觀戰記者的自言自語

（１）宿命的對決？

每年，到了名人賽循環賽漸入佳境的時期（譯註：約６、７月領先群出現時），我就會想到某個場景。然後就會忍不住嘴角上揚。雖說這是雙方嚴肅面對勝負時發生的故事，卻有絕妙的潤飾效果。

我一直都很想把這個故事寫出來。故事的主角有兩位，就是現任的名人頭銜擁有者的張栩與結城聰九段。

名人循環賽的對局開始時間是早上十點。到比賽開始時間前，對局的棋士待在記者室幾乎已成了公式。不過也跟對局者平常很少會跑到記者室來（譯註：因為許多記者與觀戰的職業棋士會在這裡檢討棋局）有關，大家也都不太敢跟他們聊天。而且即將開始對局前的棋士其眼光往往會比銳利。特別是張栩先生或結城先生，想必大家也常常在他們的照片中看到，可說是利到讓人會覺得痛的程度了。

終於，這兩位對局者齊聚於日本棋院的特別對局室「幽玄之間」了，而異變也就從這一瞬間開始。這時坐在上位的張栩（譯註：上一屆排名在前的人坐上位）就用幾乎可以刺傷人的嚴厲眼光突然盯往結城九段的方向上，讓人不知道究竟發生了甚麼事？這種眼光就像是在說「你這渾蛋，看老子怎麼踹死你」一樣，好像到了雙方隨時就會打起來的程度。老實說，我們這些旁觀的人都覺得不安起來了：難不成這兩人之間有甚麼不為人所知的深仇大恨？

然後，告知對局開始的喇叭聲響起，但張栩還是狠狠地盯著結城九段不放．．．。兩人下了兩手棋之後，張栩突然開口了：

「有奇怪的蟲跑到你身上囉」。

一面說、一面遞了幾張面紙過去給結城九段。原來，是結城九段的領帶附近有一隻活跳跳的尺蛾。

然後結城九段很快地用面紙將蛾包了起來，再交給了我，然後我再拿去記者室打開窗放生。

如果現在大家在日本棋院附近看到了尺蛾的話，說不定就是當時放生的尺蛾子孫喔。

文：松浦孝仁

＝＝＝

相關系列文章：

趙老伯的圍棋亂講（04）

（４）敬啟　戶島花大人　身為導師的請求

有一晚，我收到了一封相當奇怪的電子郵件。寄件人正是本雜誌的編輯長大人。

其實在本雜誌上上月號的倒數幾頁、戶島花小姐的專欄「圍棋大使阿花向前行」中，剛好就寫到了我，所以這封電子郵件寫著希望我能在下一篇中也講一些阿花的小故事。信的文字是寫的四平八穩沒錯，但卻讓人感受到文面以外的無形壓力，顯然我沒有拒絕寫這篇的選項。畢竟，這好不容易才重新開始的連載，其命運就掌握在編輯長的手上，而我只要聽到稿費和編輯長，就會立刻變成小孬孬了。

叫我講這個，就是在爆隱私料啊。這種料當然在公開場合講是不太適合的，也可以說是公私不分對吧？不過請大家理解，這一切都是編輯長下的命令啊。

圍棋史偵探之古譜再發現（０２）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（２）對徒弟持黑的偉大老師

這次想來談第三世本因坊道悅（１６３６～１７２７）的故事。他剛好是夾在安井算知與本因坊道策兩位名人之間，因此有點容易受忽視；但其實就圍棋史來看，他是不輸給以上兩位的重要棋士。

寬文八年（１６６８年），當安井算知被任命為名人碁所之事發表時，本因坊道悅立刻激烈表達出反對之意。雖然這明顯是不給官方（幕府）面子的行為，但道悅抱持著隨時可能會被放逐遠島的覺悟，最後還是演變成可以和算知進行六局改局差的競爭棋賽（爭棋）。

