引自：每日新聞官網
白棋下完100後，羽根陷入長考。
以下黑棋如果在中央做眼，則白2擋下略嫌無理。到黑7為止白棋失敗
不過，黑棋如果不在中央補一手，則白棋就不得不殺龍，否則實地不足。
2011年6月30日 星期四
我與柏林愛樂的四分之一世紀（０７４）
卡拉揚與維也納的和解
1973年四月，我們一如往例參加了薩爾茲堡音樂節的演出。而進入五月之後，則是例行的德國國內巡迴演出。到了六月則有少見的五旬節（猶太教三大節日之一，又稱「聖靈降臨日」）音樂節的活動在薩爾茲堡舉行，於是我們在卡拉揚的指揮下於六月七日到十二日間參加了這個音樂節的音樂會，曲目主要以布魯克納為主。
而這一樂季最後的旅行則是從六月二十三日到七月二日止，在巴黎以及西班牙南部的格拉納達（Granada）舉行了數場的音樂會。在巴黎，我們從二十三日起開始灌錄了理查‧史特勞斯的家庭交響曲（Sinfonia Domestica, Op.53），即使二十四日與二十五日有音樂會，白天我們也還是在錄這首曲子。
六月二十七日我們一行人就從巴黎出發前往格拉納達。格拉納達是擁有摩爾人所建的阿爾罕布拉宮並以其為中心的美麗古都。我們說是要在這裡舉行音樂會，但這個時期來到西班牙南部，應該相當炎熱。然而，來到這裡後聽說所有的音樂會都在戶外舉行，當初所擔心的高溫炎熱，稍微令人放心下來。畢竟在沒有空調的音樂廳中演出，恐怕是比戶外演出還要熱呢。
六月三十日我們放假一天，所以我們找了一些團員一起外出，去到內華達山區（Sierra Nevada）玩。這裏海拔相當高，即使是夏天山上也是積雪的狀態。從這裡遠眺格拉納達市區，更覺得格拉納達的風景非常優美。
我們在七月二日回到柏林，再舉行了一場音樂會之後，1972/1973年樂季就結束了。這一年真是到處奔波，可說是相當拼命的一年。
至於新的樂季，也還是由薩爾茲堡的夏季音樂節開始。柏林愛樂的團員們在八月二十四日結束暑假後來到薩爾茲堡集合，在演出兩場音樂會之後，八月二十九日又為了例行的琉森音樂節而前往該地了。
然後，我們又回到柏林，演完柏林藝術節的音樂會後，就要開始拍攝卡拉揚的影片。拍攝的內容有拉赫曼尼諾夫的鋼琴協奏曲（譯註：原文未說明是哪一首）以及布拉姆斯的第一號與第二號交響曲。聲音的部分是事前先錄好，我們進到攝影棚後，只要配合聲音做出動作就好。這一系列的錄影一直持續到十月再拍了數次，下一個行程就是日本巡迴演出了。
＝＝＝
相關系列文章：
日本第六十六期本因坊戰第五局線上解說翻譯（０３）
第二天下午。
引自：每日新聞官網
白78可以考慮下圖1並，如此黑棋先交換一手後，再黑4求活。
而下圖1擋則是普通的下法，另外圖中的A並也可以考慮。
也有以下1尖碰的下法，如果黑2接回，則以下白棋成為好形。
日本第六十六期本因坊戰第五局線上解說翻譯（０１）
第一天進行的簡評
第66期本因坊戰第五局線上解說翻譯
引自：每日新聞官網
黑 羽根直樹九段（貼六目半） 白 山下敬吾 九段
線上解說：熊丰 六段 不負責翻譯：Tony
第一譜（1~64）
右下的雪崩形定石，最近常下下圖的走法：
當然，如果白棋下在A位，就會變成複雜的大雪崩定石。
白12選擇在左邊佈三連星，意圖是想要盡量拓寬左邊。
2011年6月29日 星期三
天下之奇譜與奇手（０３）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之三：征子屠龍記
