煩惱天國（４３）

［上有不能踩照片的墊腳棋盤］

Ｑ：治勳老師，您好。我是老師您的死忠粉絲，也是熱愛「一目」系列的讀者。您出的新書「一目瞭然
實戰問題慈風篇」我也馬上就買來拜讀，學到很多東西。此外，也要恭賀老師重新打回棋聖賽循環圈中
，我們都很期待老師能在循環圈中非常活躍，而能和井山棋聖進行挑戰賽決戰。

然後，就是我的煩惱了。小的我最近終於買下了長年期盼的有腳高級棋盤。就在我沉浸在擁有新棋盤的
喜悅中，突然目擊了太座大人竟然把我的棋盤拿來當墊腳台的光景，真是深受打擊。雖然我也使用了故
意把棋子留在棋盤上的防禦法，但還是一點效果都沒有，太座大人依舊將之當作墊腳台來使用。這也讓
我這個愛妻兼恐妻人士束手無策。所以想請同樣以愛妻人士著名的治勳老師給我一點建議。

～福岡縣　Ｈ．Ｓ　６１歲　公司顧問

萬水千山縱橫單簧管五重奏版

最近，因為ＴＶＢ很佛心地把令人懷念的天龍八部８２年版，讓我們這些大叔又重溫了過往的港劇風
潮回憶，雖然後來又很無情地把台灣地區封鎖掉了（可能是因為ＤＶＤ版現在還有在賣，會被店家抗
議吧？），但還是順便挑起了我心中的那股港劇主題曲狂熱，於是就想來改編一下天龍八部８２年版
主題曲之一的「萬水千山縱橫」。是說這首曲子，當年很多高中的管樂隊都曾演出過管樂改編版（就
我所知，台北就至少有三家。香港本地應該就更多了吧？），後來也聽過管弦樂團演出過演奏版，可
說是風靡一世。由於一開頭就是霹靂萬鈞、氣勢磅礡的號角聲，照理說用完整的管樂團或銅管重奏的
型式來改編會比較適合，但刻意改成單簧管重奏的版本應該也會很有趣才對？至少也是個很好的跳音
練習曲　：）

那些年我們一起打工的日子番外篇之強者我朋友

［強者我朋友］

大約十幾年前，本盧在日本當人質時，曾經在某台灣遊客或是罰站人士最愛住、就在"二丁目"旁邊那家
大酒店(雖然我不愛這個詞，但這裡用挺適合的 XD)住了大約兩三個月～～～～住到太久，以至於後來
大家手上都一堆該店的早餐劵，因為都吃到怕了．．．

ＯＫ，扯遠了。就在某天早上，用完早餐正打算去赤坂做牛做馬一天時，突然遇到了粉早粉早以前在
松山打工時認識的朋友Ｙ桑。離開松山後，本盧去了某燒烤集團，Ｙ桑則是去了一年之內突然爆發起
來，直到現在都還是天下霸主（我想應該是吧？）的漢堡連鎖店（江湖上俗稱大Ｍ）。燒烤集團當時
是日趨下坡，而漢堡店則是旭日東昇，兩者的明暗對比可說非常強烈，反映在我們兩人的臉上也是同
樣明顯。我是越來愈胖、眼睛四周有人人稱羨（？）的淡淡眼圈；Ｙ桑則是瘦了一圈、看起來甚至有
點精悍，眼圈旁根本就是可以比美貓熊香香的黑色環形區域。寫這個，只是想糾正大家一個錯誤的觀
念，忙不忙跟身體胖不胖一點關係都沒有。因為漢堡店聽說是非常操勞是早有定評沒錯，但我們燒烤
集團也不輸人，一天十四小時是基本配備啊。

