開箱文（１４３）Ｇ調巴賽管之四 完結亂鬥篇

最後就是開箱文的慣例，大亂鬥囉。

先端出兄弟機種出來，降Ｂ調巴賽單簧管。下圖是兩把兄弟樂器盒立起來的樣子。

這樣看會更明顯感受到Ｇ掉與降Ｂ調的長度差異

然後兩兄聯袂登場～

是不是很壯觀？

開箱文（１４３）Ｇ調巴賽管之三 試吹感想篇

在整體組裝完成後，還有一項讀者們也很關心的驗證，就是這麼長的樂器、尾端又是梨形，藥用甚麼腳架才能讓樂器安穩放置好？

其實這個疑問，上一篇的最後已經有答案了。既然名為「巴賽管」，當然使用低音樂器的腳架就很安泰囉～。所以我先拿出了之前也在各種低音樂器上測試過的Ｒ牌腳架來放置這樂器，當然非常合適。

雖然沒有實際測試，但如果Ｒ牌可以，改用Ｈ牌的低音單簧管腳架肯定也沒甚麼問題。

開箱文（１４３）Ｇ調巴賽管之二 細部比較惡搞篇

再繼續開箱下去前，因為很多人來問說這把是不是台灣第一把、或是亞洲第一把甚麼之類的問題，所以想先補充一下關於這個Ｇ調巴賽管「重新發明」的故事。

其實這樂器是２０１８年左右，Richard Haynes先生開始委託ＳＳ公司製作現代版的Ｇ調巴賽管（古樂器版早有他人復原過，但我相信ＳＳ也能做就是了），歷經兩年多的試誤開發，終於在２０２０年３月完成，這也是為什麼我會在ＳＳ官網上看到這個產品的原因。

照時間與瘋狂度（笑）來看，沒有意外的話，這不僅是台灣第一把、亞洲第一把（我的日本網友紛紛表示讚嘆　XD），根本就是世界第二把才對。

開箱文（１４３）Ｇ調巴賽管之一 來龍去脈篇

故事要從大約兩年前說起了．．．．

自從２０２０年１０月收到了期盼已久的降Ｂ調巴賽下管之後，就在思考接下來要向技術高超、創意滿滿的ＳＳ公司（Schwenk & Seggelke）再購買些甚麼特別的樂器－－－「普通」的樂器不是我的主要對象，畢竟大家都有，單純就是個人的好惡差異而已，既然走收藏路線，當然就希望做些別人沒有的東西。這方面ＳＳ公司絕對是個很好的選擇，因為他們差不多是現階段最全面的單簧管製作工作室，從古樂器到最新型的樂器、從降Ａ調到倍低音單簧管，他們幾乎都做。這樣的單簧管樂器製作公司，全世界就這麼一家了。

掰咖記

話說本教主最近修習乾坤大挪移之第八層「嘴砲之極意」時，不慎慾火焚身．．．啊，不對，是上週參加了某教的神祕高層「會議」，席間吃吃喝喝非常開心，還有專業調酒師服務，當然就要多喝兩杯對吧？

有圖為證，看看以下這照片就知道會議有多成功　:)

小酌之後，雖然動作稍微遲緩、有點小搖晃，但自覺還算清醒，騎個你拜可在人行道上吹吹風可以兼收運動解酒之效，於是決定依照來時規矩，騎腳踏車回家，反正開會地點離本館不過五六公里遠，慢慢騎也大約二十分鐘就到了。

誰知走到你拜可停車場，才把車牽出來，為了拿手機打卡（你們也知道，走到哪裡都要打卡是教主的日常），一個平衡沒抓好，竟然連人帶車摔了個四腳朝天。還沒開始騎就摔車，大概也是本教主行走江湖以來的首次大失敗　XD

不過摔倒之後，只覺得自己有點好笑，但沒怎麼覺得痛，檢查了一下自己有沒有哪裡受傷流血、衣服有沒有弄破弄髒甚麼的都沒有不對，就重新上車、花個二三十分鐘騎回家了。

到了隔天「早上」起床，才真正左膝疼痛，竟然要坐起身都有點困難。然而看了一下自己左腳沒有甚麼外傷，甚至沒有瘀青、瘀血的痕跡，於是還是樂觀認為應該大問題。只是膝蓋幾乎無法彎曲，而且疼痛不止，就在朋友的建議下開始冰敷，傷處就比較舒服一些。而且雖然有點跛腳，但像是爵士樂一大一小、一前一後稍稍不平衡的走路，還是沒有問題的（自覺）。

也是這樣，雖然要比平常花較長的時間，還是照樣前去某教總壇報到。正好遇到了來自三峽的復健名醫高醫師，給他先看了一下。他判斷了一下，確定是左膝有積水或積血的現象，讓我再隔天趕快去醫院找骨科掛號，把積血或積水抽出來，應該就會舒服很多。

於是我就去了我們南部的大型醫院掛了骨科。順便一提，本館雖然是南部荒郊野外，還是有大型醫院的好嗎？

這次由於膝蓋不便，當然不可能騎車前往，只好叫了一台司機很健談的小黃，一下就到了醫院。

由於骨科算是熱門的科別，到了現場果然已經是大排長龍。

我雖然還沒過號，但還是等了半小時才見到了這位看起來頗為慈祥和藹的醫生。

醫生看了看，果然做出和三峽高醫生同樣的判斷：膝蓋積血。於是馬上指示阿桑護士（唉，我們南部醫院都是阿北醫生和阿桑護士 ...唯一的正咩在領藥櫃檯，這是後話，且按下不表）拿出超大針筒，準備抽血。

於是...

