2017年3月31日 星期五

WOLRD GO CHAMPIONSHIP賽後趙治勳專訪



譯自:Nitro15



AI不會有邪念、下慢棋的話人類或許有機會


3/21~23日間,在日本大阪舉行的世界圍棋冠軍挑戰賽(World Go Championship)中展現場外大明星風采的,是趙治勳九段(61歲)。他甚至在現場說出了「我會替DeepZenGo加油」與「只要DeepZenGo(以下簡稱店長)贏了這些世界冠軍級的棋士、說不定就會讓我在世界棋壇的地位更加崇高」的妙語,引來滿場笑聲。

趙九段自身在去年十一月月和店長進行過對決,以二勝一敗贏得比賽,因此他故意用這件事來幽默發言。在比賽對局進行之間,趙治勳九段在公開解說會場進行大棋盤解說,緊緊抓住了現場觀眾的心。畢竟他那天才式辛辣的口才,不論是何時何地都能引發滿場的爆笑聲。在朴廷桓九段贏得冠軍結束這項比賽的3月23日,我們在大阪和趙治勳九段見面訪談,請他聊一聊近況與圍棋相關的事情。

2017年3月30日 星期四

傳奇大師的吹嘴



追求郭伊澤(Heinrich Geuser)的音色~大師的吹嘴

漢利希.郭伊澤(Heinrich Geuser)可說是從第二次世界大戰後到1970年代為止長期引領著德式單簧管世界發展的著名演奏家。

他曾擔任過柏林國立歌劇院、柏林廣播交響樂團的單簧管首席,並且留下了許多著名的錄音,但遺憾的是這些錄音幾乎都已絕版,想要買到是非常的困難。

我則是有一張從高中時代起慎重保管的莫札特與韋伯單簧管五重奏合錄在一起的LP唱片,可說是將郭伊澤美妙音色流傳到現在的珍貴紀錄。

2017年3月29日 星期三

金庸小說美女排行




因為暫時不會再介紹金庸的小說或改編的連續劇,所以就想來考慮看看金庸小說中的美女該怎麼排行。而且在這個時節故意做個排行,也有替相撲比賽宣傳加油之意。

(譯註:「排行」的原文是「番付」,意指相撲力士的階級排行,有點像是官位的「品」或是圍棋的「段」。這個「番付表」通常分為東西兩部分,各階級的力士會對稱地分配在東西之中。每個階級都有專有的名稱,比如說華人圈最熟悉的「橫綱」,就是這個番付表中的最高階)

2017年3月28日 星期二

春秋子觀戰余話(1)


其實這是週刊碁上也很有名的連載,寫了也非常多篇了。有點像是以前介紹過的棋味無窮(雖然說日本才是原版),專門介紹各大棋士們的八卦。通常我是就這麼略過了(畢竟煩惱天國更好看XD),不過底下這篇很有意思,想想還是偶爾來抄抄好了。

是為偷抄序

===

譯自週刊碁2016年10月31日號

春秋子觀戰余話(88)

因為自言自語產生的大誤報


其實這是在我踏入這個世界前所發生的故事,算來也超過半個世紀了。這個故事可說是圍棋界最大的誤報事件也不為過。就是某大棋賽的主辦新聞社,卻在隔天的新聞速報中,把贏家與輸家給顛倒了。這種故事通常只會在相關的工作人員口中流傳,外界很難知道;但我想事情已經過去這麼多年,早就超過追訴時效,所以現在就寫出來吧。

2017年3月27日 星期一

V牌吹嘴的奧秘


先來一張圖片給大家瞧瞧:

2017-03-27 14.15.24.jpg

看的清楚嗎?紅色圈圈中是不是有個小小的刻印?

