對，您沒看錯，預定要演出的音樂會還沒結束，我又生出了一首新的編曲。
其實我佈這個局已經有一年之久（賭神對白），甚至還在北．．．ㄟ，是貝七的改編之前。
故事的緣由是最近好像很紅的轟媽去年去日本旅（ㄅㄞˋ）遊（ㄐㄧㄚ）時，不小心（？）走進了樂器店，除了大大小小的樂器與配件以外，忍不住也逛了一下該樂器店的樂譜專區，於是就發現了一本由日本編曲家吉田亙先生改編、著名的拉赫曼尼諾夫的帕格尼尼主題狂想曲之木管八重奏版。館長和一群見獵心喜的勸敗專家們，二話不說都勸（？）轟媽把譜買下，而聽話的轟媽也從善如流，就把這譜帶回臺灣了。
回到台灣之後，豪爽的轟媽立刻就把這個譜捐了出來，說希望改成單簧管重奏版。這種常人難及的愛團情操，身為團長的我自然不能拒絕，於是就接下了這個任務，把它改編成單簧管八重奏的版本。
說到木管八重奏，就令人聯想到流行於十八、十九世紀的「Harmoniemusik」，就是由兩把雙簧管、兩把單簧管、兩把法國號、兩把低音管所組成的小型管樂重奏。不過吉田先生的這個版本並不是為了這樣的編制設計的，畢竟要生出兩把雙簧管與低音管，對於ㄧ般的學校並不是太容易的事情（日本的主要編曲客群還是一般的學生團體）。他的編制雖然還是有些門檻，但相對於標準的Harmoniemusik，還是比較親民一點，如下所示：
長笛、雙簧管、單簧管第一部（需要替換降Ｅ調與降Ｂ調）、單簧管第二部（降Ｂ調）、中音薩克斯風（途中也需要更換成高音薩克斯風）、次中音薩克斯風、上低音薩克斯風、低音大提琴
除了低音大提琴以外，全部都是木管樂器，連法國號都沒有。除了雙簧管外，另外一個比較有危險的樂器則是低音大提琴，但這在日本一般的管樂社中並不罕見，所以這樣的編制應該是相對容易成團才對。
至於全曲的長度，考慮到日本的重奏比賽五分鐘的時間限制，這首曲子就剛好改編成可以在五分鐘演完。
如果要將這樣的編制轉換成單簧管重奏的話，大致是這個樣子：
長笛＞降Ｅ調單簧管
雙簧管＞降Ｂ調單簧管１
單簧管１＞降Ｂ調單簧管２（原始編制中替換降Ｅ調的部分則整合到新的降Ｅ調聲部中）
單簧管２＞降Ｂ調單簧管３
中音薩克斯風＞降Ｂ單簧管４（原始編制中替換高音薩克斯風的部分分攤到其他降Ｂ調單簧管聲部中）
次中音薩克斯風＞中音單簧管
上低音薩克斯風＞低音單簧管
低音大提琴＞倍中音單簧管
以單簧管人的角度來看，這樣的分配應該算是合理吧？
聽起來很簡單對吧？
那為什麼現在才完成？
這是因為這一年來為了準備某重奏團的兩場音樂會，有更多其他的譜需要處理／改寫，這個專案就只能斷斷續續的弄。好不容易到了今年二、三月左右，終於完全抄完，然後又花了八分鐘（笑）轉成單簧管重奏版，就可以宣告大功告成了。
到了這裡，又覺得有點可惜。畢竟原曲總共有２４段變奏，這個改編版為了比賽方便使用，僅擷取了原曲的第一變奏、主題、第八變奏、第十變奏、最有名的第十八變奏（我小的時候，就為了這個變奏，想去買這首曲子的錄音帶來聽，但是家貧不能常買，最後也就沒有買ＸＤ）、最後的第二十四變奏與終段而已，還有一些有名的變奏不在其中。於是，我又加進了我覺得有趣或有名的第二變奏、第三變奏、第五變奏、第十三變奏、第十四變奏（這明明也超級有名）、第十九變奏、第二十變奏，讓全曲膨脹到了將近八分半的中型曲目。
（其實原本還考慮用各樂器大接力的方式改一段純鋼琴獨奏的變奏，但句法上實在太不「單簧管語法」，最後就放棄了。真的要寫進去的話，可能會被某重奏團的團員圍毆吧？）
另外，原編曲中有不少長笛的技法對於降Ｅ調來說太過殘忍（例如超高音的雙吐），最後也不得不修正成稍微好演奏一點；而最後的變奏，原編曲的寫法對於拍子計算來說也很困難，同樣也被我改掉，其他的部分基本上就是照本宣科。
效果如何？就請大家試聽看看ＭｕｓｅＳｃｏｒｅ做出來的卡拉ＯＫ帶囉。
不過，即便稍微修改過，對某重奏團來說，可能還是太難，所以原則上在下一場音樂會中不會拿出來用吧。
沒有留言:
張貼留言