張栩的圍棋進化論（２９）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ２９

突然的覷手？！～驚訝嗎？其實這是既有的手段！

根據狀況來利用

這次所要介紹的Ｍａｓｔｅｒ之手法，雖說的確是珍奇的手段，但並不能說是新手。畢竟過去我自己
也嘗試過幾次，看到Ｍａｓｔｅｒ這樣下給我們看，就更有一種親近感。

主題圖是Ｍａｓｔｅｒ（黑）對韓國的申真諝六段之戰。白８一間跳應時，黑９覷就是本篇要介紹的
棋。這手棋至少沒有寫進定石書中，所以如果業餘棋友學著這樣下，被白１０黏起後，絕對會被指責
是壞棋。

不過，Ｍａｓｔｅｒ並不覺得這是壞棋，就是因為周圍的配子是這樣，它判斷可以這樣利用，才會去
覷這一手，而我也有同感。

變更髮型的真相

譯自：日本棋院會員電子報

說起趙大師，雜草捲毛頭原本可說是他的註冊商標，但最近卻突然變成了清爽的髮型了，不知道大家
是否有注意到？這次，就請趙大師本人來替大家解開這個謎團吧。

趙北北近照

趙北北舊照

＝＝＝＝＝ 

不久前，我在理髮店發生了慘劇．．．．。

２０１８驚奇大預測

譯自：日刊體育報

命中率很高而深獲好評的「驚奇大預測」推測２０１８會重返泡沫時代的繁華？

因為命中率很高而深獲好評的瑞穗（Mizuho）綜合研究所之「驚奇大預測」２０１８年版，就在此刻
發表了。其中出現了「日經加權指數突破三萬點（譯註：現在兩萬出頭）、茱莉安娜東京（日本泡沫
時期最紅的舞廳，其扇子舞非常著名）會復活，繁華街道上攔不到計程車」等等內容，顯然是預期１
９８０年代的泡沫時期會重新出現。搞笑藝人平野諾拉小姐（３９歲）的泡沫時代搞笑梗應該可以持
續演下去，至於西瓜皮頭（頭髮剪的全部一樣長的髮型）、緊身衣、墊肩等種種泡沫時代時尚打扮（
譯註：其實就是平野諾拉的搞笑打扮）說不定也會睽違三十年再度紅起來呢。

潔西卡．菲利浦專訪（２） 完

Ｑ：潔西卡女士在教育上也指導過非常多的學生，當您在教學時最重視的是甚麼？

Ｊ：每個學生都不一樣，因此要引出每個人獨自的素質就需要各種不同的方法。我所任教的大學之一
的Rutgers大學的學生非常之多，從入學前的、到唸博士班的通通都有。面對比較年輕的學生，會比較
講究用氣的方法與音色的問題，至於音階等比較技巧性的東西，會使用練習曲教本來當作重點。雖然
學生們都會很想馬上吹曲子，但我會請他們好好忍耐一下（笑）。然後讓他們去聽聽各式各樣的音樂
，來培養音樂知識也是非常重要的。對於比較進階的課程來說，會先確認學生希望是把考樂團甄試當
作重點或是把開獨奏會當作重點，然後找出演奏技術中比較容易卡住或困難之處，再和學生們於課堂
上一起思考怎麼克服。另外我在茱莉亞音樂院上的是降Ｅ調單簧管的專門課程。這是因為很難找到專
門教降Ｅ調單簧管的老師，所以我就被找去上課了。我在茱莉亞上課的內容也是一面傾聽學生的問題
、一面解決他們的煩惱，然後再按照進度教學。

潔西卡．菲利浦專訪 （１）

譯自：Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌２０１７年冬季號Ｖｏｌ６５

專注於挑選配備，才能隨心所欲地表現音樂

潔西卡．菲利浦（Jessica Phillips）專訪

［前言］

以大都會歌劇院管弦樂團的單簧管演奏團員身分活躍於樂壇的潔西卡．菲利浦女士來到日本，於東京、
大阪、名古屋等地舉行獨奏會。這次我們想請教她從對日本的印象、到大都會歌劇院管弦樂團中的日常
、以及可說是她的代名詞的降Ｅ調單簧管有何講究之處。

