光榮的法國禁衛軍樂團（９７） 後記（完）

後記

禁衛軍管樂團去年（１９８７年）第三次來到日本巡迴演出，這次的演出與前一次相同，在日本的管樂界也引起了種種討論與話題，然而，本書對於經過蛻變後之禁衛軍管樂團已多有說明，因此就暫且不再贅述作者個人之評論。該團現今成員中，有超過半數的人是在布亨樂長時代就加入其中，不過藉著此次來到日本巡迴，作者亦發現也有不少新近加入禁衛軍的團員對其自身所屬樂團之光榮歷史深感興趣。日本自古有「溫故知新」之諺，即「尋訪舊事而知新理」之意。作者以為，對此禁衛軍樂團抱持高度關心之愛好者，人數上全世界恐怕是日本最多。因此如果本書若能對前述愛好者有所助益，實為作者望外之喜。

不過如前所述，要蒐集這些關於禁衛軍樂團之舊資料殊為不易，因此各年代之演奏活動記錄及歷代主要樂手簡歷等方面，不得不承認是難免詳略不均。此外，又有若干資料是於本書完稿後方始取得，今後仍將繼續調查研究，將來要是機緣允許，希望能再加修訂增補，以期更加完善。以下且將撰寫本書時所參考之主要資料列出：

Oscar Comettant: La Musique de la Garde Republicaine en Amerique, 1894

此書是以１８７２年禁衛軍樂團之美國巡迴演出為中心，來彙整描述波留士樂長時代之歷史。

Jean Richard: De Paulus à Tino Rossi 1964

此書的第一部是以理查樂手自１９０１年加入禁衛軍樂團至１９２８退役期間之演奏活動紀錄為主；第二部則是其就任哥倫比亞唱片公司錄音導播後之錄音紀錄。

Annuaire des Artistes Dramatiques et Lyriques et de l'Enseignement Musical , 1887-1929

此書記錄了禁衛軍樂團之各年代成員名單。

Bulletin de la Societe Amicale et d'Aide Mutuelle des Artistes Musiciens de la Garde Republicaine, 1931-1958.

此書載有各年代之新舊樂手名錄、團員動態及演奏活動等資料。

Musiciens & Armées (Journal de l'Association Musiciens et Armées), 1968-

此書不時刊載加入該會之禁衛軍樂團前團員之動向與經歷。

René Mazeau: La Musique de la Garde Republicaine de ses origines à nos jours, 1985 etc.

此書為馬佐樂手長整理歷代樂長、副樂長及預備樂長之經歷，並收錄與禁衛軍樂團相關之官方公報摘錄之心血之作，可惜並未正式出版。除上述著作外，馬佐樂手長也應作者之請，提供大量調查資料。

此外，本書也參考了日本國內外各類雜誌所載相關論文與報導。

最後，謹向多年來寄贈諸多珍貴資料之馬諾樂手長，以及於本書出版之際，為稿件整理與排版付出極大心力之音樂之友社製作部長嶋完治先生，致以衷心感謝之意。

赤松文治

相關系列文章：

光榮的法國禁衛軍樂團（９６） 鼓號樂隊與騎兵信號樂隊

ＩＸ．禁衛軍鼓號樂隊與騎兵信號樂隊

禁衛軍之鼓號樂隊（Batterie-Fanfare）隸屬於駐紮在凱勒爾曼（Kellermann）軍營的禁衛軍步兵第一連隊司令部，其前身為１８０２年１０月４日創立的執政府衛兵隊鼓隊，首任鼓手長為克呂特。其後於１８２２年５月２２日依敕令增設無活塞之號角（Clairon，單簧管之發明就是希望取代這種樂器）而改制為鼓號樂隊。在１８４８年創設今日之禁衛軍時，鼓手長與此三十二人編制之鼓號樂隊就一併編入禁衛軍步兵連隊。

