棋味無窮外傳（３）

棋味無窮（１８７）　引自中國圍棋會圍棋雜誌１９７０年二月號

從坂田的末路，想起他黃金時代的叱吒風雲，令人不勝感慨係之。

棋味無窮外傳（２）

另 外一局是林海峰的授子譜。據說海峰在十七年前十月三十日抵日，在津島壽一（當時的日本棋院總裁）和足立正二氏歡迎會上，由吳大國手陪同，第一局和野田醬油 社長茂木房五郎四段對局，此為林到日本第一戰。茂木讓他三子，一戰下來，海峰輸了六目；昭和二十七年（１９５２年）１２月份棋道雜誌，對此有詳細報導。十 七年後（去年十月十七日），林海峰以名人本因坊之尊，在東京京橋的清峰會中又遇到茂木；現在茂木已升到六段，由海峰讓他二子，並在貼他四目半；也可說是這 兩人感慨無量的一局，很有紀念價值。

第五圖　１（△）～５０　

（二子　業餘四段　茂木房五郎　ｖｓ　林海峰九段名人本因坊）

序盤左下的定石，黑２５不在Ａ打，照參考圖１是定石進行，似有問題；以茂木的棋力，應不至弄錯，可能是有心求變。但這樣下法，右方門戶不謹，黑不利。

參考圖１

黑２７應２８長為正，譜２７下到，亦有Ｂ之掛。

白３２與３３交換；但白如不壓，被黑３２拐，白亦痛苦。

黑３５倚蓋是好棋，但４７不必，應即Ｃ扳。

第六圖　５１～９９

黑５５打過，此棋應下７１位補右邊，白棋很不好辦。

白５６侵入右邊，此為勝負之關鍵。

黑６１緩了，６１應照參考圖２猛攻；圖中白Ａ則黑Ｂ長。譜之下法，使白棋轉過氣來。

參考圖２

黑６５應單６７黏。

白７０勉強脫先佔大場。

黑７１手順不好，應先７６覷，白Ａ擋，黑再７１扳。

黑７９好棋，白左上固定，黑外勢亦厚；但此棋下Ｂ也很大。

黑９９應先Ｃ扳黏，相差八目。

第七圖　１００～１５０　（０～５０）

林 國手說：「此時局面還是黑棋稍好，但黑１９、２１是敗著。黑下１９則不必下２１，黑有２１先手在則１９可省；１９應Ａ跳，圍中央，黑可小勝。又黑７以下至 １３取勢，這手棋原與白１４之飛為見合；但結果黑之上邊外勢，並未成到目數，可說前後戰略不一貫。還有白６渡過很大，黑在事先應先Ｂ點，問應手，白如Ｃ 應，則黑６立下舊成先手；白如不應，則黑４４打，白２６黏時，黑Ｄ立下，左右可以連通，白龍危險。」

白２２侵入，黑棋為難；業餘棋士，官子多數下不好，只好任白蹂躪。結果在遺憾千萬下，白棋貼出四目半仍以二目半勝。

第八圖　１５１～２１７（１～６７）

半劫黑勝黏劫　２１７手止　白二目半勝

棋味無窮外傳（１）

［文抄公前言］

沙濟琯先生是前圍棋雜誌的主編，而棋味無窮是他在圍棋雜誌的散文專欄，其中的一部分（約到1965年左右的文章）後來集結出書，後來改由世界文物出版社出版。但其實一直到1972年左右他去世為止，這個專欄仍一直持續連載著。最近林至涵老師在臉書上大談坂田榮男對藤澤朋齋的精采好棋，讓我想起家中１９７０年的圍棋雜誌中也有提到坂田對上藤澤的有趣棋局，不如乾脆一起把這些文章抄出來，也算是保存文化古蹟吧？（最近老是炒這種冷飯ＸＤ）

＝＝＝

棋味無窮（１８６）　引自中國圍棋會圍棋雜誌１９７０年二月號

今年一月份日本關西棋院的圍棋新潮（關西棋院的官辦雜誌，類似日本棋院的「棋道」），載有兩局棋，很有意思。

一 局是坂田大敗譜（第一至第四圖）。這局棋弈於去年十月二十一日（１９６９年），是第九期名人戰挑戰者選拔循環賽的第一戰，由坂田白棋對藤澤朋齋。朋齋的棋 風是先佔我的，然後再搶你的，拿白棋專門下東坡棋；這次拿黑棋，以右上為中心，逐漸擴充範圍。坂田拿白棋，有五目津貼，也相對圍地，以逸待勞。起初雙方下 得很正常，但黑３１不於Ａ位退出，坂田火了，３２迎頭一棍。殊不知這一棍，頓時導致全盤失敗的命運。

