貝九三得利約瑟夫朝聖記（０４） 兒童不宜

試吹完，也到了該用餐的時候。這時打算先回去公寓安置一下友人託付的東西，順便沿路找點東西吃。不知不覺又回到了充滿韓式商店的大久保街上．．．．。

仔細看的話，會發現這裡的街上很多掛著開頭是「明洞」招牌的商店。因為「明洞」正是韓國首爾的著名商業區，所以這裡很多藥妝店與飲食店都用「明洞」為賣點，就跟「永和豆漿」差不多的意思，讓旅客感受強烈的韓國風。

荒唐之旅（１０） 福兮禍所倚

〔鎩羽而歸的空虛〕

離開ＤＡＣ之後，雖然時間已將近下午一點，不知道為什麼？完全不覺得餓，所以跳過午餐

直接往幾百公尺外的石森前進。這次有先確認過，石森這天是有開門營業的。

一進大門，突然發現自己有比較看懂他們的展示櫃中的樂器了．．．．

這四把樂器中，最右邊的那把是Ｃｏｎｎ生產的雙層管壁的阿爾伯特式金屬單簧管，最左邊的樂器雖然不認識，但從泛音孔開孔的位置來看，估計是二十世紀初葉的阿爾伯特式。左二那把是江湖上人人稱讚的Ｓ牌金屬單簧管。真正最稀奇的，還是右二這把完整貝姆式Ｓ牌金屬單簧管，二手市場上最少要價十五萬以上吧？不過，因為很稀奇，很想開口問一下要不要賣　XD

荒唐之旅（０８） 行李箱鑰匙攻略指南

〔瘋狂假期開始〕

順利從保管箱領出行李後，依照原路搭乘京葉線回到東京，然後再轉中央總武線去市谷站轉山手線，就能抵達新大久保站。就在市谷站轉車時發現了意外的景象....

以前從未注意過，原來日本棋院的對面方向竟然是個釣魚塘啊！不知道有沒有輸棋的職業棋士來這裡轉換心情？！（笑）

開箱文（１９３） 木靈

如前所述，上個月下旬去東京快閃的行程中並沒有買甚麼偉大的東西，除了為數的確不少的ＣＤ與偶像十龜老師開發的「Ｍｙ　Ｌｉｇａｔｕｒｅ」以外，大概就是本文要介紹的另一個束圈了。

德式單簧管購買導引（０２）完 德式單簧管的內徑差異

採訪：就樂器而言，Wurlitzer與Hammerschmidt到底有何差異？

石森：就內徑設計而言，Hammerschmidt比Wurlitzer還要大一些，其音孔也是稍微大一些。即便這樣，它的聲音卻不會散掉，這也是維也納式內徑設計的一大特色。而右手的音孔指距也是Hammerschmidt比較寬一些，按起來會比較辛苦。Wurlitzer的右手中指是蓋孔式的設計（Plateau Key），這方面也比Hammerschmidt好按（手指不容易蓋不準）。兩者在指法上也有一點點不同。Wurlitzer的喉音降Ａ與Ａ這兩顆按鍵是不連動的，所以很難吹出很快的震音（Trill），但Hammerschmidt是和法式單簧管一樣，喉音的降Ａ與Ａ是連動的。相反地，Wurlitzer有高音Ｂ（樂譜上加一線Ｓｉ）和Ｃ（樂譜上加兩線Ｄｏ）的左手中指震音鍵，所以吹到Ｂ和Ｃ之間的快速音，只能用左手食指和中指反覆交換的交錯指法了。（譯註：其實還是有右手的側鍵輔助指法）

德式單簧管購買導引（０１） 德式單簧管主要的種類與品牌

譯自：Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２００１年７月號Ｖｏｌ．２３９

德式單簧管購買導引

～德式、維也納式、改良貝姆式，根據目的挑選型式，再選擇吹嘴與簧片等配備組合

專訪石森管樂器老闆石森智哉

採訪：我想對德式單簧管雖然感興趣、但不知道要怎麼踏入德式單簧管世界的人應該很多吧。

２０１９東京真心不騙出差記 (10)

