相原可碩的段位證書

譯自週刊碁

關於相原可碩之新資料～井上道節因碩發行之段位證書

資料：南雄司

傳諸子孫

相原可碩是活躍於江戶中期的棋士。這次得知相當於其後代子孫相原哲雄先生收藏著相原家代代相傳的相關史料，並將這些資料帶來日本棋院；因此想在介紹可碩生平的同時，也向大家介紹這些珍貴的史料。

這些史料是兩幅掛軸，其中一幅裱裝的是棋譜，另一幅則裱裝著段位證書（免狀）。

棋譜記載的正是寶永七年（１７１０年）的著名國際對局。當時可碩十三歲，對手是從琉球前來日本朝貢（琉球同時對明朝與日本德川幕府稱臣）的屋良里之子，年僅十五歲。這盤棋由可碩執白，最後以二目獲勝。（棋譜如下圖，裱在掛軸上，雖然原圖解析度很低，但內容如眾所知，看不清楚也還好．．．）

 

 

更值得注目的則是三份段位證書（免狀）。這三份證書的發行者都是以《圍棋發陽論》而聞名的名人井上道節因碩，而且頒發的時期正是他冠有「官賜碁所」頭銜（名人即碁所，道節因碩正是因為琉球對局的緣故，違背了與其師本因坊道策之約定，登上了名人大位）之時。

其中第一份證書頒發於寶永八年（１７１１年），當時可碩十四歲。證書上寫著「對上手二子之手合評」。當時以「上手」（七段）作為棋力基準，因此這份證書上的「上手讓二子」代表的意思就是三段棋力（德川幕府時代是一子差二段）。

第二份證書的日期則是正德五年（１７１５年），上面寫著：「正德三年時，局差（手合）為先二；此次則准許局差為與上手對局時執先」。因此，這份證書代表五段棋力。

第三份證書頒發於享保四年（１７１９年），上面記載：「正德五年時（局差）為先，此次則准許與上手對局時受先相先（半先）」。因此，這份證書代表六段棋力。由於道節因碩在頒發上述六段證書的一個月後便去世，因此雖然目前沒有留存下來的七段證書，但根據《古碁寫本》的記載，相原可碩最終是升到了七段。

 

相原可碩生於元祿十一年（１６９８年），出生地為伊予（今日本四國的愛媛縣），後來拜入井上道節因碩門下。寶永六年（１７０９年），年僅十二歲的他因將軍德川家宣喜愛圍棋而被拔擢招攬為御家人（德川家直屬家臣＝武士），因此儘管可碩無法成為當時圍棋四大門派之一的本因坊家當主（棋士屬於僧道眾，而御家人則是武士＝官員，後者地位更高，自然不會也不可能回頭當棋士），卻還是與另外三家門派有著深厚的聯繫。由於當時本因坊家的當主接連早逝，可說是相原可碩在這段期間實質支撐著整個圍棋界的發展。

目前留存的相原可碩棋譜約有兩百局，但過去對他的生平所知甚少。但有了這次發現的段位證書，終於填補了他在圍棋歷史上之空白。

最後想順便談談掛軸收納盒上的題記。上面記載了可碩墓碑的所在地。墓地位於今日的青山靈園，至今仍然存在。墓碑上刻有戒名與卒年月日，由此可知，可碩於安永五年（１７７６年）去世，享年七十九歲。以當時的平均壽命而言，這算是相當高壽。