一開始的局差，因為是名人（九段）對「上手」（七段），所以是算知讓道悅先。道悅一開始無法突破讓先的厚壁，陷入苦戰，但這場爭棋下了三年後道悅終於把局差改成了讓半先。改局差之後也是道悅的三勝一敗領先，眼看就可以打到分先了。因此算知就自動從名人碁所寶座上退休。但道悅也為了負起和幕府唱反調的責任，將本因坊之位傳給了徒弟道策，也跟著退休。於是本因坊道策成了新任的名人碁所。道策就成為了圍棋史上少見之沒有各方爭議的名人。

［連載］天棋的世界（７３）

（７２） 師兄

劇情來到了天碁和林家的指導大師兄黑咲鐘弦對戰開始。當然，林家的師弟們一定很想觀戰啊。（譯註：劇情中大師兄大概是怕丟臉，拒絕師弟們觀戰，變成密室對局）

因為我也曾是木谷實九段創立的木谷道場中的內弟子，所以也會有師兄和來路不明的高手對戰時、不管怎樣都想去觀看的心情。當然啦，叫我爬到屋頂去偷看是不可能的。（劇情中師弟們不得已，只好爬到屋底透過隙縫偷看）

貨真價實的認親大會

＠某校校友管樂團音樂會後台

其實在台上大約只需要吹一首半的本館長，在後台閒來無事和某網紅聊了起來，有許多重大的發現．．．．．

場景Ａ

紅：你知道Ｌ先生（小提琴家）現在在幹嘛？

吐：應該是在上海教音樂吧．．．

紅：喔，你以前在學校認識他嗎？

吐：學校？哪個學校？

紅：信義路高中啊

吐：原來他也是校友？？？

紅：是啊，你們不是當兵同梯啊？

吐：真的，退伍幾百年的今天我才知道這個恐怖的事實！

場景Ｂ

紅：那你認識前總統府發言人Ｆ先生嗎？

吐：不認識，但以前在學校就知道這號人物

紅：真的嗎？

吐：他很紅啊，印象中他在編輯"信義路高中青年"的樣子

紅：這換我不知道了！

吐：他現在在幹嘛？

紅：他在當演員喔！

吐：．．．（驚嚇）

場景Ｃ

準備上舞台時，剛好遇到指揮家Ｌ一起走進電梯．．．

紅（覺得沉默很尷尬？）：老師好，我是聲樂家Ｌ的同梯，聽說你們是同學？

Ｌ：是啊，這樣說起來，我們原本也應該是同梯

吐：真的，我們都等你好久了（笑）

＊信義路高中校友無所不在

＊公館大樂隊隊友也無所不在

＊說實話，聽到優秀改編的校歌那一瞬間，原本早就忘光光的童年（？）回憶一一湧上心頭，有點感動

［連載］天棋的世界（７２）

（７２） 內弟子生活學到的東西

天碁留在林家（譯註：原文寫成了安田家，這真是天大的錯誤）的隔天晨間早起練劍的模樣，真是非常的清爽。

他這種謀事在人、成事在天的胸襟，應該是從過去經歷的苦境中突破而來自然學得的待人處事之道吧。此外，我想天碁天生的明朗個性，也總是能將好運帶到自己身上才對。

不過，接下來是林家的指導大師兄登場了。

［連載］天棋的世界（７１）

（７１） 在中國最北端的北極圈下配對賽

天棋這部漫畫中往往可以看到「棋緣」具有的不可思議力量，將劇情拉往令人難以想像的方向上。我自己也因為「棋緣」的力量而認識了世界各地的許多朋友，然後又因為這些朋友再認識了想都想不到的新朋友，並且獲得了許多寶貴的經驗，因此對這樣的劇情深有同感。

這次我想向大家報告我去參加今年８月２２～２６日在中國黑龍江省北極村舉辦的「漠河杯世界圍棋名人派對賽」的經過。這個比賽是來自於舉辦中國女子聯賽的中信置業投資公司想要每年決定一個主題，來辦一些圍棋活動。今年是去比較貧苦的地區來舉行圍棋比賽，順便捐給當地一千萬元左右的金額。圍棋活動依照往年一樣，是邀請頂尖的棋士來下配對賽。中國是由張璇八段和聶衛平九段組成一隊，而韓國則是黃焰五段與徐奉洙九段配對，日本是我＝小林千壽六段與武宮正樹九段一組，再特別邀請林海峰九段與牛力力五段參加，總共四組一起來比賽。

