譯自：Ｐｉｐｅｒｓ ２０１９年９月號 ４５７期
柴可夫斯基大賽長笛組評審長談比賽誕生秘話
Denis Bouriakov（洛杉磯愛樂長笛首席）專訪
［前言］
六月底剛舉行的柴可夫斯基大賽管樂組預賽與決賽，在國際音樂大賽中知名度非常高，因此廣受音樂圈的注目。當時本誌在比賽前特別專訪了長笛組的評審長Denis Bouriakov先生來談談這個比賽的誕生秘話。
［Denis Bouriakov簡介］
１９８１年出生於克里米亞，十歲起進入莫斯科中央音樂院附屬中央音樂學校就讀，之後很快就在俄羅斯國內外演出獨奏會出道。中央音樂學校必要後，前往英國皇家音樂院師事大師威廉．班乃特，２００１年以第一名畢業於該音樂院。之後以管弦樂團演奏家的身分參與愛樂管弦樂團（Philharmonia Orch.）、里茲的北方歌劇院（Leeds Opera North）、法蘭克福廣播交響樂團之演奏。之後歷經了芬蘭的坦佩雷愛樂（Tampere Philharmonic Orch.）長笛首席、巴塞隆納交響樂團長笛首席、紐約大都會歌劇院長笛首席等職位後，於２０１５年成為洛杉磯愛樂長笛首席。過去獲得過捷克布拉格小協奏曲國際音樂大賽第一獎、尼爾森國際大賽第二獎、勞倫佐（Leonardo De Lorenzo）國際長笛大賽第二獎（第一獎從缺）、慕尼黑大賽指定曲演奏特別獎與貝連萊特（Bärenreiter）出版社獎、郎帕爾國際大色第二獎、北京尼可萊國際長笛大賽第二獎、拉留（M. Larrieu）國際大賽第三獎與特別獎、２００９第七屆神戶國際音樂大賽第三獎與特別獎、同年也獲得布拉格之春國際大賽第一獎等輝煌成績。目前也在世界各地舉行獨奏會而活躍著，自２００９年以來，每年都會到日本舉行巡迴演出。目前使用的樂器為Altus PS Model.
兩年前在ＰＭＦ和格吉耶夫閒聊之時．．．
＊這段專訪是在柴可夫基大賽申請審核結束後的六月上旬舉行。
採訪：聽到柴可夫斯基大賽要舉辦管樂組時，有點讓人吃驚。想請教一下為何想辦管樂組的比賽呢？
Bouriakov（以下簡稱Ｂ）：其緣由是來自兩年前的太平洋音樂節（PMF, Pasific Music Festival）。當時我和這個音樂節的藝術總監格吉耶夫（Valery Gergiev）、擔任講師的伊佐托夫（Eugene Izotov，雙簧管演奏家，舊金山交響樂團雙簧管首席）先生三人閒聊，聊到了「最近俄羅斯有越來越多的優秀管樂演奏家出現」的話題。其實，現在美國與歐洲的主要樂團中，就有以往沒有的很多俄羅斯演奏家活躍著。