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
這是從中國清朝時代的古譜中選出來的一局。
輪到白棋著手的此一局面，如果細細看過的話，真是令人印象相當深刻。從右下延伸出來的黑棋超級大龍僅有一眼；另一邊則是成為團子棋的黑棋八子，有很多可以被白棋征吃的先手利。雖然征子是黑棋有利，但如果白棋開始征吃的話，全部的×位上都會變成白子。黑棋遭遇了空前的危機。
2011年6月28日 星期二
我與柏林愛樂的四分之一世紀（目錄）
目錄
柏林輕歌劇管弦樂團(Komische Oper Berlin)時代與柏林愛樂的入團考試（出生到1958年）
柏林愛樂一年級生
一九六一年首次擔任獨奏者和柏林愛樂合作協奏曲
和卡拉揚、貝姆一起去美國巡迴演出
柏林愛樂的1962/63年樂季
柏林愛樂廳完成前後
卡拉揚離開維也納之時---1964年
1965/66年樂季前往世界各地的巡迴演出
愉快的初次訪日印象
柏林愛樂首次踏入歌劇的樂池中之時
迎接六十歲大壽的卡拉揚與第二屆復活節音樂節的大成功
開爾伯特、孟許之死與新同事詹姆士‧高威
柏林愛樂的首次訪問蘇聯之行
1960年代最後的樂季---滿是巡迴公演的柏林愛樂
配合1970年大阪世博會的柏林愛樂日本巡迴演出
邁向五十週年的薩爾茲堡音樂節
站在教會的講經壇上進行莫札特協奏曲的錄音
常常會重複出現的卡拉揚演奏曲目
柏林愛樂自主管理的精髓～民主的「總會」制度
卡拉揚與維也納的和解
越來越熱衷於唱片‧電影製作
卡拉揚接受椎間盤手術 第二次來柏林並大受歡迎的小澤征爾
指揮生涯五十年中與柏林愛樂共度二十五年的卡拉揚
讓觀眾與團員瘋狂的伯恩斯坦之唯一一次指揮
柏林愛樂創立百年慶祝典禮以及在柏林愛樂的第二十五年
邁入第二世紀的柏林愛樂與空前的大事件
編譯者後記
＝＝＝
相關系列文章：
2011年6月27日 星期一
天下之奇譜與奇手（０２）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之二：征子千里
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在輪黑下。A處的征子是立刻令人注目的焦點，但黑棋征子不利，所以任誰都會考慮要進行引征吧。谷宮女士也是如此。但卻因為新海女士用強對應，產生了意料之外的結果。
2011年6月26日 星期日
我與柏林愛樂的四分之一世紀（０７３）
入團四十八年的畢爾克納退休
這一年的三月，還有一件有趣的經驗，就是卡拉揚製作了兩張主題為進行曲的唱片。說到進行曲，主要還是德國式的進行曲，其中有巴伐利亞進行曲等各式各樣的風格，也有奧地利式進行曲、瑞士進行曲等多彩多姿的種類（譯者按：上述地區主要都是德語系）。這兩張唱片就是以收集這些進行曲為目的製作的。為了演出這些曲子需要組織一個臨時的管樂團，於是就集合了柏林愛樂原本的豎笛演奏者、他們的學生與相關的親朋好友來錄音。當然，除了豎笛以外，其他的管樂聲部也是如此，所以最後組成了一個規模龐大的管樂團。這個管樂團也理所當然的由卡拉揚所指揮。而我的父親也加入了這個樂團之中，我們父子兩人就坐在一起，第一次一起灌錄進行曲。原本卡拉揚對進行曲的風格也不是那麼熟悉，包括樂曲的速度大概要多快才適合也不清楚（譯者評：這句話寫的真是老實。說明了天才也有不擅長的地方），所以需要請教曾在戰爭中服役的團員才行。而這些團員不只了解進行曲的速度，當然也非常了解各種進行曲的特徵，所以最後順利完成了錄音。