這是今天看到的一篇文章中提到的V牌吹嘴小秘密,據說每個V牌吹嘴的底部都有。

秘密的詳細內容如下,請參考以下的譯文:

2017年3月26日 星期日

第41期棋聖戰第五局官網解說整理(4)完


第七譜(101~122)
41kisei_05_056.png


  • 由於被白棋搶先搶到100掛,不禁就讓人回想起前譜黑95可能有問題。此棋如果單於下圖1粘,則白棋得於下圖2打加補一手,如此黑棋就能搶先把右下模樣實空化,本局就告終了。
    41kisei_05_048.png

2017年3月25日 星期六

第41期棋聖戰第五局官網解說整理(3)


第五譜(68~77)
41kisei_05_047.png


  • 前譜黑67直接開劫的好處是,就算之後白10想吃左邊,黑13以下還有中央突破的機會。
    41kisei_05_044.png

  • 黑67保留劫爭,意思就是反正黑棋在左邊就有機會搞出棋,先把自己弄強了以後,再來左下開劫會更嚴厲。

2017年3月23日 星期四

第41期棋聖戰第五局官網解說整理(1)


引用:讀賣官網

第41期棋聖戰第三局官網解說
黑 井山裕太棋聖(貼六目半) 白 河野臨九段

第一譜(1~17)
41kisei_05_001.png


  • 本局井山採用了中國流開局。
  • 黑11不把右上角進三三定型,而是搶先去掛左下角是最近流行的下法。意在根據後續發展,在決定黑棋要怎麼定型。

2017年3月22日 星期三

Dieter Klöcker專訪(3) 完


千:
瓦謝夫斯基沒有培養樂器製作家的徒弟嗎?

克:
他的樂器全部都是個人製作出來的,所以也沒有教出弟子來。而且他晚年患了很嚴重的憂鬱症,甚至還說要搭船把他的設計圖通通丟入海中。當時他也是斯德哥爾摩的歌劇院演奏家,其實是非常厲害的技巧名人,還是非常優秀的鋼琴家與作曲家。也是這樣,他的單簧管都是在他忙碌的演奏活動之間製作的。他的工作全部都是非常有個性的,也無法拿他的樂器和埃勒或烏利澤(Wurlitzer)來比較。

千:
其實奧斯卡.埃勒的樂器也是不相上下的優秀,老師也有兩對是嗎?

2017年3月21日 星期二

鍵盤達人的極限


臉書上跳出了一張兩年前的照片,下面有個留言,讓我突發奇想。

那個留言是這麼寫的:

把盒子改裝成樂器盒!

*就是以下這張圖:


應該不難看出,這是個美酒盒吧? XD

這瓶酒的由來是某位跟我借小金的朋友回贈的禮物,經過兩年多,內容物是原封不動(好酒總是要越醇越香是吧?),正等待機會拿出來使用。現在機會來了!

上次新買的巴賽下管,由於是使用軟袋的方式收納,讓我覺得有點不安,一直想找個代用的硬盒來替換。看到這張照片之後,突然恍然大悟:踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。如果能用這個酒瓶盒來改裝,不就看起來既高貴、又物盡其用嗎?

於是馬上把這瓶酒找出來,測試看看這個瘋狂想法的可行性。結果.....

2017年3月20日 星期一

Dieter Klöcker專訪(2)


千:
光聽完這些就是滿滿的驚訝,但這些作品如果不出版的話,就等於是將寶物放著變爛而已了。

克:
沒錯。我的目的就是希望透過出版將原本作為獨奏樂器曲目有點太少的單簧管來增添新曲子。在已發現超過一萬首以上的曲子中,真正具有流傳後世價值的曲子僅僅佔了其中2%左右而已。雖然是僅有2%程度可以用,卻都是不輸韋伯或年輕貝多芬作品的名曲喔。這些經過我嚴格篩選過的樂曲,目前透過Peters、Musica RaRa、Doblinger等樂譜公司出版了大約兩百首左右。

最近我和維也納的Universal出版社的關係越來越好,因此正在計畫和英國的音樂學者帕美拉.魏斯頓女士(Pamela Weston本身也是著書無數的單簧管演奏家)共同合作出版樂譜。不過,說起來出版這件事,真的是很辛苦。大作曲家的作品也就算了,如果是沒甚麼名氣的作曲家,就必須先在出版前在音樂會、廣播中演出、灌錄錄音獲得好評,才能讓出版社感興趣。所以這些所有已經出版的樂譜中,但包含了許多我為了出版所做的努力與回憶。

2017年3月19日 星期日

Dieter Klöcker專訪(1)


譯自Pipers雜誌2016年9月/421號

(Pipers Archive系列---重播過去最受歡迎的專訪)

前福來堡音樂大學教授/古典重奏團(Consortium Classicum )創立者

迪特.克列克專訪
Dieter Klöcker(1936~2011)

單簧管世界的「福爾摩斯」~莫札特、海頓、韋伯等大作曲家還有很多管樂作品被埋藏著!