如前所述，離開淺草吾妻橋後，我就順著銀座線很自然地來到了銀座。


一出地鐵站，首先就看到了Ｎ社展示的概念車，順手拍了一張
（很明顯，這台車是大家注目的焦點，除了畫面左下角的那位阿北外，現場一堆人再拍）

然後我就直奔離地鐵銀座站最近的山野樂器去報到了。


首先就在山野二樓的ＣＤ部看到了剛過世的女王哥哥沃夫岡．梅耶（Wolfgang Meyer）的新片放在最明顯的區域，不知道是碰巧？還是刻意紀念？

不管怎麼說，這都是他生前最後的作品，馬上就決定購入！

石森管樂器店的歷史

譯自：石森官網

［譯者前言］

最近有某大學教授，去東京逛街，不小心走到了大名鼎鼎的石森管樂器店。結果明明是想買雙管樂器

盒（Double Case）的，卻都是買別人的東西（這到底是怎麼一回事？），更重要的是出手太過闊

綽，就有位留著大鬍子的男子走了出來，親自向教授解說（為什麼只有教授才有這種待遇？！明明我

去的時候也都買不少耶，可是出來接待本盧的都是小姐啊←這句話本身好像有語病．．．．）。教授

回國之後，覺得案情並不單純，跑來詢問本盧那位大鬍子大叔是誰？向來喜歡考證的本盧，以前曾經

看過那位大鬍子阿北上雜誌時的照片，隱約知道他是誰。於是上官網求證一下，就看到了這篇。雖說

就此順利解答了教授的疑問，但同時想到國內有不少敗家人士深愛石森公司的束圈，就順手把這篇翻

譯出來，加深大家敗家的決心吧。（笑）

東京再度敗家報告２０１１（０９） 暴風雨前的寧靜

免費雜誌「Poco a Poco」剛好本期也在介紹石森樂器，所以我就順便動用高檔掃描器把他們拍的其中一張掃描下來。這張照片正是石森樂器一樓櫃台的模樣，雖然不是很清楚，但依稀可以看見一位金髮辣妹站在櫃檯和客人應對的樣子，而且這位辣妹還不是我看到的那兩位哩，顯然他們店裡雇用的是辣妹軍團吧。

離開石森樂器之前，剛好之前那位看起來有點專業的男店員回來了。於是我把此行最想問的問題再度拋出來問他：「請問，你們這裡有賣Forestone的塑膠竹片嗎？」

男店員：「您說是合成竹片嗎？很抱歉，我們只有賣Legere牌而已耶…」

我一面內心立刻大喊：「甚麼，竟然有Legere？沒魚蝦也好，當然要買！」一面強作鎮定問道：「那你們有哪些硬度的Legere豎笛竹片？」

「這個嘛…」店員開始翻箱倒櫃，似乎想幫我找個滿意的答案出來。然而三分鐘後，還是回到殘酷的現實中。店員說：

「不好意思，豎笛的Legere竹片也賣完了，只剩薩克斯風的了…」

唉，薩克斯風與豎笛的人氣相差之大，真是走到哪裡都一樣。

東京再度敗家報告２０１１（０８） 石森初探篇

石森樂器這家店，雖然主要是販賣管樂器的專門音樂店，但從雜誌上的廣告上看起來更像是具有獨特性的豎笛專賣店，因為他在販賣許多德式豎笛或與德式豎笛相關的配件。來來往往日本十多年來，並不是第一次聽到這家店的名號，然而卻從來也沒去過。其實東京還有一家更正港的豎笛專賣店叫The Clarinet Shop——老闆是類似黃文嘉的豎笛維修專家，真的就全部只賣豎笛相關的配件產品（反而不賣樂器）。我自己也在去年七月有機會去過一次，但這家店離市中心稍遠，所以也就只去過那一次。這次藉著想要找竹片與吹嘴的名目，決定去一探究竟。