［潔西卡．菲利浦（Jessica Phillips）簡介］

生於美國科羅拉多州，從少女時期開始在波士頓郊區長大。自從２００２年進入大都會歌劇院管弦樂團
至今，現在擔任該樂團的第二部單簧管兼降Ｅ調單簧管。此外，也擔任包含紐澤西州Rutgers大學在內
等許多學校的教職。她也是世界最高水準的大都會管弦樂團的首位全職女性單簧管演奏家。

財產申報２０１７

其實兩年前申報過一次，半年前也大致公開過一次，現在來個更新版。

首先是樂器的部分，目前總計２７把。

這次更新順便把吹嘴的部分也加入申報，因為原則上是一把樂器配一個吹嘴，這部分還滿一目瞭然的。

至於束圈有點混亂，這次且容我打混一次，過一陣子再來整理看看。

由於最近部落格好像有東西掛掉了，這個表暫且使用貼圖的方式呈現

另外，截至今天為止ＣＤ總計１７３５張，包含Yang's Collection目前已整理完的約一百多張。

同樣名下仍無軍宅、房地產與土地，仍然維持清廉的狀態（笑）

不良債務：債權人兩隻

誠徵非小三、愛人、偏房型美麗祕書一名（毆飛）　

神器降臨

大約幾年前，我在阿罵爽上看到了單簧管大師Charles Neidich出了兩本他所監製的練習曲，練習曲的內容並不特別，是一般市面上就能買到的Cavallini的三十首隨想
曲，與Paul Jeanjean的１８首進階練習曲；特別的是這兩本練習曲教本隨譜附贈大師親自灌錄的示範
ＣＤ，這可就不得了了。Cavallini的練習曲在當時已經有人錄過，並不是首見；但Neidich大師素以技巧
著稱，這個錄音應該很值得期待。至於Jeanjean的練習曲，應該是世界首次錄音沒錯了。所以，我就毫
不懷疑地下單各訂了一本回來膜拜。

收到這兩本樂譜後，第一時間就取出ＣＤ播放，因為這才是我的重點。才播了第一首，就非常驚訝。驚
訝的地方倒不是吹得多快多炫（這是預料之內的事情 :D），而是音色和我以前聽到的Neidich大師的聲
音完全不同，甜美圓潤到令我想一聽再聽，停不下來。好不容易，回過神來，就開始研究發生了甚麼事
。拜股溝大神與日本雜誌之賜，我才知道他換了新樂器，是來自德國、製造者本身也是單簧管演奏家的
Schwenk & Seggelke牌單簧管。從此開始特別注意這個品牌的樂器。

煩惱天國（４２）

週刊碁２０１７年２／２０日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２４８

［偶然的獲勝握拳姿勢？］

大家還記得上一次的諮詢嗎？六歲和七歲小朋友的煩惱真是好可愛啊。最近我們發現不懂圍棋的女性或
小朋友寄來的諮詢特別變多了，所以這一篇也來解決一下小學生的煩惱

Ｑ：傳奇大師治勳老師，承蒙您的大作的指導，我靠著您的一目系列叢書升到了三段。聽說我把拔也是
靠著作死活辭典上、下冊而拿到了六段證書耶。前一陣子我參加九州兒童研習會時，大淵盛人（九段）
老師告訴我們：「圍棋是從禮儀開始，也是以禮儀結束。日本文化就像相撲一樣，就算獲勝了，也不要
作出拉弓般的獲勝姿勢，顧慮到對手的心情也是非常重要的」。我聽他這麼說之後，結果看到之前週刊
碁刊載出來的名人戰第四局照片後，覺得非常驚訝。因為照片中的井山老師竟然做出了小小的握拳獲勝
姿勢。看到這張照片後，我就猜圍棋之神可能會讓井山老師輸掉而讓高尾老師獲勝，結果竟然還真的如
此。不知道治勳老師怎麼看？