光榮的法國禁衛軍樂團（９５） 布堤樂長時代之錄音

最後要來介紹布堤（Roger Boutry）樂長時代所發行的錄音，總共在日本發行了以下四張LP唱片。

＊筆者收藏的其中兩張，其實就是在Ｙ拍上買的

Philips唱片公司發行

18PC-106　「大黃蜂的飛行」專輯：韃靼舞曲、荒山之夜、大黃蜂的飛行、羅密歐與茱麗葉序曲

18PC-107　「展覽會之畫．阿萊城姑娘」專輯：展覽會之畫、阿萊城姑娘之小步舞曲、稍緩版、法蘭多爾舞曲

18PC-108　「耶穌，吾民仰望之喜悅」專輯：耶穌，吾民仰望之喜悅、西西里舞曲、巴哈聖樂曲集、旅藝人（Les Forains，此芭蕾舞曲非常不容易找到錄音）

＊此專輯即為上圖之藍色唱片

18PC-109　「天堂與地獄」專輯：天堂與地獄序曲、輕騎兵序曲、卡門序曲、路斯蘭與魯蜜拉序曲、塞爾維亞理髮師序曲、雜耍藝人（Saltimbanques）序曲

＊此專輯即為上圖之綠色唱片

四張唱片中的第一張「大黃蜂的飛行」專輯贏得了法國唱片大獎。

另外還有三張沒有在日本發行的唱片，其中的第一張是禁衛軍的管樂團部分與管弦樂團部分一起合錄的罕見唱片，不過錄音內容是在傳統馬術大會上的伴奏音樂之編曲。這些伴奏音樂往往會因為需要而刪掉部分片段、或是故意將某個片段反覆演奏。

賽爾普唱片公司（原文不明）發行

MC7069　「黑騎士團（法國著名馬術學校Cadre Noir）之音樂」專輯：加冕進行曲、白色微風波卡舞曲、牧歌、極致喜悅圓舞曲、四人舞（Pas de quatre）、多瑙河之微波

接下來這張唱片則包含了禁衛軍樂團所灌錄的兩首進行曲。

CORELIA唱片公司發行

CC683396「旋轉木馬之星」專輯：旋轉木馬之星（呂特羅作曲）、春之進行曲（布堤樂長作曲）

另外一張是禁衛軍銅管重奏團所灌錄的室內樂，其中協演的管風琴演奏者並非禁衛軍樂團團員。

CORELIA唱片公司發行

CC684463　「榮民院聖路易教堂的管風琴與銅管」專輯：行列（里泰茲作曲）、敘事詩（杜普雷作曲）、上主，求祢拯救祢的子民（Charles-Marie Widor - Salvum Fac Populum Tuum for Brass and Organ, Op. 84）、紀念拿破崙逝世一百週年勝利進行曲（維納耶作曲）

這張專輯是以三把小號、三把長號、一名打擊樂、加上管風琴的編制灌錄的。

＝＝＝

相關系列文章：

光榮的法國禁衛軍樂團（９４） 布亨樂長時代之錄音

到了布亨（François-Julien Brun）樂長時代，禁衛軍樂團的錄音也跟著全部轉換成了ＬＰ的格式。不過，這些唱片中有超過半數是單聲道（mono）的錄音，其中如以下所列的大部分也都有在日本發售過，但其中有兩張是在美國與日本灌錄的，因此甚至連法國本國也沒有上市，只在美國與日本才能買到。

光榮的法國禁衛軍樂團（９３） １９３３年的法國唱片大獎

都彭樂長時代灌錄的唱片，甚至還有由禁衛軍樂團伴奏、由巴黎歌劇院的男高音提爾（Georges Thill）主唱的「馬賽進行曲」加上「過去之夢」這樣以聲樂為主的唱片。此外也有佛雷預備樂長指揮下灌錄的勒費布爾（Charles Edouard Lefebvre）所寫的「車隊（Cavalcade）」與「自由之讚歌」（由日本維克多公司發行，唱片編號為JA 651）