採訪:千葉理(群馬交響樂團單簧管團員)

*原文刊載於同雜誌1987年12月/76號

===

千葉(以下簡稱千):
老師至今已經發掘出超過一萬首以上的龐大曲目了。我一直覺得很不可思議:老師到底是怎樣可以調查出那像是寶藏之山的所在呢?

2017年3月18日 星期六

張栩的圍棋進化論(13)


譯自:週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀AlphaGo File13

黑棋急襲而來的對策
~思考種種可能的變化


這一次想將流行手法衍生出來的變化加上我個人的評價來進行解說。

主題圖
白1腹碰後至白5開拆時,黑6急襲而來,該怎麼應才好呢?
Chou_AlphaGo_13_01.png


主題圖中針對小馬步締角的白1腹碰是過去是與現在都很流行的下法。白1如果不腹碰而馬上5拆的話,黑6馬上迫拆的可能性非常之高。白1腹碰就是拒絕黑棋這樣下的一手棋。因為黑棋的小馬步締角非常堅實,所以讓黑棋堅上加堅並不足惜也是這麼下的理由之一。

2017年3月17日 星期五

世界主要音樂院的單簧管師資


整理自Pipers雜誌2016年10月/422號

===

[美國]

  • 寇蒂斯音樂院(The Curtis Institute of Music)

麥克吉爾 (Anthony McGill)

  • 克里夫蘭音樂院(Cleveland Institue of Music )

寇亨(Franklin Cohen)

2017年3月16日 星期四

煩惱天國(23)


週刊碁2016年10/24日版 
煩惱天國~治勳的人生諮詢室232

[說話笨拙反而是強力的武器]

Q:我和不擅長在人群之前說話,當然也不是會把人聚集起來率先說話的類型。往往就是甚麼話也說不出來就結束了。最近為了就職考試而開始練習集體面試,不過不管怎麼練習,還是說不出話來,讓我煩惱不已。我身邊的人都很擅長自我宣傳,讓我看起來他們都很閃亮動人。所以我想請問我該怎麼樣再往前踏出進步的一步呢?我覺得在大阪的脫口秀上宛若縱橫無際說話的趙老師實在是太酷了。

~三重縣 AO 20歲 大學生

2017年3月15日 星期三

發掘雙層管壁金屬單簧管之歷史(2) 完



最早的雙層管壁金屬單簧管

然而,就像上述Conn公司官方的宣傳文字寫的「歐洲製的金屬單簧管...」一樣,早在Conn公司之前歐洲就在製造金屬單簧管了。不過,目前還未找到正式的文獻紀錄其起源。甚至也有在十九世紀初期就有金屬製的單簧管的說法。

2017年3月14日 星期二

發掘雙層管壁金屬單簧管之歷史(1)


譯自:Pipers雜誌2016年10月/422號


雙層管壁金屬單簧管~此一技術為金屬「木管樂器」的精華

單簧管金屬化嘗試的曇花一現?

前言:

長笛早在十九世紀後半就有金屬版出現,而且很快就確立了其地位;但其實大家可能不太知道,其實從同一時代開始,單簧管也進行過種種金屬化的嘗試。

2017年3月13日 星期一

開箱文(37)


人,真的不能交壞朋友,特別是會推坑的那一種(笑)


自從上次被陷害買了一把完整貝姆版的降E調單簧管後,這次線民推坑友又來訊告知電子海灣上出現了一把「燈架」。



為什麼叫「燈架」?因為聽說很多人真的會把這種東西放在家中當作燈架,算是一種非常潮的家具擺設。(甚至連大名鼎鼎的前紐愛副首席Mark Nuccio家中也有一個這樣的燈架---來自於在路邊社上班的另一位捧油的報導)

我看了一下,這算是金屬單簧管裡面比較少見的降E調版本---上一次在電子海灣上看到金屬降E調已經是一年多前的事了,而且價格看起來很低(其實金屬單簧管大部分都很便宜),所以就先把這個標的列入觀察名單中,等結標當天再來決定要不要競標。