本教主從小到大打針抽血的次數也不少，幾乎都不覺得痛，但這次抽血可真是痛到讓我懷疑人生。一旁觀看的護士阿桑發覺我面色猙獰，一副會要咬人的樣子，就出口安慰：來，深呼吸，放輕鬆，還沒生出來喔（誤），再撐一下就過去囉。對了，可以不要偷拍好嗎？！

本教主默默收起相機，血也抽完，果然就舒服多了。接著醫生就打發我去照X光，照出來的結果是骨頭一切安好，因此他推測是半月板受損。但這得做核磁共振檢查（MRI）才能確認，又安排我去預約MRI。我原本還天真的以為，這最多是隔個一兩天就能排到，沒想到我去檢驗室預約時，聽到前面的阿北已經只到五月了，才知道事態嚴重。最後我預約到四月底，心中真是萬般惶恐。

於是隔天在朋友的介紹下，轉去了市區的另外一家醫院看診，一方面聽聽其他的意見，一方面看看有沒有機會比較快排到MRI，早點確認症狀，也好安心。

這家在市中心的私立醫院，其實人比較少，所以雖然是臨時掛號，但還是很好排。

在見到這位同樣是慈祥和藹的阿北醫生後，還沒來得及報告我的病情，他卻立刻二話不說搖一搖我的左右膝蓋，然後就下了判決：這應該是韌帶斷裂了！

聽到這裡，一則以喜、一則以憂。喜的是總算確認病情（他的解釋我聽得動，也滿認同的），憂的是如果真的韌帶斷裂，那似乎是逃不過要挨一刀的命運。

不管怎樣，這家醫院一個禮拜後就可以做MRI了！！到底是生是死，到時候就知道了。

不過有趣的是，經過一個禮拜之後，雖然還沒有檢查確認病因，但我的膝蓋幾乎已經不痛，也可以稍稍彎一點角度（後面這家醫生說，記得不要彎到９０度的話就沒有大問題），只能說人體的自癒能力太神奇了。

結論：

１．「騎車不喝酒、喝酒不騎車」，以前我的解釋是「騎在車上時不要喝酒」。這次我知道，不管喝多少，千萬不要再騎了。（我也可以理解那麼多酒駕者的心情就是了．．．）

２．年紀大了，千萬不要逞強。一逞強後果都很嚴重，因為我一度以為要去學阿吉仔表演特殊才藝了說。

我的修業時代（３９） Antti Tormanen番外篇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

譯自週刊碁

我的修業時代

安提．托爾馬年（Antti Tormanen）初段（番外篇）

活用自己的武器，將圍棋普及到全世界

文：內藤由起子

入段隔年的２０１７年１０月下旬起，托爾馬年回到了祖國芬蘭一年服兵役。在芬蘭，１８～２８歲的男性有必須服兵役的義務，所以他非得回去不可。雖然這是他剛成為職業棋士進入這個世界的重要時期，但因為服兵役的年齡限制將至，他也無法逃避。（在芬蘭逃避兵役，是會被判刑進監獄的）。

芬蘭男性大約有９５％會直接進入軍隊服役，但其實也有促進國家經濟活動的替代役可以選擇。於是托爾馬年依照志願回到了高中母校擔任教師做為替代役。除了在學校代替專任老師教授數學以外，也負責教授日語。托爾馬年說：「這期間，雖然也有和ＡＩ或上網對弈，但我還是覺得自己的棋力有稍稍退步」。畢竟沒有直接和人類面對面下棋，感覺還是會變得遲鈍。

托爾馬年自從成為職業棋士之後，就深深體會自己之不足。日本的職業棋士大家都是從下就開始下圍棋了，對於遲至１２歲才開始學棋的自己來說，要增強棋力就相對不利很多。就算仍以變強進步為目標，還是會痛感要成為頂尖棋士的嚴峻難度。

不過，他並不對自己的未來感到憂心。因為他具有其他職業棋士未曾經歷的經驗與專長，而圍棋也並不是只有勝利就好的遊戲，而是具有各種的可能性。他雖然念的是工科大學，但除了理科的學分以外還修過心理學的學分，還具有會說六國語（芬蘭語、英語、德語、瑞典語、挪威語、日語）的能力，這就是他最大的武器。