接下來則是要介紹禁衛軍樂團薩氏管四重奏所灌錄的唱片。如以下所示：

JA567（維克多唱片）　孟德爾頌：紡織歌、維隆納（Pierre Vellones）：「野獸園」

之「海豚」

J1857（原本是Parlophone唱片公司出版）　舒曼：第一號弦樂四重奏之詼諧曲、維隆納：安達露西亞之騎士

J1946　阿爾班尼士：賽維亞、克雷里斯（Robert Clerisse）：捉迷藏

J2275　鮑凱利尼：小步舞曲、舒曼：「兒時情景」之「夢」

DF1558（法國唱片編號）　鮑凱利尼：小步舞曲、維隆納：半音階華爾滋

DF1805（法國唱片編號）　海頓：第４１號弦樂四重奏之詼諧曲、莫札特：聖體頌（Ave Verum Corpus）

JX108　孟德爾頌：激動、葛拉茲諾夫：主題與詼諧曲

除此之外，禁衛軍木管五重奏也在日本發行了一張唱片：

J8335　易白爾：三首小品

而這張木管五重奏的演奏團員為：長笛Georges Delangle、雙簧管Myrtille Morel、單簧管Pierre Leon Lefevre、法國號Jean Devemy、低音管Christian Dherin。

在都彭時代灌錄的唱片，沒有在日本發行的，則是如下所列：

D11019　夏布里耶（盧瓦洛華編曲）：西班牙狂想曲

D11042　韋伯（布拉諾編曲）：魔彈射手序曲

DFX55-6　李斯特（都彭編曲）：前奏曲

英國GFX138　華格納：女武神的騎行

DFX234　芬蘭、荷蘭、波蘭國歌

DF2170　都彭：法國士兵進行曲、都彭：「西迪．布萊姆（Sidi Brahim）紅酒」進行曲

DF3209　都彭：軍團進行曲

DF3274　俄羅斯、中華民國國歌

DF3295　伊朗、衣索比亞國歌

F2355（英國Decca公司）　董尼才惕：歌劇「聯隊之花」進行曲、賽列尼克：第二軍團進行曲

至於薩氏管四重奏灌錄的唱片未在日本發行的則如下所示：

DF1807　皮埃內：古時之歌、祖母之歌

還有Parlophone公司發行的80755　拉福（Joachim Raff）：第七號弦樂四重奏

留聲機唱片公司發行的L1033　林姆斯基．高沙可夫：第一號弦樂四重奏之詼諧曲、莫札特：聖體頌

此外，由哥倫比亞公司發行的華格納：唐懷瑟進行曲與羅恩格林第三幕前奏曲唱片獲得了１９３３年的法國唱片大獎，因此樂評家艾米爾．維耶爾投書雜誌給予以下的評論：

我必須強調都彭為了極其優秀的禁衛軍樂團所改編出來的作品，是極其值得讚嘆的。對於世人熟知的唐懷瑟進行曲與羅恩格林前奏曲而言，這兩首改編對於這樣的組合而言堪稱模範之作，只要實際聽過這個編曲之演奏，就能判斷出其獲得唱片大獎的秘訣。

此外，這一時代演奏的李斯特「前奏曲」錄音，是禁衛軍第一次使用豎琴。

＝＝＝

相關系列文章：

光榮的法國禁衛軍樂團（９２） 哥倫比亞公司的獨佔代理

戰前，日本哥倫比亞也曾將帕雷指揮禁衛軍樂團所灌錄的法國、比利時國歌（唱片編號Ｊ１３４６）與英國國歌（唱片編號Ｊ１４３２）之唱片引入日本發售；不過由於法國哥倫比亞公司是１９２３年設立的，因此這些輸入日本的唱片原盤應該是在法國哥倫比亞公司的發表會上發售的。同樣是日本哥倫比亞公司發售、灌錄了賽列尼克的印度進行曲與帕雷的砲兵進行曲的唱片（編號Ｊ７２９）上卻沒有記載指揮家是誰，但多少也能推測其原盤也是來自於前述同一場發表會上發行的。

