觀戰記者的自言自語

（１）宿命的對決？

每年，到了名人賽循環賽漸入佳境的時期（譯註：約６、７月領先群出現時），我就會想到某個場景。然後就會忍不住嘴角上揚。雖說這是雙方嚴肅面對勝負時發生的故事，卻有絕妙的潤飾效果。

我一直都很想把這個故事寫出來。故事的主角有兩位，就是現任的名人頭銜擁有者的張栩與結城聰九段。

名人循環賽的對局開始時間是早上十點。到比賽開始時間前，對局的棋士待在記者室幾乎已成了公式。不過也跟對局者平常很少會跑到記者室來（譯註：因為許多記者與觀戰的職業棋士會在這裡檢討棋局）有關，大家也都不太敢跟他們聊天。而且即將開始對局前的棋士其眼光往往會比銳利。特別是張栩先生或結城先生，想必大家也常常在他們的照片中看到，可說是利到讓人會覺得痛的程度了。

終於，這兩位對局者齊聚於日本棋院的特別對局室「幽玄之間」了，而異變也就從這一瞬間開始。這時坐在上位的張栩（譯註：上一屆排名在前的人坐上位）就用幾乎可以刺傷人的嚴厲眼光突然盯往結城九段的方向上，讓人不知道究竟發生了甚麼事？這種眼光就像是在說「你這渾蛋，看老子怎麼踹死你」一樣，好像到了雙方隨時就會打起來的程度。老實說，我們這些旁觀的人都覺得不安起來了：難不成這兩人之間有甚麼不為人所知的深仇大恨？

然後，告知對局開始的喇叭聲響起，但張栩還是狠狠地盯著結城九段不放．．．。兩人下了兩手棋之後，張栩突然開口了：

「有奇怪的蟲跑到你身上囉」。

一面說、一面遞了幾張面紙過去給結城九段。原來，是結城九段的領帶附近有一隻活跳跳的尺蛾。

然後結城九段很快地用面紙將蛾包了起來，再交給了我，然後我再拿去記者室打開窗放生。

如果現在大家在日本棋院附近看到了尺蛾的話，說不定就是當時放生的尺蛾子孫喔。

文：松浦孝仁

＝＝＝

相關系列文章：