［連載］天棋的世界（７０）

（７０） 門派

天碁的命運，似乎總是很難照著他自己的希望前進。

天碁開朗爽快的性格也可能是他老是被拉進意料之外命運中的原因之一。

現在的圍棋界也因為圍棋在世界各地普及起來的緣故，也大大減少了類似日本國內這樣受到「門派」束縛的情形。

齊響鳴回顧之威尼斯斯樂

這是當天音樂會最大的彩蛋，也是最後的最後才準備好的安可曲。

如前一篇所說，這是後來的籌備會議中才加進去的曲子，原來並不在我們演出的計畫中，甚至是在會議當天作曲家就拿出電腦來改，並且和在場的苦主（們）討論起來了。

這首大家一聽就是知道是拿威尼斯狂歡節（Carnaval of Venice）當主題進行變奏的樂曲，其官方正式曲名為「威尼斯斯樂／Encore Venice」，然後一看到這個曲名，馬上應該就可以聯想到作曲者一定就是巴迪重奏團的駐團作曲家楊元碩先生。就連內容也都是集各家大成（笑）、算是一種古典音樂口水歌的楊氏風格，是一首非常有趣，但很需要練一下的曲子。（到了音樂會的最後階段，各苦主＝獨奏家們幾乎都在練這一首，其煩人困難程度可見一般）。

［連載］天棋的世界（６９）

（６９） 猛暑

今年夏天真是熱到不得了！除了熱以外，還很悶，這樣的天氣對於下棋的人來說，真的很難冷靜下來思考。

看來大家只能在冷氣夠強的房間裡下網棋、打打譜、做做詰棋問題來學習各種巧妙手段比較好了。

我還在當院生的很久以前（半世紀了！），那時日本棋院是位在東京品川區的高輪（距離有名的赤穗浪士－－－忠臣藏的故事－－－長眠的泉岳寺很近）的兩層樓日本式家屋。那是個還沒有冷氣的時代。

齊響鳴回顧之吉斯剛大師改編篇

［吉斯剛大師改編篇］

這次在巴迪單簧管重奏團與透鳴單簧管重奏團合作的齊響鳴音樂會籌備會議中，我們除了安可曲之外，正式演出的曲目可能有時間不足的問題。於是現場有了很多提議，但很快就決定了原本打算只演一個樂章的Ciesla單簧管協奏曲，擴大成為全曲（然後原本在候選名單中的亞美尼亞舞曲與「尼古丁」或「噗哧塌」就出局了）。另外再追加一首短曲與一首安可曲。

這首短曲，不知是誰提議要演通常會放在音樂會中當作安可曲的吉斯剛大師，但是改成全團齊奏的形式來演出。當時我在重新整理韃靼舞曲的配器與追加鍾愛一生（誤）→中橋愛生（正）的季節降臨之巴賽管分譜，沒有多餘的心力來改編其他作品。因此包含安可曲與吉斯剛大師在內的作曲與改編，都落在了楊元碩（俗稱楊大師）的身上。

滿員御禮

滿員御禮不是中文，是拿日語來借用。「滿員」這個詞顧名思義就是到達定額或者是滿座（相信大家一定也常聽到「滿員電車」這個詞），而御禮（お礼）就是道謝的意思，所以組合起來，「滿員御禮」就是「鳴謝客滿」的意思，常看日劇或去日本遊玩時，也很容易就看得到這個詞。

那為什麼要「滿員御禮」呢？因為在本部落格屢屢提及的巴迪單簧管重奏團和透鳴單簧管重奏團聯合舉辦的音樂會「齊響鳴」剛好在演出前把所有的票劵都賣光了！老實說，自團長我本人有開始參加音樂會演出以來，扣除掉不賣票的音樂會，這是首次遇到票劵完售的狀況（辦音樂會賣票有多困難，相信大家都很清楚），所以心中的喜悅真是筆墨難以形容！！