光榮的法國禁衛軍樂團（９１） １９１０的錄音集後篇

波卡、馬厝卡、圓舞曲等舞曲

2008　帕雷：孔雀波卡舞曲、輕騎兵馬厝卡舞曲

2066　雷哈爾：金與銀圓舞曲、風流寡婦選曲

2018　帕雷：Fa-Sol-Fa波卡舞曲、匈牙利馬厝卡舞曲

2043　帕雷：塔朗泰拉舞曲、杜朗：奪心圓舞曲

2069　帕雷：美麗長尾金絲雀波卡舞曲、帕拉第：獵鵪鶉馬厝卡舞曲

2068　馬斯奈：《曼儂》小步舞曲、馬利耶提：路易八世孔雀舞曲

2077　帕雷：黎高東舞曲、威尼斯舞曲

其他

2074　帕雷：星空之下小夜曲、路吉尼：鐘之音

由於上述系列的唱片深受好評，在發行後四個月之後，又追加發行了以下內容。而這些內容是在帕雷退伍之後、新樂長尚未上任之間，由同樣的樂團團員組合所灌錄的。

國歌．國民歌曲

2082　法國國歌、出陣曲

2108　俄國（沙皇帝國）國歌、義大利王國信號曲與進行曲

2101　比利時國歌、英國國歌

幻想曲、歌劇、喜歌劇、芭蕾

2115-8　魏多（Charles-Marie Widor）：《惡鬼》之前奏曲、進行曲、馬厝卡等五首選曲

2085-8　托馬（Ambroise Thomas）：《哈姆雷特》等九首選曲

其他

2111　布拉姆斯：匈牙利舞曲第五號、第六號

2113　希乃爾：西班牙狂想曲

2114　帕拉迪爾（Émile Paladilhe）：鄉土芭蕾圓舞曲、比才：《伯斯的美麗少女》之圓舞曲

2095　傑曼（Edward German）：《奈爾．奎恩（Nell Gwyn）》之狂歡人群、魏克林（Jean Baptiste Weckerlin）：蘭德勒（Ländler）舞曲