～大分縣　Ｋ．Ｊ　小學二年級

煩惱天國（４１）

［台灣回想錄］

本篇稍微要離題一下，來聊一下謝依旻（女流二冠，當時）小姐的故事吧？

剛好是在不久之前，每天都是炎熱日子的那一陣子的某一天，應該是禮拜四吧。那天我有對局（譯註
：禮拜四是日本棋院的定期對局日），午休的時候去到棋士休息室時，剛好謝小姐也在。我用「好久
不見啦」跟她打招呼，她就用非常燦爛的笑顏回我。這讓身為阿北的我忘記年齡而開始心頭小鹿亂撞
。至於這個連載專欄，她也說：「我每週都會看，看得非常開心」，這就算是客套話，也讓阿北我很
高興。

不過，接下來她就說：「我最近都沒有對局耶」。對職業棋士而言，恐怕沒有比沒棋可下更難過的事
了．．．。本來我很想同情她一下，但仔細想想這全部是她自己的責任啊（笑）。誰叫她要把所有的
女子頭銜都贏走了，這就沒辦法啦。

春秋子觀戰余話（１２）

譯自週刊碁２０１７年２月２０日號

春秋子觀戰余話（９９）

一回神才發覺深陷血海

長時間電話的主題，就請讓我再多談一篇。除了藤澤秀行老師以外，小林禮子女士（追贈七段）也和我
通過好多次的長時間電話。困擾？當然不會，反而是聊八卦或圍棋界的事情讓我很開心。有的時候，我
的觀戰記也會被小林女士在電話中糾正。

那一次是小林光一名人對上大竹英雄九段的名人挑戰賽。我在觀戰記中把大竹英雄九段自言自語說的「
再讓我想個一百萬光年也搞不懂」寫了進去，但我又多加了一句「一百萬光年云云」是木谷實九段的招
牌台詞，結果被禮子女士糾正：「不是喔，我父親說的是ㄧ百五十萬光年啦」。禮子女士說的沒錯，所
以剛好藉這個機會，在此訂正一下。

另外還有一個關於藤澤老師的長時間電話的故事沒有說。以下就是從故安倍吉輝九段那裏聽來的可怕真
相。在某個夏天的清晨，藤澤老師突然打電話給安倍先生，比別人更敬畏藤澤老師一倍以上的安倍九段
就這樣拿著話筒立正不動。這和每次接到藤澤老師電話，就請太太泡茶、準備好菸灰缸，打算進行悠閒
長期戰的我的態度是大不相同的。

至於電話的內容，則是盤上教學。如果自行想像一下，大致就是「小安（安倍）你會怎麼下？」、「大
概一間跳吧」、「不，此處要覷，是只此一手」之類的吧。

說著說著，終於說到安倍夫人也起床了。但她打開電燈之後，卻突然大叫起來。原來在她眼前出現的，
卻是老公像是受了重傷一樣的血海。原來是安倍先生在昏暗之中，踩中了放蚊香的針頭了。他本人雖然
也感覺到相當疼痛，但接電話的緊張感竟然讓他完全忘記了。

是不是覺得很誇張？這故事告訴我們，只要是談到了盤上之事時，職業棋士們就會如此熱衷忘我啊。

＝＝＝

相關系列文章：

生的日語發音

譯自：讀賣新聞

讀音非常多的「生」字

請問，以下四個地名，各怎麼唸？

１．福生（市）　２．生駒（市）　３．桐生（市）　４．相生（市）

煩惱天國（４０）

週刊碁２０１７年１２／１１日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２８９

［對人生充滿了愛情］

Ｑ：我是那種不論輸贏，都想仔細覆盤檢討類型的人。通常是希望最低能夠檢討到兩個小時的程度。
這純粹是不只想搞清楚自己的著手，也想明白對手的著手想到不行。此外，我也很有興趣了解對方是
用甚麼方式思考的、是怎樣作形勢判斷的。不過，願意這樣好好陪我檢討的人非常少，讓我很困擾。

通常大家都是一個小時不到，就開始不經意拿起手錶來看時間，或者去摸棋罐的蓋子來暗示：「差不
多該結束了吧？」，最惡劣的就是大阪的Ｙ田Ｋ三生九段（譯註：山Ｄ規ＭＯ九段），還會故意有意
無意製造出「我好想早點去喝酒」的氣氛出來。不知道有沒有甚麼讓這種人也好好檢討的方法？相反
的，也是有那種不論天荒地老都願意檢討下去的人，這時候又該怎麼結束覆盤檢討呢？