第一圖　１～３１
 

第二圖　３２～１００

說 來說去，坂田到底缺乏吳清源和林海峰一脈相承的「平常心」。眼看黑棋手拔，好像看他不起，以下數著就下得凶光滿面，殺氣騰騰；比如說４２應該在６１打，比 較穩當；４６之立下，更是一面孔「通吃」的模樣。但朋齋也非弱者，５１尖是好棋，白不得不５２、５４自身緊貼。於是黑６１逃出，機會來臨，６５止，黑在白 花園裡蓋了一座大洋房，得地十餘目而活。下棋至此，白棋應該可以投降了。

但坂田下棋，向不投降。咬牙切齒，６６打入，也想動黑地腦筋。６８至９２止，果然也在右上隅蓋了一間僅可容膝的小洋房；此與左下之四房兩廳、前後大院，顯然大不相同。

藤澤９３再補一手，一面孔招降之色。坂田不顧三七二十一，９４以下再度蠢動。豈知藤澤朋齋吃龍不嫌大，１３５止，打入的十九顆白棋全滅。

第三圖　１０１～１３５（１～３５）

下到這裡，白棋總該投降了，但坂田心還不死，１３６以下，猶圖作神風攻擊（插個話，三村智保九段最近在部落格上也建議日本國家隊使用「神風日本」這個隊名，真是不吉啊XD），再下六七十手，實在無隙可乘，乃在極為尷尬的狀態下投子認輸。

第四圖　１３６～２０５（１～７０）

這局棋如果下到最後數目，大約要輸兩百目，專門家下到這種地步，是很丟臉的一樁事。不過藤澤朋齋在過去幾年也曾被坂田連吃三條大龍，輸了一百多目才投降的事實，也收付兩抵了。

坂田這場大敗之後，又在十段衛冕之中，三戰三北，而被另一晚輩大竹英雄奪了去。一代棋王，很可能就此下台。

女王萬歲！

大約是去年十月底的某一天，瘋狂發燒友同好鄭老師緊急在臉書上發了簡訊給我：吐奶桑、吐奶桑，歹擠大條了．．．．。

我故作鎮定曰：鄭老師，難不成你的對稱畫作業畫不出來了嗎？

鄭老師：不是，是女王大人要駕到了。（雙手附上音樂會的通知）

我（心跳開始加速）：你是說莎賓‧梅耶（Sabine Meyer）女王嗎？

鄭老師：沒錯。實不相瞞，本來這種大事，我很想暗砍起來不讓別人知道的。但是我沒有兩廳院購票中心的帳號，所以可以拜託你順便幫我買票嗎？

我（奸笑）：ＯＫ，沒問題。（看在你報馬有功，我就順手服務啦）。

狂想：龜毛派工作魔人的體重計校正採購法

因為種種原因，今天想來談一談體重計的問題。就用我長年的打工經驗來替大家分析一下要怎麼選購體重計與怎麼去比對不同體重計量出來的結果吧。

高尾大人對電腦圍棋的評論

譯自：高尾日記

在人類發明的益智遊戲中，圍棋是最難的（應該吧）。

在這種難到爆的的遊戲中，電腦的棋力倒底可以多接近人類的程度哩？？？

為了解答這個問題所舉辦的就是第一屆電聖戰！！！

（幽玄之間再過幾天也會公開比賽的棋譜）

這場比賽中的人類代表，是授子棋達人（譯註：號稱是一般職棋加一子）的石田秀芳二十四世本因坊。

電腦程式是向他挑戰四子棋。首先出來打頭陣的軟體是「Ｚｅｎ」（生於日本）。他從佈局階段開始就走起大模樣作戰（譯註：這也是電腦圍棋的通性），但在出了一個簡單的大包以後，就一下子兵敗如山倒。

之後，它下出了變成壞棋的接時間著手（為了延續考慮時間的著手），不知是不是因此而心理動搖（？）起來，於是更加地連連下出惡手。

接下來，又開始下出糟糕到不行的接時間著手，然後在下一瞬間熱烈（？）的投降了。

縱觀此局，是想讓人吐槽「你這傢伙，真的是電腦嗎！」的內容，不過卻是稍微給人有點親近感的印象就是了。

接下來挑戰的程式，則是「Crazy Stone（譯註：江湖上人稱「狂石」）」。（生於法國）

但這個程式則是名不符實，一點也不瘋狂，運子上相當堅實。

到此圖為止的黑棋（電腦），幾乎沒有下出壞棋。

對此刻白棋下的１、３打吃，普通黑棋腦海中只會浮現出Ａ的下法．．．．

但實戰下出的黑１，卻是人類能力所無法想到（？）的強手。通常，因為這手棋會讓白Ａ黏起，而會變成大惡手，但此處電腦顯然是算出了接下來黑Ｂ、白Ｃ、黑Ｄ可以將白棋全部收下。真的是腦袋相當靈活（？）哩。

