我的修業時代（３９） Antti Tormanen番外篇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

譯自週刊碁

我的修業時代

安提．托爾馬年（Antti Tormanen）初段（番外篇）

活用自己的武器，將圍棋普及到全世界

文：內藤由起子

入段隔年的２０１７年１０月下旬起，托爾馬年回到了祖國芬蘭一年服兵役。在芬蘭，１８～２８歲的男性有必須服兵役的義務，所以他非得回去不可。雖然這是他剛成為職業棋士進入這個世界的重要時期，但因為服兵役的年齡限制將至，他也無法逃避。（在芬蘭逃避兵役，是會被判刑進監獄的）。

芬蘭男性大約有９５％會直接進入軍隊服役，但其實也有促進國家經濟活動的替代役可以選擇。於是托爾馬年依照志願回到了高中母校擔任教師做為替代役。除了在學校代替專任老師教授數學以外，也負責教授日語。托爾馬年說：「這期間，雖然也有和ＡＩ或上網對弈，但我還是覺得自己的棋力有稍稍退步」。畢竟沒有直接和人類面對面下棋，感覺還是會變得遲鈍。

托爾馬年自從成為職業棋士之後，就深深體會自己之不足。日本的職業棋士大家都是從下就開始下圍棋了，對於遲至１２歲才開始學棋的自己來說，要增強棋力就相對不利很多。就算仍以變強進步為目標，還是會痛感要成為頂尖棋士的嚴峻難度。

不過，他並不對自己的未來感到憂心。因為他具有其他職業棋士未曾經歷的經驗與專長，而圍棋也並不是只有勝利就好的遊戲，而是具有各種的可能性。他雖然念的是工科大學，但除了理科的學分以外還修過心理學的學分，還具有會說六國語（芬蘭語、英語、德語、瑞典語、挪威語、日語）的能力，這就是他最大的武器。