～八段　坂井秀至

杉內雅男九段去世紀念悼詞

杉內雅男九段去世紀念悼詞

［日本棋院顧問大竹英雄］

杉內老師是我和林先生（林海峰名譽天元）還在當院生時的導師，對我們來說他就是一代大師，所以當我
聽聞訃聞時，除了驚訝以外還是驚訝。杉內老師和夫人壽子老師都是我們職業棋士的典範。他能貫徹終生
都是現役職業棋士的信念也非常令人敬佩。杉內老師高潔的人品也不是一般人能夠模仿來的。

我心中雖然充滿遺憾與悲傷的情緒，但還是只想跟杉內老師說聲：「謝謝」。而我們這些還活著的人，接
下來只能更加努力守護圍棋界才行。

［日本棋院副理事長山城宏］

不多說廢話，就是單純以身作則示範給我們這些學生看，就是杉內老師的風格。

他貫徹終身都守在職業棋士的崗位上，努力到最後、他那真誠面對棋盤研究的態度，也深深烙入我們的心
中。對我們職業棋士而言，他就是最佳的典範。

為了表達對老師的敬意，我們後輩棋士更應該團結在一起精進棋道來感謝老師對圍棋界的貢獻。

杉內雅男經歷

譯自：維基百科

杉內雅男生於大正九年（１９２０年）１０月２０日，平成２９年（２０１７年）１１月２１日去世。
隸屬日本棋院，井上一郎五段門下。妻子為杉內壽子八段。

從昭和１２年（１９３７年）入段以來，至平成２９年（２０１７年）去世為止，身為職業棋士的生涯
長達８０年以上（譯註：但因為戰爭入伍兩年，嚴格來說是不到８０年），並且保持著日本最年長現役
職業棋士紀錄（９７歲１個月）為首的許多日本（譯註：也是世界）的最年長紀錄，甚至直到過世前１
９日仍在對局。即使年過９０，每年仍能維持勝率將近五成的成績，就連去世這一年的２０１７年也贏
下了兩局，直到生涯結束前都展示了實力仍在的水準。

春秋子觀戰余話（１１）

譯自週刊碁２０１７年１２月４日號

春秋子觀戰余話（１２７）

追悼　杉內雅男九段

杉內雅男老師過世了。明明才在１１月初看到他活力十足的對局身影，我還在想他能這樣一路對弈到
一百歲的願望並不是夢，結果真是令人遺憾。與杉內老師相比，我還等於是個留著鼻涕、幼稚到可笑
的小鬼；杉內老師的一生則是無比的精彩。

老師所遺留下來的小故事也非常令人感動。這是幾年前，我從比老師年輕將近四十歲的資深棋士那邊
聽來的。這位資深棋士，在某一次對局日中於日本棋院的電梯中遇到了杉內老師，結果老師跟他說：
「你前幾天下的棋，內容有點糟糕啊」。資深棋士跟我說：「我聽到他這麼說，就只有覺得惶恐而已
，因為沒想到他連我的棋譜都會拿來研究啊」。

至於他婉拒ＮＨＫ上節目專訪的理由也是振振有詞：「我現在已經完全不活躍了」。其實光以年齡而
論，這樣的邀請就是製作單位對他最大的敬意了啊。

我自己也曾問過他有點失禮的問題：「為何老師不打算退休？」，他回答：「我又還沒有稱霸棋壇。
如果是已經稱霸天下的棋士，才可能會覺得無棋可下而只能退休」。

我和老師之間，這兩年大約是只有每年一兩次書信或明信片的往來而已。特別是今年的賀年明信片上
，老師特別加上了一句詩句：

鳳與凡鳥偕來初句會

其實凡鳥就是我的第二筆名，我甚至用過這個筆名在本報上寫過「碁之句」的專欄。所以老師的這句
詩句展現了他淵博的知識與輕妙的幽默感。因為其實「凡鳥」二字是由「鳳」字拆開而來的。老師正
是知道這一點，所以暗喻我不會只當隻凡鳥，總有一天會如鳳凰一般展翅高飛吧。