譯註：這張就是傳說中的柏林愛樂管樂團進行曲集
而我自己又在三月於薩爾布魯根（Saarbrücken）演出了莫札特豎笛協奏曲，並且也在波昂演奏了雷格的豎笛五重奏（Max Reger：Clarinet Quintet in A Major, Op.146），這是雷格紀念週其中的一個活動。當時一起演出的是多爾茨四重奏團（Drolc
Quartett），多爾茨在灌錄這首雷格最後的作品時，竟也成為自己的「天鵝之歌」。因為在之後經過數週，多爾茨突然在六月三日去世，真令人遺憾。（譯註：這段敘述在1972年也出現過，實際上對過DG的出版日期，這張唱片是1972年發行的。表示Eduard Drolc真的是1972年去世，這裡的敘述有可能是記憶錯誤了）
到了1973年三月三十一日，我們的夥伴阿弗烈得‧畢爾克納（Alfred Buerkner）先生終於從柏林愛樂退休了。過去曾是柏林愛樂首席豎笛的畢爾克納，因為我加入成為他的繼任者的關係，從1959年開始轉為柏林愛樂的第二部豎笛。然後從那以來，就和他一直合作到1973年三月三十一日為止。我真是從他身上學到了不少東西。對像我這種能加入這個世界首屈一指管弦樂團的年輕人來說，有他在真是幫了不少忙。實際上，他也已經在這個樂團工作了四十八個年頭了。說到四十八年，等於是超過兩個世代了呢。對於他的功績，真的令人讚嘆不已。
報導畢爾克納退休的新聞（翻拍自本書）
＝＝＝
相關系列文章：
2011年6月25日 星期六
依田流: 光擺就可以變強的古譜名局集第二集（目錄）
依田流: 光擺就可以變強的古譜名局集第二集（目錄）
目錄
(前面的對局者為黑棋)
序
第一章 道碩
1. 將軍秀忠面前對弈之局 安井算哲 vs 中村道碩
2. 雄大的構想 安井算哲 vs 中村道碩
3. 天皇御前對局 井上因碩 vs 中村道碩
4. 道碩之棋風 安井算哲 vs 中村道碩
5. 影響道策的道碩 安井算哲 vs 中村道碩
6. 角與邊之價值 安井算哲 vs 中村道碩
第二章 道策
1. 哪一手才是正著？ 本因坊道悅 vs 本因坊道策（跡目）
2. 天才‧道的之白棋 本因坊道策 vs 本因坊道的（跡目）
3. 攻擊的極致 杉村三郎左衛門 vs 本因坊道策（跡目）
4. 道策得意的手法 東山朝尋坊 vs 本因坊道策
5. 神業 井上因碩（道砂） vs 本因坊道策
6. 疑問之碰 安井知哲 vs 本因坊道策（跡目）
7. 起手天元局 安井算哲（澀川春海） vs 本因坊道策（跡目）
8. 何謂治孤？ 本因坊道策（跡目） vs 安井知哲
9. 職業棋士一看即知之筋 安井知哲 vs 本因坊道策（跡目）
10. 絕佳手筋連發 本因坊道悅 vs 本因坊道策（跡目）
第三章 丈和
1. 連連扳手 葛野丈和 vs 服部立徹
2. 死鬥 服部立徹 vs 葛野丈和
3. 屈辱的一線連爬 本因坊丈和 vs 井上安節
4. 吐血之局 赤星因徹 vs 本因坊丈和
第四章 秀和
1. 不分善惡的壯絕之局 安井算知 vs 土屋秀和
2. 征子？ 本因坊秀和 vs 井上因碩
第五章 名留青史之名局
1. 織田信長面前對弈之局 鹿鹽利玄 vs 本因坊算砂
2. 魄力的一碰！ 本因坊策元（跡目） vs 井上道節（跡目，三世因碩）
3. 徹底抗戰的態度 水谷琢元 vs 安井仙知
4. 無法解讀 本因坊元丈 vs 安井仙知
短文 如何增強棋力
＝＝＝
相關系列文章：
訂閱：
文章 (Atom)