現在他負責了國際圍棋聯盟的官網網頁，正是活用了大學時學習程式的能力。

托爾馬年說：「我現在也用專業編輯軟體來至製作官子書籍的英文版。編輯的工作其實也很有趣，如果能弄得很實用又容易懂的話，應該可以讓大家長長久久反覆唸吧」。

甚至在阿發夠問世之際，他也共同出版了用英語解說的ＡＩ圍棋書籍。這也讓他深切體會到，從阿發夠問世之後，全世界對圍棋感興趣的人變多了不少。

托爾馬年表示：如果有人是從看了我的英語圍棋書開始學圍棋的話，那就太開心了。

而托爾馬年這樣的能力，在圍棋界來說也非常珍貴。這些對於圍棋的國際普及、交流，都有很大的助益。這也讓我們更加期待他未來的發展潛力。

下圖是托爾馬年回國擔任教師替代役時所寫的書法：

＝＝＝

相關系列文章：

我的修業時代（３８） Antti Tormanen後篇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

譯自週刊碁

我的修業時代

安提．托爾馬年（Antti Tormanen）初段（３）

萌生成為職業棋士之意，棋力加速成長

文：內藤由起子

２０１１年１０月托爾馬年正式成為日本棋院院生。他是從院生Ｅ組開始下，然後很順利進步到Ｃ組。然而升到Ｃ組後就開始原地踏步，幾乎很難下贏了。托爾馬年回憶道：

「因為常常擺藤澤秀行老師的棋譜，所以常常有人說我是連秀行老師容易隨手的習慣都學去了」。

我的修業時代（３７） Antti Tormanen中篇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

譯自週刊碁

我的修業時代

安提．托爾馬年（Antti Tormanen）初段（２）

全世界闖蕩修練，逐漸累積實力

文：內藤由起子

其實托爾馬年居住的芬蘭歐沃爾市早在１９９０年代就已經有圍棋俱樂部了。這個俱樂部正是以大學生為成員主力，每個禮拜三固定在酒吧聚會下棋。

我的修業時代（３６） Antti Tormanen前篇

譯自週刊碁

我的修業時代

～安提．托爾馬年（Antti Tormanen）初段（１）

因為卡通的起頭而向哥哥挑戰

文：內藤由起子

［安提．托爾馬年初段簡歷］

平成元年（１９８９年）６月２８日生，來自芬蘭。平成２８年（２０１６年）晉段，成為職業棋士。師事小林千壽六段。隸屬日本棋院東京本院。

＝＝＝

安提．托爾馬年初段是出生於芬蘭中部一個名為歐沃爾的城市。

他有一位比他大三歲、對卡通很感興趣的哥哥，常常在網路上欣賞航海王（One Piece）或火影忍者（Naruto）等卡通。當然要成為海盜或忍者是很困難的，唯有「棋魂（棋靈王、光之碁）」的圍棋是自己可以實際去下下看的。於是就在哥哥「一起來下圍棋吧」的邀請下，兩人開始學下起圍棋。這是２００２年，托爾馬年１２歲的時候。

於是兩人就在網路上找到了圍棋的英語說明網站，開始研究圍棋規則。然後就在紙上畫線當作棋盤，要提子時就用橡皮擦擦掉，使用鉛筆手寫Ｏ、Ｘ的方式在紙上下起圍棋。

本來托爾馬年就喜歡遊戲，所以常常和家人或朋友一起玩西洋棋、桌上遊戲或電腦遊戲。

因此很快地他也沉迷於圍棋之中，於是他就正式在芬蘭的網路商店上買來了皮製的１９路棋盤與玻璃製棋子。托爾馬年自己回憶道：

「網路上我是從九路盤開始下，後來又改下了１３路盤，大概兩三個月後，我就進步到了１２級左右的程度」。

到了暑假時，他可以一天下六小時、大約１０～１５局，總之就是泡在網路上持續下棋。因為一開頭的階段棋力就超過了哥哥，所以哥哥就放棄不下了。

托爾馬年說：「因為我也是那種不服輸的個性，所以就覺得對局（贏棋）很開心。而且透過網路可以和全世界各式各樣的棋友對局也非常非常有趣」。

後來到了某一天，他看到了某個圍棋網站，發現了某個帳號看起來很像是芬蘭人，於是透過網路聊天室發出訊息，才知道對方也是同住在歐沃爾市的大學生。這才知道歐沃爾市竟然也有個成員約有十人左右的圍棋俱樂部呢。

２００４年，托爾馬年學棋兩年後進步到歐洲二段時參加圍棋比賽的可愛照片

＝＝＝

相關系列文章：

阿柯大戰第一局你摳你摳轉播整理（５） 完

第五譜（１８５～２８９）

由香里：不過能預測出有八成機率會贏半目這件事，還是很難想像。通常知道形勢是半目輸贏時會緊張兮兮的，甚至可能會有要半目輸掉的不好預感。

趙：不要太相信店長，它現在只是在裝酷而已（笑），因為我知道店長的立場。

由香里：我懂了，它其實想告訴大家：我都算清了喔。

趙：其實搞不好它想站到台前來解說哩。

由香里：店長來解說？哇，那一定很有趣。

趙：對，就是「閃開，讓專業的來」的態度（笑）。

由香里：要是它真的會解說，那就真的太了不起了。

胸懷大志的安提．托爾馬年

譯自：週刊碁２０１６年９月５日號

托爾馬年初段專訪

文：甘竹潤二

托爾馬年（Antti Tormanen）初段：

１９８９年６月２８日出生於芬蘭，小林千壽六段門下

［前言］

歷經１９年之後，再度有歐美出身的職業棋士出現而造成話題的安提．托爾馬年初段，終於開始了他夢寐以求的職業棋士生活。在採訪過程中，他毫不逃避的直視記者的雙眼，說出非常道地的日文時的真誠態度，讓人不知不覺會對他悄然心動。最令人感動的就是他的眼光非常清澄透徹，這點非常棒。所以我們就要請托爾馬年初段來談談他對圍棋的想法、故鄉芬蘭的狀況與未來的夢想。