合掌。

＝＝＝

相關系列文章：

吳清源－江崎誠致（０８９）

接下來再把話題拉回第八次的訪中之旅。

從成都搭飛機飛行大約一個小時，我們到達重慶時已經是晚上八點，天色早已變暗。這是個比
日本的長崎更加複雜的山邊城市，長江還從中央穿過。我們搭著往旅館去的巴士上往窗外望去
，可以看到不太明亮的燈火，以增添濃淡色彩的方式替我們拓展視野，讓人有不知道在銀河世
界的某處迷路的錯覺。

煩惱天國（３９）

週刊碁２０１７年１２／０４日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２８８

［歡笑就在眼淚的隔壁］

本週和下週，我們要痛快地解決職業棋士們的煩惱。
（編註：基於保護隱私權的立場，我們會把一部份的名字給馬賽克掉，敬請見諒）

Ｑ：我的搞笑都沒人要理！就是到了可說是完全沒人理的程度。女兒們當作沒看到，老婆
（Ｋ林泉Ｏ六段）了不起就是眨一下眼，幾乎是一點反應都沒有。明明我覺得我的搞笑功
力跟一般人嘲笑的「臭老頭笑話」是完全不同水準，而且非常有搞笑的天分，幾乎有跟搞
笑藝人同等級的水準．．．。我很想要逗她們笑，不管做甚麼都可以，我就是想讓她們發
笑。所以我想請教，我該怎麼樣做才能恢復我做父親的尊嚴啊？

～前五冠王　Ｃ栩　３７歲

Ａ：張Ｏ老弟，你真是完全都不懂搞笑的基本啊。所謂的搞笑，就是眼淚啊！搞笑就會帶
來眼淚，我勸你要這樣想會比較好。這世界上搞笑是絕對不會單獨存在的，這是絕對的真理。

好比說，電影「男人真命苦」中的寅先生，雖然總是讓女主角有好感，但最後總是會被甩掉
流淚，對，流淚！至於藤山寬美的舞台表演，也不會只有搞笑而已。一定會在甚麼地方加入
悲傷情節來調劑。

歡笑是弱者的東西，我也勸你這樣想會比較好。因為弱者需要藉由歡笑來抓住幸福，或者是
說試圖抓住幸福。畢竟當痛苦時，想要恢復精神時，就算是硬擠也只能強顏歡笑了對吧？

相反地，幸福之時，就算不笑也沒關係。反正每天就已經開心的不得了了。有錢的話，隨時
想要甚麼東西都能買到。有權的話，就可以照自己高興任意操縱別人。你看，是不是都不需
要搞笑了對嗎？

張Ｏ老弟，我就直說了吧。你是沒辦法逗人家笑的。因為你已經夠幸福啦。像我，身邊的人
多少都覺得我很好玩，就是因為我很不幸的關係。趙治勳就是悲傷的大集合啊。不幸的人，
就只能借助搞笑來求取幸福。因為我們再不笑，就無法獲得幸福了。

不過，如果我只這樣回你，就算你是Ｏ栩老弟，也會覺得很可憐。所以我還是教教你怎麼逗
人笑的方法吧。

如果無論如何，你都想逗家人笑的話，那我建議你先去整個型。最好是拿著我的照片去醫院，
直接跟整形外科的醫生說「拜託幫我整成這樣」就好了。如果這個長相你受不了的話，改成
你岳父應該也不錯吧？說到這裡，小林光Ｏ先生還好吧？（笑）