現在他負責了國際圍棋聯盟的官網網頁，正是活用了大學時學習程式的能力。

托爾馬年說：「我現在也用專業編輯軟體來至製作官子書籍的英文版。編輯的工作其實也很有趣，如果能弄得很實用又容易懂的話，應該可以讓大家長長久久反覆唸吧」。

甚至在阿發夠問世之際，他也共同出版了用英語解說的ＡＩ圍棋書籍。這也讓他深切體會到，從阿發夠問世之後，全世界對圍棋感興趣的人變多了不少。

托爾馬年表示：如果有人是從看了我的英語圍棋書開始學圍棋的話，那就太開心了。

而托爾馬年這樣的能力，在圍棋界來說也非常珍貴。這些對於圍棋的國際普及、交流，都有很大的助益。這也讓我們更加期待他未來的發展潛力。

下圖是托爾馬年回國擔任教師替代役時所寫的書法：

＝＝＝

相關系列文章：

我的修業時代（３８） Antti Tormanen後篇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

譯自週刊碁

我的修業時代

安提．托爾馬年（Antti Tormanen）初段（３）

萌生成為職業棋士之意，棋力加速成長

文：內藤由起子

２０１１年１０月托爾馬年正式成為日本棋院院生。他是從院生Ｅ組開始下，然後很順利進步到Ｃ組。然而升到Ｃ組後就開始原地踏步，幾乎很難下贏了。托爾馬年回憶道：

「因為常常擺藤澤秀行老師的棋譜，所以常常有人說我是連秀行老師容易隨手的習慣都學去了」。

我的修業時代（３７） Antti Tormanen中篇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

譯自週刊碁

我的修業時代

安提．托爾馬年（Antti Tormanen）初段（２）

全世界闖蕩修練，逐漸累積實力

文：內藤由起子

其實托爾馬年居住的芬蘭歐沃爾市早在１９９０年代就已經有圍棋俱樂部了。這個俱樂部正是以大學生為成員主力，每個禮拜三固定在酒吧聚會下棋。

我的修業時代（３６） Antti Tormanen前篇

譯自週刊碁

我的修業時代

～安提．托爾馬年（Antti Tormanen）初段（１）

因為卡通的起頭而向哥哥挑戰

文：內藤由起子

［安提．托爾馬年初段簡歷］

平成元年（１９８９年）６月２８日生，來自芬蘭。平成２８年（２０１６年）晉段，成為職業棋士。師事小林千壽六段。隸屬日本棋院東京本院。

＝＝＝

安提．托爾馬年初段是出生於芬蘭中部一個名為歐沃爾的城市。

他有一位比他大三歲、對卡通很感興趣的哥哥，常常在網路上欣賞航海王（One Piece）或火影忍者（Naruto）等卡通。當然要成為海盜或忍者是很困難的，唯有「棋魂（棋靈王、光之碁）」的圍棋是自己可以實際去下下看的。於是就在哥哥「一起來下圍棋吧」的邀請下，兩人開始學下起圍棋。這是２００２年，托爾馬年１２歲的時候。

於是兩人就在網路上找到了圍棋的英語說明網站，開始研究圍棋規則。然後就在紙上畫線當作棋盤，要提子時就用橡皮擦擦掉，使用鉛筆手寫Ｏ、Ｘ的方式在紙上下起圍棋。

本來托爾馬年就喜歡遊戲，所以常常和家人或朋友一起玩西洋棋、桌上遊戲或電腦遊戲。

因此很快地他也沉迷於圍棋之中，於是他就正式在芬蘭的網路商店上買來了皮製的１９路棋盤與玻璃製棋子。托爾馬年自己回憶道：

「網路上我是從九路盤開始下，後來又改下了１３路盤，大概兩三個月後，我就進步到了１２級左右的程度」。

到了暑假時，他可以一天下六小時、大約１０～１５局，總之就是泡在網路上持續下棋。因為一開頭的階段棋力就超過了哥哥，所以哥哥就放棄不下了。

托爾馬年說：「因為我也是那種不服輸的個性，所以就覺得對局（贏棋）很開心。而且透過網路可以和全世界各式各樣的棋友對局也非常非常有趣」。

後來到了某一天，他看到了某個圍棋網站，發現了某個帳號看起來很像是芬蘭人，於是透過網路聊天室發出訊息，才知道對方也是同住在歐沃爾市的大學生。這才知道歐沃爾市竟然也有個成員約有十人左右的圍棋俱樂部呢。

２００４年，托爾馬年學棋兩年後進步到歐洲二段時參加圍棋比賽的可愛照片

＝＝＝

相關系列文章：

Julian Bliss 二十歲專訪（０２）完 女王門生

說到莎賓．梅耶女士在呂北克音樂院的單簧管班，可是在２００８年的慕尼黑大賽中包辦了單簧管組的前三名，其他的學生也陸續在日內瓦國際大賽或其他的比賽中獲勝，可說是全世界最受注目的單簧管課程。那布利斯從梅耶女士身上學到了些甚麼呢？