當然，這一切都要歸功於各位願意從百忙之中抽空前來賞光的朋友。為了感謝大家，總是要有些表示，於是我們安排了一個小小的有獎徵答。但僅僅是有獎徵答好像又有點對不起大家的支持，還是得要再加碼才行。傷腦筋的是，不知道要再送些甚麼還好（我想你們應該不會想要我的泳裝照才對），長考之後，決定還是繼續使用我們小編團隊最擅長的偷拍出賣團員招數。以下呢，就是這些日子來，小編團隊（當然包含編輯長我）濫用特權偷拍出來的各式各樣漏網照片，希望搏君一笑，也算是表達我們小小的謝意。

［連載］天棋的世界（６８）

（６８） 來自亞洲以外的世界霸主

在俄羅斯舉行的足球世界盃（２０１８年）每天都非常熱鬧。因為比賽是四年舉辦一次，所以我也有拚著睡不飽的覺悟來觀賽。

這一屆因為義大利或荷蘭等傳統強隊都在預賽就出局，讓這次比賽的小組複賽也持續著難以預料的混亂狀況。雖然到最後的淘汰賽為止還無法斷定結果，但怎麼看都像是這屆的各隊實力比以往更加接近。對於已經巨大商業化的足球界來說，隨著國際交流與技術分析的進步，其結果就是大家的實力都在伯仲之間了。

這樣的趨勢，如果套在圍棋界上來模擬看看的話，又會如何呢？

［連載］天棋的世界（６７）

（６７） 大政奉還與御城碁

知道黑船來到日本，天碁站也不是、坐也不是般想出去現場一看究竟的心情也該不難理解吧？這就是一種感受到新時代即將開始的敏銳。

日本的歷史自從１８５３年培里率領黑船艦隊到來、隔年又簽下美日和親條約之後，發生了巨大的動盪；而維持鎖國政策大約兩百年的江戶幕府與日本全體的命運，也從此被捲入了整個世界情勢之中。

在黑船來日的十四年後，發生了「大政奉還」。大政奉還的隔年，就是明治元年。在這十四年間，對於在世界各地到處拓展殖民地的英國、法國甚至是美國的疑慮，當時的人們該怎麼斬除？又該怎麼應付？當時的日本國內還有許許多多的摩擦，導致哀傷的戰爭。

齊響鳴非官方曲解

［齊響鳴單簧管大重奏音樂會］

時間：

２０１９年７月２１日（日）晚上７：３０（７：００入場）

地點：

國家音樂廳演奏廳（地址：台北市中正區中山南路21-1號）

公共運輸

捷運：台北捷運中正紀念堂站五號出口，出站步行約５分。

公車：捷運中正紀念堂站（和平幹線、１８、２０８．．．）下步行約５分鐘

音樂會主題：

齊響鳴

＝＝＝

［團長的話］

大約正是一年前的這個時候，透鳴單簧管重奏團的高層，不知道是不是出門時跌了一跤、或是吃錯了甚麼東西（沒禮貌），突然提議透鳴和巴迪去申請國家音樂廳演奏廳共同演出一場音樂會。聽到這樣的消息，就算是電視劇再好看，本團長還是驚嚇到從沙發上跌了下來。不過，有這樣的好機會，正常人都不會拒絕，於是接下來我們就開始配合透鳴準備申請演出的相關資料，包含樂團簡介、團員名單、過去演出影片、預計演出曲目．．．等等。