從此處開始，電腦就明顯佔上風，後來連打勺子（大概吧？）都是以好像是預定行動一樣的表情（？）來下下去（譯註：報告高尾大人，那真的是預定行動ＸＤ）。到了最後甚至開始在自己的空中加補，確實地將這三目勝納入囊中。這樣真是那種讓人不想和它交朋友的類型呢。

現在電腦圍棋程式的棋力，大概是在業餘六、七段左右吧？至於隔壁班的將棋界，則是電腦程式的棋力和人類相當接近，而再過不久，第二屆電王戰也要開賽了。（譯註：就是明天啦）

我雖然聽說過電腦將棋程式的實力（這就是秘密啦），但真刀真槍比勝負時，到底結果會怎樣，就很令人感興趣了。

電腦圍棋程式的實力在這幾年也有相當大的進步。照這樣的狀況發展下去，也許真的會出現電腦程式能和職業圍棋棋士分先（沒有讓子）的一天呢。

但我預測還要再花二十年左右吧．．．．。（譯註：其實高尾大人一直都是抱持這樣的看法的樣子）

王者大道( El Camino Real )的故事

譯自富樫鐵火之管樂曲說遍世界史之第二十三集：

［大航海時代以後（１５～１６世紀）：基督教之踏遍世界］

王者大道（ＥＬ　ＣＡＭＩＮＯ　ＲＥＡＬ）

作曲：阿弗烈德．呂德（Alfred Reed）

發表：１９８５年。美國第５８１空軍樂隊之委託創作首演

出版：Hal Leonard

參考錄音：

（管樂界的世界名曲，名盤族繁不及備載，所以故意挑選一個銅管合奏團的改編版本）

演奏時間：約１０分鐘

編制上的特徵：除了標準編制外，長笛共三部（第三部兼吹短笛）、雙簧管兩部、英國管、低音管兩部、倍低音管（可用其他聲部代替）、倍低音單簧管、小號三部＋短號兩部等等。（最好有豎琴，否則也可以用鋼琴代替）

難度：五級（難）

根據排名的成長模式之棋士分類

搭一下井山裕太拿下六冠紀錄的順風車，把常介紹的「圍棋的統計分析」這個網站做的有趣專題－－－根據排名的成長模式之棋士分類一起翻譯出來。從這個專題，可以再一次看出建立棋士的排名系統是非常有趣且有用的事情。在此，還是希望台灣能早日建立起這樣的正式排名系統。

小林光一名譽棋聖解說第３７期棋聖戰第一局（下）

第五譜（１０１～１３３）　井山看錯棋

黑１、３、５後的黑７尖碰是好棋，逼得白１２必須補一手。如果白棋這裡不補，則譜中黑Ａ、白Ｂ、黑２５的手段成立，中央白棋就沒有眼位了。

小林光一名譽棋聖解說第３７期棋聖戰第一局（上）

激鬥的挑戰賽開幕！
靠著華麗的大交換，井山制伏了難戰

第３７期棋聖戰第一局　解說　小林光一名譽棋聖

譯自碁世界月刊２０１３年３月號「名局劇場」

文字編輯：松尾太郎

［前言］

本期的棋聖戰七局挑戰賽可以說是最適合「頂尖對決」這四個字的系列賽了。

張栩棋聖是迄今為止達成了史上首次的同時五冠在手，並且成為史上第二位現行七大頭銜賽都至少拿過一次冠軍的大滿貫紀錄。除此以外，他也有在世界大賽中奪冠的經驗，簡直就是牽引著二十一世紀日本圍棋界的第一高手。

而 向這位經歷顯赫的張棋聖挑戰的，則是在去年底直落三連勝了張棋聖，奪下了王座寶座，成為次於張栩後第二位五冠王的井山裕太本因坊。如果他能獲得本期棋聖的 話，也能達成大滿貫而且成為史上首次保持六冠在手的新紀錄。光從這個角度來看，就足以吸引超越圍棋界的高度關注，因此包含ＴＢＳ的長壽節目「熱情大陸」在 內等許多媒體都來採訪這個話題。

這兩人的年紀雖然相差十歲，卻是不折不扣的敵手關係。在井山十九歲時首次挑戰名人頭銜時是張栩將之擊退的，但隔年從張栩手中搶走名人的也是井山。

因此我們特別拜託了過去達成棋聖八連霸、並在去年根據規定冠上名譽棋聖稱號的小林光一名譽棋聖來解說並展望這場吸引目光焦點的本次挑戰賽之開幕戰。如眾所知，小林名譽棋聖也是張栩的岳父。