2122　顧伯利耶（Henri Goublier）：倫敦人皮包舞曲、洛聶：英國波卡舞曲

2121　華格納：尼布龍根指環進行曲、唐懷賽進行曲

2081　林克（Paul Lincke）：伊斯坦堡海峽、里夫斯：柯希可

2132　法林格：布列塔尼的堇花、帕雷：尼儂嘉禾舞曲

2140　聖桑：西洋與東洋進行曲、軍隊進行曲

2126　米強（Frank White Meacham）：美國巡邏兵、林克：幽默進行曲

2120　維爾巴克（Renaud de Vilbac）：賽普勒斯、拉可姆：加斯柯尼婚禮

2131　古諾：猶太、帕雷：吉普賽嬉遊曲

2152　帕雷：普羅旺斯組曲

2155　韋伯：邀舞

2150　麥爾貝爾：北極星序曲、埃羅爾（Ferdinand Hérold）：聖職者的決鬥序曲

2149　奧伯（Daniel Auber）：波蒂奇的啞女序曲、巴堇：中國旅行序曲

2158　莫札特：小步舞曲、拉摩：達達諾斯（Dardanus）的黎高東舞曲

2163　帕雷：音樂會序曲、聖屋伯序曲

2141　蘇佩：詩人與農夫序曲

2134　華格納：羅恩格林第二幕宗教進行曲、第三幕前奏曲

2145　愛馬仕：魏．馬克格雷、普萊瑪：口哨與狗

2089　托馬：《哈姆雷特》之春之祭典、古諾：《浮士德》之序奏與圓舞曲

2097　古諾：《浮士德》之芭蕾選曲

2099　古諾：《浮士德》之芭蕾選曲

2103　比才：卡門組曲

2084　基羅：波斯舞曲、尚謝爾：匈牙利夜曲

2092　古諾：木偶葬禮進行曲、馬克：安南舞曲

2107　皮埃內 (Gabriel Pierné)：小夜曲、孟德爾頌：春之歌

2105　雷格爾：森林共乘馬車、葛溫：魯巴波爾卡舞曲

2093　傑曼：《奈爾．奎恩》之鄉間舞蹈、田園舞蹈

這些唱片的封面上會記載著這些樂曲中擔任獨奏的音樂家姓名，如以下所示：

長笛：Rene Jacquemont、Leon Fontbonne

雙簧管：Charles Gaudard、Maurice Mercier

單簧管：Rene Verney、Louis Costes

短號：Albert Bernard

長號：Louis Barthelemy

軍號（Bugle）：Emmanuel Chaine

上低音薩氏號：Chivert（當時禁衛軍有兩位Chivert，不確定是哪一位）

＝＝＝

相關系列文章：

光榮的法國禁衛軍樂團（９０） １９１０年的錄音集前篇

在帕雷樂長時代初期灌錄的唱片如前所述，是以比較流行通俗的音樂為中心，但是到了１９１０年灌錄的內容就開始比較充實全面了。然而，又因為帕雷樂長突然退休的關係，１９１０年所灌錄的這些唱片就改以禁衛軍樂團管樂全集的形式，利用發佈會的方式進行通信販賣。而這一系列的唱片也以「帕雷唱片集」的名稱發售，並且在唱片目錄上記載著「帕雷前樂長指揮禁衛軍樂團」、又在說明內文中特別強調「這些唱片中演奏的音樂家全部都是禁衛軍樂團的現役團員」。而這一系列發行的唱片內容如下所述。