［連載］天棋的世界（６６）

（６６） 寺廟中的圍棋教室

天碁好幾度都被寺廟中的和尚相救，逃離危難。

以前的寺廟比起現在，其實與一般民眾的生活結合地更加緊密呢。

因此，這次我也想介紹一下長野縣安曇野市的法藏寺兒童圍棋教室。

大約幾個月前，老友峰岸芳夫先生通知我，他想要籌備一個兒童圍棋教室，希望我能去幫忙。

其實１４年前左右，松本短期大學決定把圍棋列入教學課程之一時，我曾和已故加藤正夫名譽王座一起去拜訪過那裡。

［連載］天棋的世界（６５）

（６５） 世界的圍棋

天碁想要看一眼黑船真面貌的心願，就是感覺到新時代到來，而內心開始動搖的關係。

這對天碁來說，也是個讓身心成長的好機會。

不管是哪個時代，遭遇到新事物時，最先有所行動的都是年輕人。

而圍棋界現在也正好在迎接一個新的時代。

［連載］天棋的世界（６４）

（６４） 偉大的「詰棋」

天碁在意想不到的地方遇上了靠「詰棋」維生的人物。

現在的話，則是網路上有很多困難的詰棋、很多漂亮的「手筋」（手段），還有ＡＩ那種人工智慧式的下法，而且利用網路，一下子就傳遞到了世界各地中的時代。

所以這次想要談的話題「詰棋」，就是下棋的人都必須去練習的東西。

而且去回顧詰棋集的話，其實也能從其中略窺圍棋的悠長歷史。

［連載］天棋的世界（６３）

（６３） 國民榮譽獎

日本棋院會在一月五日舉行「始棋式」。而且為了實現圍棋的普及與拓展，從平成26年（2014年）

起，將一月五日訂為「圍棋之日」作為紀念之用。（譯註：日本的紀念日都很愛用數字諧音來訂定，因為1和5剛好和日語的圍棋諧音，所以才挑選這一天）

今年（2018年）位於東京市谷的日本棋院也依例舉行了始棋式，而且就在新年致詞之時聽到了日本內閣府決定頒發「國民榮譽獎」給將棋界的「永世七冠（日本將棋界的七大賽都拿到了五連霸或總計十屆以上的榮譽頭銜」）羽生善治先生（47歲）、與我們圍棋界的七冠頭銜擁有者井山裕太先生（28歲）的好消息。

將棋界與圍棋界的代表很剛好同時達成了很了不起的成績（七冠與永世七冠），而日本政府也把握了這個奇蹟性的快舉而給予他們這樣的獎項。

拉赫曼尼諾夫帕格尼尼主題狂想曲單簧管重奏版

對，您沒看錯，預定要演出的音樂會還沒結束，我又生出了一首新的編曲。

其實我佈這個局已經有一年之久（賭神對白），甚至還在北．．．ㄟ，是貝七的改編之前。

故事的緣由是最近好像很紅的轟媽去年去日本旅（ㄅㄞˋ）遊（ㄐㄧㄚ）時，不小心（？）走進了樂器店，除了大大小小的樂器與配件以外，忍不住也逛了一下該樂器店的樂譜專區，於是就發現了一本由日本編曲家吉田亙先生改編、著名的拉赫曼尼諾夫的帕格尼尼主題狂想曲之木管八重奏版。館長和一群見獵心喜的勸敗專家們，二話不說都勸（？）轟媽把譜買下，而聽話的轟媽也從善如流，就把這譜帶回臺灣了。

回到台灣之後，豪爽的轟媽立刻就把這個譜捐了出來，說希望改成單簧管重奏版。這種常人難及的愛團情操，身為團長的我自然不能拒絕，於是就接下了這個任務，把它改編成單簧管八重奏的版本。

［連載］天棋的世界（６２）

（６２） 可能性

新年開始下棋的緊張感是非常好的東西。

如果問：「今年打算下出怎樣內容的棋？」的話，通常也會聽到以下的回答：

「希望能下出進步到連棋敵都會大吃一驚的程度」。

對於業餘高段的朋友來說，想要進步到明顯可以看的出來的程度其實是有點難；但對於級位棋友、低段棋友而言，只要能掌握住一些要點，就很有可能突然開竅而快速進步。

［連載］天棋的世界（６１）

（６１） 落子天元

從２０１７年新年起，谷歌集團的Deep Mind公司的阿發夠大師版（Master）登場以來，日本的ＤＺＧ、中國的絕藝等圍棋ＡＩ陸續出現，可說是ＡＩ完美地打敗人類的元年。