(按:這是遵循「傑神電子海灣守則一」----不到結標前最後30秒千萬不要輕易出手為得標之本)

(再按:除了G調與倍低音樂器、以及義大利頑固的R社外,在二戰後就幾乎沒有廠商在作金屬單簧管了。所以市面上的金屬單簧管大多狀況很差,這也是價格很便宜的原因之一。)

到了結標當天,我看了一下結標時間竟然是台灣時間凌晨四點左右,實在是有點拚;但看看競標價格(果然是冷門中的小熱門,結標當天已經有一堆出價紀錄了)差不多才台幣三千左右,於是就決定乾脆不睡,撐到結標前再出手。

不過,到了結標前半小時左右,價格雖然翻了一倍,但還是很便宜。為了確認一下是不是還有人在場(價格大約已經有三、四個小時沒有變動),我忍不住出了個價錢,沒想到一下子就有人出來拉抬,害我的得標成本上升了不少。這故事告訴我們:壞朋友固然不能交,但傑神的話更不能不聽

雖然有這樣的波折,但最後我終於忍住,回到最後十秒才出手的原則,擊敗的眾多虎視眈眈的收藏家(?),以台幣大約一萬元左右搶到了這把「燈架」。雖然是開始價格的三倍左右,但以過去觀察金屬單簧管的成交價格來看,這還算是在合理範圍內的行情價格。

上述這些事情,是發生在二月初頭。一般的得標貨物,通常大約都是在兩週內會收到,但這次不知道是不是對方省運費的關係,花了非常多的時間才寄到台灣,然後報關時還得另外傳真委託書給海關才能通關....最後我收到時已經是三月初了(尤其是在看到這把樂器花了大半個月還在米國打轉,真的會有點焦燥)。

不管怎麼說,歷盡千辛萬苦(?)終於還是收到了這把少見的樂器 :)

2017-03-01 12.49.02.jpg
登愣!貨物到府了。


2017-03-01 12.52.38.jpg
去掉外裝後,裡面還有一層塑膠布包著


2017-03-01 12.55.13.jpg
這樂器盒本身就看起來有濃厚的古風 :)

正面有這個樂器製造商Eclipse的商標,這個牌子現在好像是不在了。根據賣家的說法,以前是個專門作打擊樂器的公司。因此江湖上都說這家公司出的樂器其實是另外一家有光榮輝煌歷史的大廠Conn製造的,詳情如何,有待將來慢慢調查。


2017-03-01 12.55.35.jpg
樂器盒側面。如前所述,現在看到的金屬單簧管大多是戰前製造的(這一把年代不明,但應該也是那時候的產品),所以把手、開關等看起來也很有歷史感。

2017-03-01 12.57.18.jpg
老實說,可能也是太古老的關係,樂器盒的開關有點難打開。打開以後,就看到了樂器本體。


2017-03-01 17.28.11.jpg
賣家在貨物訊息中寫了隨樂器附上一個3V的吹嘴。完全沒聽過這個型號的我原本還有一點期待,結果這個吹嘴是破的....。

也許是運送中摔壞了?不過沒在樂器盒中發現碎片。總之只好用自己的吹嘴來測試了。


2017-03-01 17.29.55.jpg
這是我用來測試的V牌B44的吹嘴。束圈則是CP值滿高的Scott束圈。

這本樂器本身的調音管處軟木磨耗的非常嚴重,調音管裝上去幾乎是可以自由旋轉。不過,即便是這樣,這部分沒有太嚴重的漏氣,還是可以吹奏。


2017-03-01 17.30.42.jpg
金屬單簧管的另一個特徵,就是具有全天候戰機的概念,可以不怕風吹日曬地在戶外演出,所以本體上一定都會做類似圖中的螺桿,可以用來鎖上小譜架。這把金屬降E調也不例外,但和一般金屬降B調的螺桿位於上端不一樣,它的螺桿是位於下端。當然這是因為降E調比較短的關係,還是放在上端的話,反而會影響視線。


2017-03-01 17.36.00 (1).jpg
如前所述,這種超級老骨董狀況都不可能太好,看墊子就知道。
不過,這賣家原本就承認,甚至加註了左上高音可能會吹不出來的文字。