Julian Bliss 二十歲專訪（０１） 四歲登台

譯自Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２００９年１０月號Ｖｏｌ．３３８

朱利安．布利斯（Julian Bliss）二十歲專訪

文：佐藤拓

［前言］

４歲就開始學習單簧管，１３歲就取得大學文憑。除了一直以「神童」之名備受矚目以外，朱利安．布利斯（Julian Bliss）也以白金漢宮最受歡迎音樂家而頻頻創造話題。對於清楚他如此早熟的音樂家歷程的人來說，應該也會對他竟然今年６月（２００９年）才滿二十歲這件事感覺意外吧。

＝＝＝

煩惱天國（１７４） 長輩聯盟

週刊碁２０２０年 １／２７日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室３９４

［下的很開心的韓國資深聯盟］

這次想來談談韓國的圍棋界狀況。

我是從２０１７年起的三年間，參加了韓國的資深聯盟賽（Senior League，譯註：其實我很想翻成長輩聯盟或老鳥聯盟．．．）。參賽的資格是５０歲以上的職業棋士。共有八組企業贊助隊參加這個聯盟賽（每隊四名，其中一名是預備隊員）。比賽的形式是每一隊要全部互相對戰兩次的循環賽，循環賽的前四名再來比單淘賽決賽決定冠軍。換句話說，光是循環賽就會下到１４局，如果能打入決賽的話還能再下，聯盟賽的期間中每週都要飛去韓國一次。

而比賽的成績就令我自豪了。我加入的團隊，連續三年都拿到循環賽冠軍，而連續三年的決賽也都是我們團隊優勝。

順帶一提，韓國的聯盟賽共分三部，分別是韓國聯盟、女子聯盟、資深聯盟。每一隊都會找企業來贊助。而包含聯盟賽在內的韓國棋士對局，幾乎全部都是在圍棋專門頻道的對局室對弈，然後都會在電視上播出，這是韓國棋賽的一大特徵。

因為日本的職業棋士的主戰場是各大新聞社主辦的棋賽，所以賽制就和韓國大不相同。聽說韓國的新聞社的報紙發行量是完全無法和日本新聞社相比的少，所以完全沒有提供圍棋比賽獎金的餘裕。而韓國聯盟的贊助商也是經常變動。如果企業贊助的團隊拿到了冠軍，當然會覺得很爽；但拿到最後一名的話，就很有可能引起企業的不快。當然這些也都會受到景氣動向的影響。

老實說，一開始我對參加這個韓國資深聯盟賽是感到非常的不安的。因為不知道韓國的棋士們是否會接受我的加入？因為我是六歲就離開韓國去日本學棋，然後一直以來身分也都是日本棋院的棋士。結果到了這個年紀才來和韓國棋士們對戰，韓國棋士們真的能接受嗎？幸好我這個擔心完全是多餘的，韓國的夥伴們都很歡迎我。

而我們這一隊中，有一位比我大三歲，有一位比我小兩歲。而韓國也是深受儒家思想影響的國家，所以人際之間的上下關係完全就由年紀來決定。好比說，我們三人並排在一起時，左邊那個是年紀比我大的，右邊那個是比我小的話，那我向左說話時得用敬語，向右說話時，就是後輩用語。

現在在日本，其實也都不太講敬語與後輩用語，都是用普通的方式講話了。但在韓國，這樣是不可以的。如果用普通方式對比你年輕的人說話，他可能會覺得「我是不是被討厭啦」而露出可憐的神情。相反地，如果用普通的方式跟長輩說話的話，對方就會覺得：「這傢伙，跩甚麼跩！」。這樣的說話方式可是讓我累死了。其實就算不考慮這些規則時，我的韓國話就已經不夠流利了，然後還要左邊敬語、右邊後輩用語．．．．，所以我常常左右搞錯。之後我去韓國，就絕對不坐在中間。這也算是一種生存智慧。

這樣的團體賽，其實下的非常開心。因為下完比賽大家一起去喝一杯可是家常便飯。自己就算贏了，但團隊輸了，就是去借酒澆愁。自己雖然輸了、但是團隊贏了，就是喝慶功酒。其實我們這一隊絕對不算是那麼強的隊伍。因為贏的話，通常都是二勝一敗，輸的話，幾乎都是三連敗。三連勝的次數幾乎可說是沒有。

至於獎金，則是到了完全無法想像的低。由於太過丟臉，所以都不公布。不過，內心可是開心幸福的。我甚至希望死的時候，能把和這些夥伴並肩作戰的三年經歷一起帶走。金錢的話，燒掉不過就是一堆灰燼而已。