幻想曲、歌劇、喜歌劇、芭蕾

＊由於欠缺原文，也不是常見的曲目，因此一部分的作品只能音譯或意譯，請見諒

2037　拉可姆（Paul Lacombe）：「市場」之「查瑞拉歌劇（Zarzuela）」與「鬥牛」。

2039　拉可姆（Paul Lacombe）：「市場」之「鐵柵欄」、德利伯：「柯佩莉亞」之前奏曲、馬厝卡舞曲　

2044　德利伯：「柯佩莉亞」選曲

2040　路吉尼（Alexandre Luigini,）：埃及之舞蹈

2034　古諾：「鮑西絲和費萊蒙（Philémon et Baucis）」之「前奏與牧歌」、「合唱」

2036　古諾：「鮑西絲和費萊蒙（Philémon et Baucis）」之「間奏曲與酒神之舞曲」、「合唱」、亞當（Adolphe Adam）：如果我是國王。

2019　古諾：浮士德幻想曲、麥爾貝爾：法國新教教徒幻想曲。

2022　古諾：米雷優（Mireille）幻想曲

2024　馬斯奈：曼儂幻想曲

2026　德利伯：拉克美幻想曲

2028　威爾第：阿依達大進行曲

2029　威爾第：吟遊詩人、分列式進行曲、徒步進行曲。

軍隊進行曲

2001　帕雷：老手快步舞曲、輕騎兵快步舞曲

2003　帕雷：小號進行曲、奧地利軍校生快步舞曲

2005　帕雷：遊行進行曲、菁英選拔步兵快步舞曲

2007　帕雷：勇敢騎士進行曲、爽朗前進進行曲

2010　帕雷：歡樂入場快步舞曲、擲彈兵進行曲

2015　帕雷：光榮與祖國音樂會進行曲、普第：向８５連隊敬禮進行曲

2017　帕雷：輕騎兵快步舞曲、普第：馬札爾人進行曲

2055　魏提治：禁衛軍分列式進行曲、麥斯特：哥薩克擲彈兵進行曲

2059　拉烏斯基：桑布雷與默茲軍團進行曲、帕雷：砲兵進行曲

2061　帕雷：圓形折線旗快步舞曲、夏樂宮進行曲

進行曲

2065　小約翰．史特勞斯：埃及進行曲、賽列尼克：印度進行曲

2042　帕雷：哥薩克進行曲、法爾巴哈：波斯進行曲

2016　莫札特：土耳其進行曲、拉可姆：加斯柯尼進行曲

2011　帕雷：狂想進行曲、薩爾可：維也納進行曲

2053　蘇沙：自由鐘進行曲、芝加哥美女進行曲

2046　彼森：渣釀白蘭地進行曲、布朗：瑪希夏

2049　丘比：荒原玫瑰、沃爾帕第：小丑

2048　霍特斯：西班牙進行曲、布雷頓：薩爾達娜舞曲

2029　帕雷：中世紀傭兵進行曲、賽列尼克：韃靼人退卻進行曲

2015　米哈艾莉斯：土耳其巡邏兵進行曲、波皮：夜之進行曲

＝＝＝

相關系列文章：

［名曲介紹］Richilde Ouverture／李希爾得序曲

既然前一篇「不得不跪著看」的影片提到了Richilde Ouverture這首禁衛軍傳統名曲，今天就來介紹一下吧。

＝＝＝

［插播］照例分享之不得不跪著看

禁衛軍的官方水管頻道昨天上了新片，是近期的實況演出。由於沒時間馬上點開來欣賞，只好先存入「稍後觀賞」中。

https://youtu.be/txGKHlZfxrw?si=kTMS1m-Py8hPLZJb

＊禁衛軍管樂團不知何故將原本上架的影片通通刪除（女神引退模式？！），非常可惜

＊取而代之的，則是在禁衛軍的官方頻道上分享現場演出的錄影，這點很佛心了

光榮的法國禁衛軍樂團（８９） 龐大的錄音遺產

法國早在１９０６年就有留聲機公司（Gramophone）開始製作圓盤型唱片（更早之前，是如前所述的圓筒型唱片）銷售，因此製造管樂器的著名公司坎農（COUESNON）也開始委託外包公司生產圓盤唱片，並且發行了禁衛軍樂團的圓盤唱片來銷售。當時由坎農公司發行的唱片目錄編號與曲目如下所示：