第３７期棋聖戰第六局第二日相關報導

第一天的比賽中張栩費盡心思打算阻止下邊黑棋渡過，結果卻招致苦戰，真的是好事多磨。不知今天是否能在逆境中妙手回春？總之，請大家先替張栩加油下去吧。

第３７期棋聖戰第六局第一日相關報導

由 於前一局張栩輸掉，陷入了二勝三敗的賽末點危機，本局可說是背水之戰。本局又輪井山拿黑棋，再加上聽牌的氣勢，對井山來說是相當有利的局面。原本以為上週 井山抽空趕場和結城聰二連戰會被消耗掉一點體力，無奈結城聰實在太也不爭氣，十段戰不過一百多手在局面還不算差太多的情況下就投子（結城老大頗有這種傾 向），接下來的名人循環圈再度持黑被痛宰十目半，似乎完全沒有消耗到井山甚麼體力。尤其是名人戰循環賽的前一天井山還在看ＷＢＣ台日之戰到三更半夜，完全 是一副行有餘力的模樣。最慘的是日本的花粉症季節正式開始了，因此本局在體力上，張栩沒有佔到甚麼便宜，甚至可能是居於下風。因此接下來張栩只能靠自己的 意志力，好好抵抗落後一局的巨大壓力了。閒話休說，以下就請大家欣賞第六局第一日的期局進行狀況。

３１１紀念音樂會

２０１１ 年３月１１日發生於日本福島的大地震，是人類歷史上相當可怕的記憶之一。因為這場地震除了震度高達接近九級，還造成了核電廠的損毀，導致了不知需要多久才 能清除完畢的放射線汙染。這場災禍在日本人心中刻下了難以磨滅的傷痕，因此在兩年之後的３１１有許多紀念活動與回顧報導，而與相鄰日本不遠的台灣，也舉辦 了一場紀念的音樂會，就是台灣管樂團昨天於國家音樂廳演出的「黎明．重生」音樂會。音樂會的內容是全場日本著名的管樂作曲家伊藤康英先生之作品，並且由他 親自指揮台灣管樂團，向因為大地震或核災受難的人們致敬，並且感激台灣在震災後對日本的協助。

林海峰棋士成「名」集（１）

如考古文一 文所提，家裡有一本長輩製作的剪報書。內容是１９６４～６５年間林海峰國手在名人戰中對局紀錄，可以說是緬懷當年的珍貴資料。雖然我在另一個部落格還有好 幾個連載沒有結束，但想想這一本書再不數位化，可能又會懶得寫下去而失傳，所以今天先起個頭，強迫自己後續慢慢抄下去。基本上，我會把當年的文字直接抄下 來，但會將文字檢討變化的部分轉為實際的變化圖，提升一下可讀性。另外裡面的錯字與棋譜錯誤（其實還蠻不少的），我就順便一起訂正了。

第一局是林國手第三屆名人戰最後一局對上宮本直毅的爭取保留之戰，這一局吳大國手在名局細解中也進行了解說，後續我會來做個「版本比較」。今天先請大家看「白水閣」版：）

第三屆經典賽台日之戰王建民投球全內容整理

今天的王建民果然不愧是中華隊的王牌，看投球內容就知道。幾乎都是投伸卡球，日本隊還是沒輒。賽前日本隊已經做了相當多的分析準備，包括不打低球來耗球數、祭出左打部隊．．．，就是無法越雷池一步。這還是他受傷復出後打了折扣的內容（日本球探頻頻說：往年球威不再），那當年他在洋基隊時有多恐怖可想而知。

亞美尼亞舞曲？！

哈哈哈，在我看完以上這段影片後不覺地開心大笑。

［連載］天棋的世界（四）

（４）打掛的妙手

譯自碁世界月刊２０１３年二月號

本篇是在介紹三芝翔吾介（主角天碁的父親）與早苗（天碁的母親）一見鍾情的回憶場景。

當初翔吾介在寺中寬廣的庭園散步時聽到了下棋的聲音，而發出下棋聲響的主人竟然是位年輕的美麗女子。而寺中的和尚就很自然地讓這一對年輕人一起下棋。

第３７期棋聖戰第五局第二日整理感想

不知道是不是花粉症開始作怪，還是給井山的邪氣傳染到，張栩在第一天的戰鬥中早早就陷入苦戰中。不知道經過一晚的苦思，是否有扭轉局勢的妙策呢？也希望今天台灣鄉親的精神支援能發揮效果。總之，盡人事而聽天命吧。