然後，所有的財產也都不需要了。你看看是不是寄放到我這裡來？我不會叫你捐給我，寄放
就好了。將來你女兒要升學、要花錢時，說不定我還會好心借你們錢，你就放心吧。

長相變了、財產也沒了，可算是超級不幸的事了，這樣你就能逗別人笑了。只是不知道張栩
Ｏ段你啊，有沒有勇氣可以衝到這種地步啊？！

下定決心要拚的話，記得通知我一下。

切記要先去銀行把帳戶換成我的名字，然後就可以殺去整形外科了。我隨時等你喔！

＝＝＝

相關系列文章：

傳奇人物埃西勒

引自東京單簧管重奏團（TCC, Tokyo Clarinet Choir ）粉專與單簧管商店（The Clarinet Shop）粉專

羅爾夫．埃西勒（Rolf Eichler）簡歷

和普林茲（Alfred Prinz）並稱，都是烏拉赫（Leopold Wlach）最後的弟子。

在烏拉赫病倒後，他也曾代替過老師演出。

過去他曾經參加過維也納所有的管弦樂團與歌劇院的演出活動，並且從１９５６年到１９８８年為止擔任維也納音樂家協會管弦樂團（Tonkünstler Orchester，現任指揮正是大名鼎鼎的Siena管樂團的音樂總監的日本指揮家佐渡裕）單簧管首席。退休之後，到１９９９年為止，也以該團的客座首席活躍著。他曾在１９５２年夏天到１９５４年秋天之間居住於日本，除了擔任現在的ＮＨＫ交響樂團前身樂團的客座首席之外，也在東京藝術大學的單簧管科指導日本學生。在他居住日本期間，為了指導因為找不到滿意的單簧管教材的日本學生而寫了一本「Scales for Clarinet」教本，即便歷經了漫長的歲月，現在仍是日本學習單簧管的人士必備的音階教本。（譯註：這本教本非常大本－－－印成Ｂ４大小，由日本國立音樂大學出版，雖然在日本以外的地區看不到，但在日本各大樂器店可是暢銷教本。內容是有點像Baermann或是Jettel，非常德奧式的練習教本）

光榮的法國禁衛軍樂團（３１）

第二代樂長　賽列尼克（Adolphe Valentin Sellenick，任期１８７３～１８８４）

賽列尼克是１８２６年９月３日出生於法國西南部吉倫特省的利布爾訥市（Libourne）。父親是當時駐紮於當地的騎馬獵兵第一連隊鼓號樂隊的隊長，但後來該連隊後來返回到原本的駐紮地斯特拉斯堡，所以小賽列尼克（阿道夫）就跟著進入當地的小學念書。阿道夫是個很有天分的小孩，所以很快就開始引人注目，於是在１３歲時進入了斯特拉斯堡市立音樂學院學習小提琴。後來在１８４４年，他在當地聽到了著名的短號演奏家安邦（Jean-Baptiste Arban）演奏而深受感動，自己下定決心也要成為一位短號演奏家而開始學習短號，並且在斯特拉斯堡音樂院以短號第一獎畢業。畢業之後成為了該市劇院的第一部短號演奏團員（兼第一部小提琴演奏團員）。同時他拜師作曲家埃爾泰，開始學習和聲學。就在該樂團的指揮亞藍傑被聘任為巴黎歌劇院的指揮時，亞藍傑很看好阿道夫，認為他是很有潛力的藝術家，於是推薦他繼任為斯特拉斯堡劇院樂團的指揮。而賽列尼克也就在１８５０年成為了斯特拉斯堡劇院樂團的指揮。不過，就在他成為軍樂隊樂長的同時，他辭去了劇院樂團指揮的工作，在１８５４年１０月７日被任命為帝國禁衛隊第二選拔步兵連軍樂隊隊長。

張栩的圍棋進化論（２８）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ２８

嚴厲的深入侵襲～展現大膽的交換手法

令人大開眼界的明快作風

以世界頂尖級為對手創下六十連勝的圍棋ＡＩ「Ｍａｓｔｅｒ」，不是我要自誇，其思考方式與棋路怎麼看都和我很相近。之所以會這麼說，因為他下的每一手棋，都讓我非常認同的關係。

只不過，短短２０秒或３０秒就能走到那樣的程度、可以做出那樣精彩的決斷，也還是讓我有些驚訝。這次就想請大家看一下這樣的場面。