＊由於欠缺原文，且並不是現今流行的曲目，因此一部分的作品只能音譯或意譯，請見諒

D9506　「Trockadero」、「布魯塞爾的兒童」

D7640　「通過的連隊」、「比利時的鄉土」

D11071　「Tip Top」、「管樂隊的預備軍官」

D7606　「再會吧第６３連隊」、「擲彈兵進行曲」

D11074　「威尼斯人」、「國家治安警察隊（Carabinieri）」

D7696　「阿拉伯人之父」、「５６旅團紀念」

D7617　「La Lorraine」、「連隊旗手」

D9513　「向８５連隊致敬」、「蜜月」

A5106　「巴拉圭舞曲」、「布隆（Boulogne）」

A5107　「放得列爾」、「葉之進行曲」

A5108　「業餘探險家」、「法國牧歌」

A5109 　「悲傷之淚」、「漂浮之戀圓舞曲」

A5146　「軍隊之節慶」、「布魯塞爾波卡」

A5147　「蘇格蘭之鐘」、（另一首不明）

A5009　「現代風格圓舞曲」、「斯芬克斯（Sphinx）圓舞曲」

A5012　「欣喜至極圓舞曲」、「甜蜜圓舞曲」

A5011　「優秀的中產階級波卡」、「蘇格蘭食譜（recette）」

A5010　「馬札爾進行曲」、「桑布爾．莫茲（Sambre-et-Meuse）」

A5047　「阿拉伯人之父」、「印第安納」

A5116　「永遠圓舞曲」、「滑冰人」

A5117　「女學生圓舞曲」、「吉普賽圓舞曲」

A5118　「木偶小丑波卡」、「小鬼波卡」

A5119　「斯堪地那維亞半島馬厝卡舞曲」、「鵪鶉獵人」

A5120　「唐懷瑟進行曲」、「羅恩格林婚禮進行曲」

A5121　「越南人」、「突尼西亞」

A5122　「再會吧第６３連隊」、「第二獵兵戰鬥」

A5123　「聖西西里」、「向８５連隊致敬」

A5133　「柯爾聶比之鐘幻想曲」、「艾倫提（Eriette）小姐幻想曲」

A5144　「鳥巢之歌」、「單簧管二重奏」、「邀舞」

A5145　「金銀花圓舞曲」、「森林歌手圓舞曲」

A5151　「你之眼神中圓舞曲」、「魅惑圓舞曲」

A5152　「馬托許」、「餅乾」

A5153　「被寵壞小孩馬厝卡舞曲」、「小女生波卡」

A5154　「白色遊行（Le Corso Blanc）波卡」、「大家開心波卡」

A5173　「詩人與農夫」

A5174　「贊帕序曲」、「中國旅行進行曲」

A5244　「浮士德士兵合唱」、「浮士德劍之合唱」

A5230　「加冕進行曲」、「阿依達大進行曲」

A5228　「桑巴女王行列與進行曲」、「鬥士入場」

A5232　「吉羅福來．吉羅芙拉幻想曲」、「卡門幻想曲」

A5249　「史蒂芬妮嘉禾舞曲」、「釋迦」（木琴獨奏）

A5245　「印度進行曲」、「火炬進行曲」

A5215　「愛與春之圓舞曲」、「秋之圓舞曲」

A5217　「鳥之波卡」、「忌妒與出軌之女波卡」

A5221　「黏土馬厝卡舞曲」、「少女馬厝卡舞曲」

A5229　「希臘進行曲」、「凱旋進行曲」

A5248　「加姆拉快步舞曲（Gallop）」（木琴鐵琴）、「四把小號波卡」

A5250　「露之水滴馬厝卡舞曲」、「快樂圓舞曲」

A5269　「科佩利亞間奏曲、圓舞曲、前奏曲、馬厝卡」

A5052　「泰旖斯冥想曲」、「雅里亞德涅女神」

A5077　「協奏曲」、「羅茲．姆斯圓舞曲」

A5161　「天鵝」、「大洪水前奏曲」

A5079　「夢」、「嘉禾舞曲」

A5134　「巴黎生活」第１～４段

A5135　「巴黎生活」第５段

A5259　「吵鬧舞曲」、「布魯克林」

A5250　「手拿之杯子」、「四人舞（Pas de Quatre）」

A5290　「塔拉拉．頓」、「遠來的女人」

A5291　「柏林馬車之巴黎之女」、「明信片」

A5309~11　「槍騎兵」

A5289 　「聊天」、「通過的連隊」

A5258　「牽牛花圓舞曲」、「１００位處女圓舞曲」

A5277　「小丑波卡」、「嬰兒波卡」

A5312　「羅賓．卡德里爾舞」

A5063　「波希米亞之女」、「賽米拉密德」

A5292　「東方快車」、「法國陸軍之突擊」

D11020　「塞爾維亞理髮師序曲」、「威洛尼克幻想曲」

D11050　「馬托許」、「有特色的舞曲」

D11090　「尼克爾森林的水車」、「打鐵屋之中」

D9507　「聖日耳曼歐傑瓦」、「布爾塔尼之鐘」

D7390　「久遠以前的舞蹈」、「小珍妮」

D7780　「漂浮之戀圓舞曲」、「問候盧提提亞」