依照資深聯盟賽的宿命，我們的團隊就在比完三年後解散了。在這裡我要向我敬愛的戰友哥哥與總是喝得爛醉的戰友弟弟說聲謝謝！

＝＝＝

相關系列文章：

一碁一語（４０）孔明與圍棋

（４６）每思治亂興亡事、世間不過一局棊～土翠晚翠（星落秋風五丈原）

世事一局碁

如果想拿圍棋來比喻世事動盪或人生明暗的話，在漢詩之中往往可以找到很多例子。但如果要在日本文學中找例子的話，恐怕就是土井晚翠（１８７１～１９５２，日本著名詩人、英美文學家、以歌曲「荒城之月」的作詞者廣為人知）所寫的「星落秋風五丈原」。

開箱文（１４２） Clark w Forbes中音吹嘴

某教策劃已久、與台北青管共同合作、預計２０２２年６／１在國家音樂廳轟轟烈烈大幹一場的「發現新世界」音樂會中，因為要演出德弗札克的新世界交響曲的緣故，相當於原曲法國號角色的巴賽管或中音單簧管就非常重要。也是這樣，這次也加入某教「中流砥柱」重責大任的某Ｏ教授就反映了希望有更大音量的中音單簧管吹嘴之意見。也是這樣，本教主就開始了尋找音的中音單簧管吹嘴的計畫。

超簡單的安裝圍棋AI方法

譯自：政光順二先生之線上圍棋沙龍夥伴網站

譯前言：剛好在政光先生的社群網站上看到這篇，覺得很有意思，翻譯出來介紹給大家參考。

在Windows作業系統下使用圍棋AI(Lizzie+KataGo)其實很簡單

在Windows作業系統下使用圍棋AI(Lizzie+KataGo)，只要依照以下順序執行即可。

１．安裝Java程式

２．下載Zip檔案並且解壓縮

３．執行程式

（譯註：不騙人，我實際操作了一次，就這麼簡單）

而且就算是價格低於五萬日圓的超低價ＰＣ實用上也可以跑得起來。

（其實，也真的有職業棋士這樣做）

那麼我們就來實際看看怎麼做吧？

那些年我們一起打工的日子（１２） 健檢雜談篇

［健檢篇］～有驚無險腸胃鏡

上班族最大的福利，就是健康檢查。不過視企業的規模、誠意，能做到的健檢方案是大不相同的；但有一點是肯定的，就是你在公司撐得越久、官做得越大、你就越能看到完整豪華的健檢。（雖然我做不到，但每次看到健檢診所列出來的高階長官的檢查方案－－－有的要去住一天，就會流口水ＸＤ）

做了這麼多年健康檢查下來，覺得這方面做得最好、最強的，還是看守所了。因為別的企業大多是和外面的醫院或健檢診所合作，唯有看守所獨樹一格，自己開一家健檢診所，頗有「肥水不落外人田、自己的更生人自己看」的豪氣。

日本高中管樂團練習採訪

譯自：Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌１９９８年秋季號Ｖｏｌ．１

琦玉縣榮高中單簧管聲部貼身採訪

邁向管樂比賽日本第一的練習法是怎樣的練習法？

［前言］

琦玉縣榮高中已經長達十四年連續在全日本管樂大賽中獲得前段的優秀名次了。這個可以說是全日本高中生都在關注的管樂團，到底是怎樣練習的？本雜誌就試著追蹤該團的單簧管聲部成員的行動來觀察看看。

芝野虎丸之布局革命（４７） 大斜之致命缺點

芝野虎丸之佈局革命

（四十七）大斜定石該走去哪？～沒必要走入難解之路

前一篇與前前篇分別提到了村正妖刀定石與大雪崩定石，那麼更不能不提過去與這兩種定石並稱為「三大難解定石」的「大斜」定石了。所以這一次就想來談談大斜定石的近況。

１圖的黑１大馬步飛掛，就是所謂的「大斜」，以前甚至是被稱為「大斜百變（千變）」、可說是大型難解定石的象徵。

開箱文（１４１） Ligaphone萬用束圈篇

自從很多年前因為Josef這個樂器品牌，認識了其代言人Dirk Altmann（司徒加特廣播交響樂團單簧管首席），也跟著認識他使用的一些配備，也才知道他亦是法國品牌Ligaphone的代言人，然後測試過這個品牌很有趣的簧片設計（參見開箱文３８）。

接著也常常看到這個牌子的束圈在法國單簧管演奏家的水管影片上出現，甚至連某教高層、大巨蛋對面樂器店的員工都有使用，似乎評價也很不錯，因此也對這個牌子的束圈感興趣起來。

正巧上禮拜看到信義路高中斜對面的樂譜店老闆貼文公告表示他們進了這個牌子的束圈與簧片，於是立刻聯絡老闆方丈大人，訊問相關購買事宜。方老闆告知報價以後，覺得價格上還算親民（約１００鎂出頭），就請方老闆先幫我預留一個，待本週有空之際再去提貨。