現在不管是甚麼領域，ＡＩ都以人類難以預期的超快速度將人類的生活不知道改變到甚麼程度班地進步著。

我猜，十九世紀發生工業革命時，差不多也是這種感覺吧。

［連載］天棋的世界（６０）

（６０） 走向未知世界的恐怖

將天碁打到體無完膚慘敗的對手，竟然就是有名的本因坊秀策，可真是嚇壞人了呢。

畢竟是遇見了一位自己的棋力完全無法推量出對方棋力的對手。

其實我們現在的圍棋世界，也正好是遇上了同樣的狀況。

［連載］天棋的世界（５９）

（５９） DeepZenGo（ＤＺＧ）

這一篇想來聊一聊ＤＺＧ的事情。

自從２０１６年３月阿發夠和李世石九段下了五局賽開始到今年（２０１７年）５月阿發夠再和柯潔下了三局塞之後，圍棋界就有種完全被人工智能給拉著走的感覺了。

電腦程式師為了寫出可以打敗人類的軟體，至今已經花費了半個世紀的挑戰，但自從擁有強大電腦的谷歌公司（Deep Mind公司）一加入這個挑戰行列後，一下子就在一年之間達成了這個目標。

如果從程式師想要做出具有跟人類職業高手具有同樣棋力的軟體為目標而言，這個開發競賽已經算是結束了。

開箱文（７６） - 凶器實戰篇

［凶器實戰篇］

如前一篇所述，新買的小玩具「響木箱」其實是要使用於前端不是橡膠頭的尖頭低音樂器腳架（End pin），所以上次開箱時不管試的多開心，通通都是心理作用而已（默）。

所以真的要知道這個小東西的威力，還是得遵循「工欲善其事、必先利其器」的名言，找一個正確的腳架才行。正當打算再度上網尋找看看有沒有這樣的腳架時，突然想起來當初在購買倍中音單簧管時追加購買的腳架似乎可以將前端的橡膠頭拆掉，果真如此的話，那就不用特別買一根新的腳架了。

不過，這根腳架後來因為種種原因，換到了後面購買的Ｓ牌巴塞管上使用，而目前Ｓ牌巴塞管又因為齊響鳴音樂會演出的關係，外借給某重奏團的團員使用。所以趁著某重奏團練習的時間，確認了一下這根腳架的橡膠頭是否真的是可以拆下的，答案當然是肯定的（如下圖），於是我就帶著這根珍貴的腳架回家重新測試囉。

［連載］天棋的世界（５８）

（５８）想要傳遞給後進之事

今年出現了關東．東北．北海道一直猛下雨的夏天。

其實全世界很多地方都出現了這種集中豪雨的異常氣象現象，也造成了我們生活上很多的困惱。

大約３５年前，我就看到了「人類再這樣下去只注重自己的方便而持續破壞自然的話，地球上的森林區域會變少、海洋汙染會擴大，而變成了無法回復的狀態。五十年後地球可能會變成很糟的狀態」的報導，自從那之後，我就認真的關心環境的變化狀況。

趙老伯的圍棋亂講（03）

（３）目標第一名！且來看看政治家們的功夫如何～

大約是去年夏天（８月８日～１０日），在首爾辦了一個中日韓三國的圍棋比賽。但這不是職業棋士的比賽，而是政治家們的對抗賽。以往這個比賽只有日本與韓國之間的版本，這次是第一次改成三國聯合舉行。而我的角色就有點像是日本隊的顧問，一起同行。所以這一期就讓我來談談政治家們的棋力狀況吧。

如同政治勢力地圖一樣，中國隊果然還是很強。雖然聽起來很沒志氣，但我還是跟中國方面說：「可不可以請你們把隊員的水準調弱一點啊」（笑）。哎呀，畢竟日本的條件很不好啊。我們的段位不知道該說是設定的太鬆還是太高？其實原本日本的棋力認定不是只有圍棋的技術而已，還包含了人品的要素在內。常有人說圍棋不僅是比勝負而已，還是一種藝術，但這樣講不知道是好還是壞啊？（笑）

［連載］天棋的世界（５７）

（５７）最高峰棋士受三子

天碁救了一位身體不適倒下來的旅行僧人，這僧人竟然是本因坊秀策。

接下來我就再稍微介紹一下只要是圍棋迷不可能不知道的本因坊秀策。

本因坊秀策是本因坊家的繼承人（跡目，他是第十四世本因坊秀和的繼承人，如果不是病死，就會成為第十五世本因坊），棋力「上手」七段（上手是日本棋界對於七段的代稱，順帶一提，八段的代稱是準名人，九段就是名人），俗名為桑原虎次郎。

