之二

如前所述，個人覺得玩尼克新出的大師切的阻力偏大、反應很慢的問題來自於簧片尖端的變形翹

曲。且不論這個翹曲是射出成型造成的、或是後加工處理（ＣＮＣ修整．．．等）造成的，如果不

解決，這個簧片就是很難用。所以得想辦法來調整一下。

原本我心裡想的是利用加熱整平的方式來處理（也許是放到烘碗機中來調整），但不知道玩尼克公

司選用的塑膠材料的耐溫程度如何，不太敢冒險。經過一天的長考，決定先用冷壓的方式來試看

看。如果沒效，再改用熱壓。反正死馬當活馬醫。

至於所謂的冷壓，不過就是像下圖那樣的燕尾夾（笑）

煩惱天國（５９）

週刊碁２０１７年０６／１９日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２６５

［您應該不是中原中也吧？］

Ｑ：不知道是不是我到了所謂的後期高齡者的年紀的關係，所以身高好像縮水了一樣？最近穿褲子

時，都不得不把尾端反摺起來才能走路。而且我也注意到，最近走路的速度也變慢了。由於有樂町圍

棋中心離我家是搭電車三十分鐘左右的距離，所以我每隔兩天就會去那裡露露臉。

有一天，就在從棋院回家的路上，突然注意到褲子反摺處好像有甚麼東西跑了進去。原本是想把它取

出來的，但在薄暮之中，覺得再沒多久就要到家了，所以決定忍耐一下回家再說。但一旦這樣想起

來，走路反而慎重了起來。就這樣把全部的精神集中起來躡手躡腳地走著，原本花上七、八分鐘的路

程卻花了十分鐘才到自家門口。

開箱文（６０）－番外篇

男子漢大丈夫，說到做到。昨天說要試試看最容易實施的楊大師的ＯＫ繃秘招，今天馬上付諸行動！

所謂的ＯＫ繃帶，當然就是債權人一號最愛的公主繃帶囉！

據說也有小熊維尼版的公主繃帶（本台資料照片）

開箱文（６０）

如果是有異常耐性、一路收看這一系列開箱文下來的看倌，應該就知道我是討厭挑簧片、修簧片的懶

鬼，所以自從發現合成簧片到了可以實用程度後，就開始勇敢嘗試各種合成簧片了。也是這樣，當著

名的吹嘴公司玩尼克公司（以下簡稱尼克）今年宣稱推出新的合成簧片後，立刻就打算跳下去買幾片

來試試。當時看到的資訊是這樣的：

一盒三片單價３０歐（未稅，換句話說一片１０歐）

滿五盒打七折，滿十盒打六折，滿五十盒打骨折（誤）。

共有兩大類，一種叫White Cut，另一種叫Master Cut。前者據說不太好，不在這次的考慮之中，後

者的厚度共有五種－－－(1)Soft、(2)Soft/Medium(SM，笑)、(3)Medium、(4)Medium/Hard、(5)
Hard。官方回應說SM接近V12#3，M接近V12#3.5，其他沒有多作解釋。

春秋子觀戰余話（２３）

譯自週刊碁２０１７年０６月１９日號

春秋子觀戰余話（１１２）

比ＡＩ早了半世紀的進三三

圍棋ＡＩ（人工智能）的阿發夠或Ｍａｓｔｅｒ的話題，最近一直在圍棋界持續著。雖然阿發夠的自

我對戰棋譜已經公開，但也只能聽到職業棋士之間感嘆：「真是看不懂啊」。

說到看不懂的代表著手，首推異常地早期星位進三三這手棋了吧。不管是第九手或第七手，甚至也有

第五手就進三三了。太早進三三，會讓對手築成厚勢，所以並非好棋的結論是大家早就在課堂上學過

的道理，但受到ＡＩ的影響，不論是職業棋士彼此間的對局，或是業餘棋友的棋局，現在都出現了很

多早早進三三的實戰例。

不過，早期進三三這種手法，到底是誰（或是哪一個ＡＩ）最早下出來的？其實令人意外地，很久很

久以前就有人下過了。時間上是昭和４５年（１９７０年），概算的話，就是將近半世紀以前的事

了。這是發生在當時的大手合賽中，由石槫郁郎七段（現九段）對上酒井丈彰五段（後改名為酒井

猛，現九段）的棋局中。執黑的酒井五段第一著下在右上角小目、石槫七段的白２下在左上角星位

、黑３下左下角小目、白４走右下角小目、然後黑５就進左上三三了。現在來看，這是早期進三三的

最先的實戰例了。這恐怕連ＡＩ都會大吃一驚吧？

（譯註：話又說回來，恐怕當初這一局的棋譜說不定也在阿發夠的學習資料庫吧？）

然而，在我向酒井九段確認之時，他卻說：「你開玩笑吧？我應該沒有下過這種棋才對」。不對，這

可不是在開玩笑喔。因為除了在日本棋院的資料中可以查到相關的紀錄外，還有當時剛好也在隔壁對

局的福井正明九段（當時五段）的證詞。根據福井九段的說法，棋局結束後輸掉的酒井五段所說的第

一句話就是：「果然當初還是太早進三三了啊」。

其實酒井九段也是最早開始使用電腦的職業棋士之一呢。說不定也是這樣，他的棋風和ＡＩ意外的相

近呢。

＝＝＝

相關系列文章：

神奇的實驗

大約幾年以前，因為某雜誌的緣故，知道了一位日本奇人。這位奇人是位管樂器維修師傅，但主要是

製作與單簧管相關的各種配件。他本人也會吹單簧管，因此有很多關於單簧管的獨特構想，好比說以

下這個木製的束圈，其實還不錯用喔：

本台資料照片（笑）

＊其實因為設計的關係，這個束圈其實搭配天然簧片比較好（否則不容易套緊）。但我就是愛合成

片，所以硬是拿來套。（笑）