煩惱天國（１７３） 女友的條件

週刊碁２０２０年 １／２０日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室３９３

［妳有個致命的缺點］

有女朋友嗎？

Ｑ：趙老師，雖然很突然，我還是要說，我超愛您的！不知道老師是否願意讓我當您的女朋友？！嗯，雖然我已經是年過五十的歐巴桑，不過對於料理的實力非常有自信！既然最近電視界興起了一片結婚熱潮，好比說壇蜜女士、搞笑二人組奧黛莉的若林先生、井本絢子女士．．．還有好多好多；老師也該順著這個風潮才對！最近我預計會去日本棋院一趟，如果能遇著老師，請讓我大聲尖叫一下，請老師覺悟！接下來就真的是我的煩惱諮詢了。老師常常在專欄上強調說沒有女朋友對嗎？這是真的嗎？還是只是嘴上說說，結果私底下卻已經在跟年輕可愛的女生交往了．．．．那我可是會大受打擊啊！如果老師能夠清楚說明現在真的是單身的話，請務必讓我跟您好好聊聊！

拓展單簧管可能性之對談

譯自：Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌１９９８年秋季號Ｖｏｌ．１

目標是更加拓展單簧管的可能性

藤井一男與啼鵬（ＴＥＨＯ）之對談

［前言］

演奏家與編曲家的組合。時而嚴厲、時而平和，就是兩位認真面對單簧管的討論態度。這次的附贈ＣＤ（譯註：雜誌贈送ＣＤ，演奏是藤井一男，編曲是啼鵬）也因為雙方的這樣的關係而收錄得非常精采。在錄音結束之後，就請兩位針對單簧管來談談各自的想法。

＝＝＝

芝野虎丸之布局革命（４６） 妖刀化繁為簡

芝野虎丸之佈局革命

（四十六）村正妖刀定石消滅～發現實利被奪去之變化

既然前一篇提到了大雪崩定石，那麼這次就來談談與大雪崩並稱變化難解定石之代表的「村正妖刀」定石吧。

１圖　黑１二間高夾時，白２大馬步飛出這手棋，就是被稱為「村正妖刀」的一著。

這手大飛之後的變化中，最有名的就是２圖了吧。

莫札特的未完成單簧管家族室內樂作品集

［前言］

賴神（萊斯特大師）從柏林愛樂退休之後，就和日本的小眾精緻唱片品牌Camerata公司簽約，灌錄了一系列的唱片，頗有「藏諸名山、傳之其人」的意義在。其中頗有一些精彩的少見錄音，非常值得推薦。可惜，這家唱片公司在本地並不是太紅，因此知道這家公司的人也不太多。

這篇要介紹的，正是其中少見的莫札特的單簧管家族樂器室內樂錄音。因此挑出其中的製作人介紹與曲目解說供單簧管愛好者參考。

第６７屆ＮＨＫ杯快棋賽張栩孫喆之戰

第６７屆ＮＨＫ杯快棋賽第三輪第三局

雙方秘招盡出，身經百戰的張栩艱辛獲勝

黑　張栩　九段（貼六目半）　白　孫喆　七段

第一譜　（１～７３）　互相反擊的開幕

本局是年輕新秀挑戰平成四大天王之局。結果張栩九段與孫喆七段激鬥後獲勝，展現了前輩風範。本局之解說為同樣來自張豊猷八段。

Bela Kovacs最後專訪（０２） 作曲秘話

「致敬」誕生秘話

Ｙ：您在匈牙利國家歌劇院工作了多久？

Ｂ：我一共當了二十五年的首席。管樂器演奏家在國家歌劇院工作二十五年就可以拿到退休金，所以當時我雖然才四十幾歲，還是直接就這樣退休了。

Bela Kovacs最後專訪（０１） 驚險刺激的歌劇院入團

譯自Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２０２２年２月號Ｖｏｌ．４８６

匈牙利最受喜愛與信賴的單簧管演奏家

貝拉．柯瓦契（Bela Kovacs）專訪

生前最後遺言：「貼近人心的單簧管優美音色讓人生豐富起來」

［前言］

留下許多偉大錄音、並且創作了無伴奏單簧管組曲「致敬（Hommages a…）」而廣為人知的單簧管大師貝拉．柯瓦契於２０２１年１１月去世。此篇專訪是在其過世前約兩個月、由定居於匈牙利的單簧管演奏家小森夕理女士前去採訪當時看起來還很硬朗活潑的柯瓦契先生的結果。令人遺憾的是這竟然是這位傳奇人物的最後專訪。

煩惱天國（１７２） 天倫悲劇

週刊碁２０２０年 ０１／１３日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室３９２

［親子關係］

最近頭很痛。因為把腦子用太多在不習慣的地方上。這對我來說，這可是非常難以想像的深刻嚴重之事。

我看到了因為殺害自己的長男、而被宣判懲役服刑六年的前政府事務次官被保釋的報導。因為殺人罪判刑定讞，卻還能被保釋，算是相當的異例。所以這次我想來談一下我對於這件事情的看法。