D7715　「西班牙」、「女學生」

D7713　「聖地牙哥」、「接吻」

D9503　「婚約」、「我的寶物」（小提琴獨奏）

D9501　「區隔」、「夜」

D7730　「波」、「科佩里亞緩慢圓舞曲」

D9251　「愛之誓」、「匹托史涅塔」

D7808　「美麗之唇」、「馬賽郵差」

D7815　「科雷奧」、「福利凱與福利凱特」（短號二重奏）

D9516　「說謊」、「業餘探險家」

D7885　「女人之自傲」、「給總統的獎狀」

D7876　「被寵壞的小孩」、「雪撬馬厝卡舞曲」

D11055　「善變馬厝卡」、「四人舞」

D7875　「女孩」、「愛之印」

D7904　「祖國」、「鸚哥與鸚鵡」

D7901　「爭吵的白人女孩」、「惡作劇」

D9506　「蘇格蘭之鐘」、「鳥巢之歌」（單簧管二重奏）

D7971　「吉祥物」第１～４段

D7991　「吉祥物」第５段、「夏之圓舞曲」

D8071　「斑鶇與山雀」（短號二重奏）、「亞當與伊凡」（短號二重奏）

D8036　「希爾達」（短號獨奏）、「騎兵的小號」（短號獨奏）

D8055　「聊天」（短號獨奏）、「戰爭之後」（短號獨奏）

D8148　「威尼斯狂歡節」（單簧管獨奏）、「漩渦」（單簧管獨奏）

D8163　「輪旋曲」（長笛獨奏）、「小鳥圓舞曲」（短笛獨奏）

＝＝＝

相關系列文章：

光榮的法國禁衛軍樂團（８８） 錄音時代的先鋒

 ＶＩＩＩ．演奏錄音紀錄

禁衛軍早在１９００年起就帕雷（Philippe Charles Gabriel Parés）樂長的指揮下替帕帖（Pathe）唱片公司灌錄錄音。不過這個時期的唱片還不是圓盤型的形狀，而是圓筒型的蠟管唱片，可錄音長度僅僅只有一分半到兩分鐘之間，也只能灌錄一首短曲而已。當時一開始是借用教堂的一隅來進行錄音，還因為錄音技術的限制，木管樂器只能使用短笛（譯註：應該是其他木管樂器的音量不足已被麥克風收進去），參與演奏的人員也限制在以下列出的１５人以內：

短笛　１

短號　２

軍號（Bugle）　２

上低音號　２

小低音號　１

大低音號＊　１

長號　２

低音長號　１

打擊樂　１

＊這裡的大低音號，原文是Helicon Bass，和「小低音號（原文不明）」都是號口朝前的戶外用低音銅管樂器。

當然，上述編制是隨著錄音技術的進步持續變大，到了１９０７年左右，已經可以加入雙簧管、低音管、單簧管、中音薩氏管，人員提昇到了２０人。而這些樂手則是待在最高層１．４公尺的三層金字塔型台架上、面向喇叭花型麥克風演奏，而同時使用２５～４０個錄音設備來錄音。由於圓筒形蠟管唱片是無法複製的，所以如果要販售十份圓筒型唱片的話，同一首曲子就要重複錄製十次；所以每一次錄音工程如果要灌錄十首作品的話，至少要錄個三小時才行。此外，錄製時，會在演奏前先灌錄曲目與演奏者名稱的朗讀。當時帕帖唱片公司的唱片目錄中單單禁衛軍樂團的部分就長達２３頁，而且開頭附上了帕雷樂長在１９００年３月１６日寫的書信：

「在這份目錄中收錄的樂曲，都是由我指揮禁衛軍樂團的獨奏家們、特別是Jean Lachanaud（小號）、Leon Fontbonne（長笛）、Henri Paradis（單簧管）、Louis Barthelemy（長號）、Strady（低音薩氏號）等各位先生一起替帕帖唱片公司灌錄的，以此信為證。」

在這份目錄所刊登的曲目太過龐大，在此不得不省略，但可以整理成以下的分類與曲數：

序曲（歌劇、喜歌劇、小歌劇）　３７

幻想曲（歌劇、喜歌劇、小歌劇）　９７

音樂會用進行曲　５３

芭蕾、組曲、小步舞曲、嘉禾舞曲、間奏曲　１０５

＜舞曲類＞

圓舞曲　９３

波卡舞曲　７８

馬祖卡舞曲　５７

蘇格蘭舞曲　１６

卡德里爾舞曲　４０

古代宮廷舞曲　６

四人芭蕾舞曲　３

快步舞曲　１６

國歌．國民歌．民謠　５９

軍隊進行曲　１４６

美國進行曲．舞曲．旋律曲集　３８

幽默曲　１３

＜短號獨奏曲＞（Jean Lachanaud獨奏）

歌劇詠嘆調　３５

歌曲．民謠．幻想曲等各種獨奏曲　２８

獨奏用波卡舞曲　３２

二重奏波卡舞曲　１９（與Alfred Maurice Blondeau合奏）

長號獨奏曲　１１　（Louis Barthelemy獨奏）

單簧管獨奏曲　６４　（Henri Paradis獨奏）

長笛獨奏曲　１０９　（Leon Fontbonne獨奏）

薩氏管獨奏　１３　（Victor Pascal Lelievre獨奏）

＝＝＝

相關系列文章：