原本以為是有甚麼漏氣的地方,不過實際看到樂器本體後,才知道是左手喉音的A與#G的按鍵彈簧疲乏了,只要一打開就無法彈回原始位置了。所以,只要是吹到了這附近,就得自己手動把這兩個鍵按緊,否則就不是文中所說的不能吹出高音、而是只能吹出高音了。


2017-03-01 17.42.58 (1).jpg
管身和按鍵看起來比較細一點,這當然是因為金屬材質的關係。

另外一點比較特別(甚至可說討厭)的地方,就是左手小指控制的#C/#G鍵太長、太偏外面,讓我很不習慣,反而會按不到。


2017-03-01 19.47.34.jpg
這是樂器背面的模樣,是不是看起來很苗條?


2017-03-01 19.48.04.jpg
右手支撐座這個設計不錯,拿起來還算舒服。


2017-03-01 19.49.20.jpg
順便說一下,下管似乎是不能拆卸的。
(也許是太緊了無法拆下?不過從樂器內側摸起來,也沒發覺有接縫)


至於吹奏上,基本上還可以發出聲音。不過因為狀況不好的關係,音準或吹奏上總有一些奇怪不順的地方,但音色上卻是意外地不錯。原本以為可能是比較尖銳或是有點類似薩克斯風那樣的感覺,但實際吹起來並非如此,不但不尖銳、反而還有一種厚實感,讓我對金屬樂器有了全新的好印象。另外,高音也還滿好吹的,某些可能還要找替代指法來修正音準,但可以吹到指法上的高音A(兩點A)。這個La雖然很低,不過下面的G大致有機會吹到正確的音準。

總之,這樂器如果送去好好維修的話,應該還是有相當的潛力的。

以下就是我實際測試的錄音,聽起來有很多音準的問題或連結不順的問題,基本上有一半是我自己造成的,另外一半是這樂器目前的狀況,雖然不會很好聽,還是請大家勉為其難參考一下。順帶一提,這裡都是使用L牌的Sop Sax簧片吹奏的,其實在金屬樂器上還滿合的。





搭配測試配件:
V牌B44吹嘴+Robert Scott鍍鎳版束圈+Legere Signature Soprano Sax Reed #3.5


最後請大家看一下這把被命名為「阿銀」這個有點鄉土風味名字的樂器,和我手上收藏的其他高音單簧管相比的樣子。(「小金」長期出差中,所以沒在這裏面)


2017-03-01 20.07.59.jpg


2017-03-01 20.09.16.jpg
三把樂器背面的比較


2017-03-01 20.01.15.jpg
樂器盒的比較,可以看的出來阿銀的樂器盒非常長(其實比我的中音單簧管樂器盒還長)


2017-03-01 20.02.30.jpg
樂器盒打開的模樣,這樣就可以看出來為何它特別長的理由了

2017-03-01 20.24.57.jpg
這張是想體驗一下弄成燈架會是甚麼樣子(笑)

因為家中沒有燈罩,只好拿燈籠來湊數了(再笑)


===

相關系列文章:

2017年3月12日 星期日

張栩的圍棋進化論(12)


譯自:週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀AlphaGo File12

不夾而飛應的理由
~讓對手不知右邊該怎麼下才好而煩惱?!


下出的著手必定有其主張。說圍棋就是主張與主張間的戰鬥也不為過。不管你是要堂堂面對對手的主張、或是反抗對手的主張,能不能看穿對其主張才是最重要的。

主題圖
白1掛時,黑2也有夾擊的選擇,然而最近黑棋默默於2飛的棋卻很多,其意圖為何?
Chou_AlphaGo_12_001.png


前一篇中提過了主題圖裡白1不在A位割分而是掛角的我的考察,這次這篇則是要接著談黑2不夾擊而是單於小飛應的理由。

2017年3月11日 星期六

日韓示範特選棋賽你摳你摳轉播整理(5)完


第四譜(101~174)
Lee_Iiyama_070.png


  • 黑101覷來,一樣讓白棋很不舒服。至此雙方因為讀秒,落子速度都變快了。
  • 黑103跳似乎過強,這手棋可能會帶來後遺症。就是下圖白1會被白棋取得先手利,然後對右下角白棋的死活就很有幫助。
    Lee_Iiyama_044.png

  • 白104碰也是在利用上圖1位附近的先手而出現的手段。