因為我真的非常在意這個事件，所以也去調查了不少資訊。

犯人的長男因為長年躲在家中當啃老族，久而久之對父母施加暴力竟變成了家常便飯。為此勞心勞力的母親（犯人的妻子）就得了憂鬱症，姊姊甚至因此自殺，然而長男的暴力卻變本加厲，讓年邁的父親（犯人）感到死亡的恐怖。而且當父親確信長男的暴力、甚至是殺意不只針對家人，也有危害到外人的危險性時，身為父親的犯人只好做出這個殺人的悲傷決斷。

父親殺孩子、孩子殺父親在今天竟然變成像是家常便飯一樣，這讓我非常吃驚。要是我的理解沒有錯的話，會發生這樣無道之事的，應該只有人類世界而已。

在動物的世界中，自然生產、自然培育、能夠獨立之後，就自然離去。只有人類是照計畫生產、照計畫培育小孩、照計畫規劃小孩的未來、照計畫來期待小孩的成長、照計畫來思考小孩的幸福。

而男女邂逅、相愛、結婚、自然生下的小孩，是否應該接受如此的過度保護、成為這麼重要的存在呢？

結果小孩就變成了會對父母暴力相向的野獸了。因此這則新聞在網路可是壓倒性的同情之意，有很多人甚至有犯人應該緩刑才對的意見。

不過，與大多數的國民意見相左，法庭法官最後還是宣判處以六年徒刑。

如果這件事是交到江戶時代（德川幕府時代）的大岡越前或是水戶黃門（譯註：都是類似包青天的人物）的手上，一定會裁決：「殺死小孩雖然是死罪，但考慮到犯人事不得已的緣由，就改判無罪釋放吧。希望人犯從此和妻子一起祈願兒子早日超生，遁入空門，服侍佛祖以度餘生」吧。接著就亮出櫻吹雪（大岡越前）、亮出印籠（水戶黃門），就此一件了結了。

到了江戶變成了東京，生活卻大不易的時代，要出現類似水戶黃門那樣直率的判決，應該是不可能的吧？

不過法官也是人生父母養的，就個人情感而言是很希望緩刑，但他的立場並不允許他這樣做吧？之所以讓犯人一時保釋，可能也是他心中對於法律的小小抗拒。

保釋的期間到底有多長，我是不可能知道，但對他們夫婦而言，有可能是相處的最後幾日．．．。

只好在心中期盼他們夫妻能恢復心情，好好過著這有限的獨處時光。

＝＝＝

相關系列文章：

Sarah Willis ２００８年專訪（０２） 完 吹好低音的方法

內行人才知道第四部法國號最重要

採訪：請教您怎麼會以專門吹低音為主？

Ｓ：我進入柏林愛樂之前是在柏林國立歌劇院吹第二部。雖然我參加的是柏林愛樂的第四部法國號甄試，但其實現在四部或二部我也都吹。柏林愛樂要求的音量比柏林國立歌劇院大很多，所以我還特別練習如何讓低音吹得非常大聲。

Sarah Willis ２００８年專訪（０１） 柏林愛樂的公定音準

譯自Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２００９年１月號

支撐柏林愛樂法國號聲部的演奏家

莎拉．威利斯（Sarah Willis）專訪

［前言］

說到莎拉．威利斯，大家都知道她是持續以強力的低音支撐著柏林愛樂法國號聲部長達二十年以上，在日本也是非常受歡迎的女性法國號演奏家。這場專訪是趁著２００８年１１月柏林愛樂前往日本巡迴演出時、和柏林愛樂法國號首席史蒂芬．達爾（Stefan Dohr）一起順便被邀請去擔任日本亞歷山大法國號重奏團音樂會客席演奏之間進行的。

＝＝＝

烏龍麵的啟示

這次俄國對烏克蘭發動戰爭，老實說挺出我意料之外的。

由於事情爆發的近因是烏克蘭東部二省的獨立恩怨，可以簡稱為「烏東問題」；又因為「烏東」發音跟Udon（日式烏龍麵，對岸好像是直接翻成「烏冬」了？）差不多，所以有朋友戲稱這是在吃烏龍麵。

烏龍麵問題看起來是全球憤慨，一致強烈譴責俄國霸道無理，不能說是不對，畢竟「天底下沒有好的戰爭」，我也覺得俄羅斯不該出兵；不過大家的帶入感太過強烈，特別是在本地，甚至出現了「我們都是烏克蘭人」的說法，未免太誇張，讓我覺得莫名其妙。

當然啦，擔心老共趁這個機會出兵攻打台灣，或者是「今日烏克蘭，明日台灣」式（有沒有覺得這話似曾相識？？）的驚嚇，我也可以理解，但要搞到好像烏克蘭跟我們是同文同種的兄弟，實在就讓我無法接受了。（我承認我也愛瑞莎，但人家烏克蘭政府可是長期對台灣不友善喔，所以裝熟裝成這樣真的太超過）

更不要說西方媒體大量製造假新聞（想看的話，網路上可是有不少證據，這裡就不一一舉證）、宣導俄軍有多麼殘暴無情（過去的確如此，但別忘了烏克蘭和俄羅斯更像是親兄弟或堂兄弟，所以手下留情的可能非常高。以俄國投入的兵力與戰術來看，普丁大帝也不打算這麼做），就更會讓人這不是一場這麼黑白分明的戰爭。