出身地：廣島縣因島

神奇簧片調整大師講習會

在臉書上，看到朋友貼出以下活動的訊息（原文照貼），覺得很有意思，因此馬上就報名參加了。

＝＝＝

單簧樂器竹片體驗活動歡迎報名參加！

主題：～給單簧樂器的竹片診斷～

音色不好、共鳴不好、不能用的…

是不是有這樣的簧片放在家裏面睡覺呢？

不好的竹片不用丟棄，而是拿來修復，讓每一片竹片都能上台演出。

感謝田大耘老師請到來自日本的川嶋敬一郎技師用「ReedMeister」來為簧片的硬度等等做診斷，之後針對每一片的狀況做調整。

可以接受調整的簧片包括：Eb豎笛、Bb豎笛、低音豎笛、各種薩克斯風。

圍棋大使阿花向前行（２）

譯自ＮＨＫ圍棋講座「圍棋大使阿花向前行」（３）

我最敬愛的女流最強賽冠軍！

去年，我的手帕交萬波奈穗（女流最強賽頭銜擁有者）結婚了（對象是伊田篤史八段）。現在在圍棋界中，不管我去到哪裡，都會有人問我「今天你的搭檔怎麼沒來？」，我們的交情有多好，可見一般。但一開始時，我們只是在電視錄影或活動中遇到會打個招呼的點頭之交程度。

對我來說，心中是這麼想的：「我是從不同業界（演藝圈）來的新人，甚麼規矩都不懂，還是等棋士老師們來問我話時，再回答比較好（不要亂說話）」，所以想辦法讓自己低調一點，沒想到反而是讓萬波女士認為我是「藝人好可怕喔，好難交談」的人。真不好意思，這是我的錯（笑）。

但在我們認識兩年左右，雙方的誤解冰釋，而且也可能因為我們雙方都具有很會喝酒的共通特技（笑），於是就用難以想像之快的速度變成了超級好友。在去年萬波女士的婚禮上，男方和女方各要從親戚與朋友中挑一人出來當伴郎伴娘，我就被萬波女士選出來當伴娘了。

阿萬真的很謝謝你啊。當你看到我寫的這封「情書」時，記得跟我連絡一下喔。

也許大家會覺得這篇文章怎麼到處沒頭沒腦的很沒條理，但多少還是感覺得到我們倆到底有多好吧？（笑）

＝＝＝

相關系列文章：

［連載］天棋的世界（５６）

（５６）氣勢的辨認

天碁意外救助的年輕僧人，竟然是後來在御城碁中達成連勝十九局未嘗敗績紀錄的本因坊家繼承人的秀策！

以現在來比喻，就好像剛成為職業將棋棋士後在正式比賽中不曾輸過、創下連勝紀錄、成為大眾話題的藤井聰太四段一樣。但秀策的時代，並沒有電視、報紙。所以就算大家聽過秀策的大名，看到本人的臉，也未必認識，而只會當作他是普通人了。

但是，強者會自然而然「散發出來的氣勢」到底是甚麼呢？

不知道大家是否曾經體驗過這種強者散發出來的氣勢呢？

［連載］天棋的世界（５５）

（５５）小早苗的機靈

在今年（２０１７年）５月２３～２７日舉行的「圍棋未來高峰會」中，隸屬谷歌子公司的DeepMind公司所開發的阿發夠對上人類圍棋界的頂峰棋士柯潔，取得了完全勝利。終於到了人工智能超越了人類的歷史之日。

而我也以日本棋院的董事身分進入對局會場中親眼見證了這件事。

關於這件大事，可能要等我自己的心情稍微平復之後，再找機會跟大家報告。

回到漫畫的劇情之中，這集的故事解釋了天碁的運勢之強，其實是來自於母親早苗所流傳下來的天性呢。

面對危機之時，該怎麼奮起振作的辦法，也適用於棋盤之上。