這種不是黑白分明的戰爭，歷史上多不多？

我是念歷史的，這問題來問我，馬上就可以想到一堆。

第一個想到的，就是１９４１年６月２２日爆發的德蘇大戰。希老闆和史達林這兩大世界公認殺人魔大打出手，不知道西方世界內心的真正想法是甚麼？我猜可能比較像是兩個流氓在打架，我們袖手旁觀、讓他們兩敗俱傷就好（俗稱「吃瓜看戲」）。

第二個想到的，則是１９８０年代的兩伊戰爭。長期被西方世界妖魔化的何梅尼（雖說他的長相真的讓人害怕）與後來被指責為擁有大規模毀滅性武器而喪命的魔頭海珊進行對決，同樣是讓人覺得神秘的回教國家開幹，西方世界恐怕也是一種「自掃門前雪」、只要你不要波及石油供應就好的態度。

第三個想到的，則是１９７９年爆發的「中越戰爭」。這場戰爭，規模比上述兩個例子都小很多，加上距今也超過四十年，恐怕得要有點年紀的人才會知道吧？

可是嚴格來說，其實這個例子恐怕更像今日的烏俄戰爭。

這場戰事，由於交戰的一方，是我們政府眼中「萬惡的共匪」，所以本地媒體就有關切報導。還記得小的時候看到這段新聞時是相當興奮，因為兇殘的共產黨終於在越南被狠狠教訓了一場。由於越南畢竟還是共產黨，而且才剛讓美國栽了個大觔斗，本地媒體不好意思寫出「我們都是越南人」或是「大家一起替越南集氣」這樣的濫情鼓動，報導上就比較偏「老共活該」的幸災樂禍筆風。（話又說回來，現在的烏克蘭雖然號稱民主政府，但別忘了他們以前都是共產黨啦）

多年以後，我在維基百科上不小心看到了「中越戰爭」這個條目，心中的震撼直到現在都難以言喻。因為這場戰爭竟然是老共大獲全勝！！而且中共的目的，顯然就是要教訓越南推翻了親中共的柬埔寨政府（那個政府就是惡名昭彰、卻名為民主政府的紅色高棉波布政權！），並非是要併吞越南。所以沒有傾全國之力，而且打了勝仗、破壞軍事設施之後，就揚長而去。這個戰略，看起來跟今天普丁大帝的作法有八十七趴的相像呢－－－如果真要滅國，沒出動個一百萬以上的軍力是辦不到的。

順便說一下，其實也看到了很多報導發現，其實俄軍只針對軍事設施攻擊，盡量避免傷害民間設施，這看起來也比較像是威嚇打擊、「教訓堂兄弟」的態度。如果要併吞烏克蘭，大可採用無差別攻擊的做法，一切都夷為平地就好。但至今為止，馬斯克還可以輕鬆支援Starlink，就知道烏克蘭並沒有遭受到毀滅性打擊。

再再順便補充一個小知識，首創空中無差別轟炸民房的國家並不是萬惡的納粹德國，而是偉大的英國邱吉爾的主意。希特勒受到了刺激，才把對英國的空襲也改成了無差別轟炸攻擊，但最終反而導致了德國失敗就是了，可說是邱吉爾歪打正著。啊，我的意思是，即使是「正義的一方」，也會「不講武德」的喔！

當然，俄烏之戰到今天都還沒有結束，最後是不是像中越戰爭這樣收場，沒人知道。但是兩個流氓相鬥，實在沒必要一面倒地替小流氓加油、只罵那個先出手打人的大流氓。我想冷靜旁觀這才是我們該有的態度吧。

李世石退休棋

譯自週刊碁

Ｇｏｏｄｂｙｅ！李世石

棋界風雲兒瀟灑離去～李世石退休碁

「李世石退休碁」在２０１９年１２月１８、１９日兩天於韓國首爾與新安郡舉行。

退休碁的對手是韓國企業ＮＨＮ公司開發的圍棋ＡＩ「韓豆（Handol）」。這個ＡＩ程式是以韓國的大型遊戲網站「Hangame」的棋譜資料為學習基礎來開發，於２０１７年正式登場。然後花費了兩年的自我對戰訓練，成長到現在的程度。

這場退休碁的規則是三局制的升降賽。第一局的局差是李世石受二子、再貼出七目半。這樣的設定是李世石承認人類與ＡＩ之間的巨大棋力差異，所以從接受ＡＩ讓二子開始下。如果第一局是李世石獲勝，則第二局改為分先對下；但要是李世石輸掉，第二局就改為ＡＩ讓三子（但黑棋貼七目半）。

實際請教李世石為何讓子棋中黑棋還要貼七目半，他回答：「原本是希望讓子棋沒有貼目的，但在比賽簽約前被告知因為開發設計的原因，不得不讓黑棋貼七目半」。