譯自：中國新聞
「遭受轟炸８０年」、「原子彈轟炸下之對局」使用之棋盤流傳後世
名流棋史的本因坊挑戰賽 協辦人員之遺族將棋盤捐贈元報資料館
在１９４５年８月６日舉行的本因坊挑戰賽、也就是為世人傳頌的「原子彈轟炸下之對局」中使用的棋盤與棋子（如下圖），原本是由當時協辦人員的遺族所保管著、現在捐贈給位於廣島市中區的原爆資料館。當時因為受到即將可能到來的空襲所警告，而將比賽會場由廣島市中心移去郊外的五日市町（今日的廣島市佐伯區）舉行，而當時參賽的名棋士們撿回一命，可說是名流棋史的重大對局。原爆資料館，想將這個訴說沒有被原子彈轟炸而奪去文化傳說的證物，流傳到後世。
原爆對局的進行狀況
於是第三屆本因坊挑戰賽第二局就如預期於八月四日在吉見園進行。下到對局的第三日的八月六日上午八點十五分，棋局進行到約１２０手時，美軍的B-29轟炸機投下的原子彈在廣島爆炸。爆炸時，先是一道閃光，接著傳來巨大聲響，爆風將紙門與拉門吹倒，棋子四散，窗戶玻璃粉碎，幸好窗戶上掛有簾子，擋住了玻璃碎片，才沒造成傷害。據說，橋本宇太郎也被氣浪衝飛出房間，而跌坐在庭院之中。岩本薰在回憶錄中記載：
由於最近有連續劇提到了二戰末期的原子彈轟炸，因此也想來介紹一下圍棋史上最悲壯的事件：「原爆對局」。
這個「原爆對局」在維基百科上已經有相當詳細的中文介紹（根據日本版的敘述稍作改寫），因此以下引用的是主要是根據當時對局者的回憶錄所整理出來的事件詳細經過，提供更深入的資訊。
＝＝＝
譯自：週刊碁
許家元緊追領先群
第７６屆本因坊循環賽第四輪
２０２１年０１月０７日弈於日本棋院
黑 許家元八段（貼六目半） 白 黃翊祖九段
＊頭銜／段位為當時狀態
第一譜（１～５７） 聲東擊西
第７６本因坊循環賽進行到第四輪前，是一力遼三連勝領先。
至於芝野虎丸與許家元都是二勝一敗緊追在後。
過去黃翊祖與許家元這兩位同鄉只在正式比賽對局過兩次。
成績是一勝一敗，打成平手。
面對白棋左邊的大模樣，黑２５選擇輕輕解消。
結果白２６脫先，普通是會在Ａ為飛應。
於是黑２７立即跳下侵入。
白３０覷試圖弄重黑棋，但還是得回頭３２飛，落了後手。
白４２打，似乎也該於４３位輕快跳出。
抓住白棋拘泥局部的問題，許家元立刻於黑４３、４５發動猛攻。
白４６也有方向錯誤之嫌，此際破壞黑棋右下才是當務之急，例如在Ｂ位碰。
黑４７繼續追擊右上白龍，白棋仍然苦戰。
黑５７碰聲東擊西也是好棋，如果改下在Ｃ位破壞白棋眼位，白Ｄ跳出即可紓解。
第二譜（５８～１０３） 白棋四分五裂
白６４提和黑６５擋交換後，再６６擋，右上白龍也未完全安定。
既然如此，白６４不如改成直接６６擋，待黑６７提後，再於右下７０碰比較好。
會這樣說，是因為上邊讓黑６５擋到之後，接下來黑再於７９位打入會非常嚴厲。
實戰白７０碰在進行到７８飛告一段入後，黑７９果然打入。
由於當初白棋在上邊不當定型，接下來也只能白８０與８２痛苦接應。
黑８１也有替後續８３跨引征的用意在。所以白８６無法於８７位征吃。
右下在黑８３跨出後，白棋陷入四分五裂狀態，局面明顯黑棋優勢。
第三譜（１０４～１４７） 黑棋完勝
白１０４扳擴大左邊是勝負手。畢竟局勢到了只能一賭右邊生死的狀態了。
白１０４如果在１１８位黏補強右邊大龍，黑棋破壞左邊，白棋一樣要輸。
既然白棋不補，黑１０９當然一刀砍下，開始左右攻擊取利。
白棋１１０以下開始分別上下處理，但黑棋應對正確，白棋無計可施。
黑１４７擋後，白棋無法殺角，等於自身全滅，只好投降。
１４７手完 黑不計勝
譯自：週刊碁
許家元連勝與一力遼共同領先
第７６屆本因坊循環賽第二輪
２０２０年１１月２０日弈於日本棋院
黑 芝野虎丸王座（貼六目半） 白 許家元八段
＊頭銜／段位為當時狀態
第一譜（１～５６） 一言不合馬上開戰
整理自：碁世界雜誌
余正麒逆轉勝利而取得循環圈排行第一
第７７屆本因坊循環圈賽第三輪
黑 一力遼 九段（貼六目半） 白 余正麒 八段
第一譜 （１～１２７） 黑棋順利
（５９）貼目棋不是棋～加藤信
貼目棋今昔逸話
本因坊秀哉名人退休、開始舉辦持續到現在的本因坊賽是在昭和１４年（１９３９年）那一年的事情。主辦的報社是每日新聞（當時是還沒合併的東京日日新聞與大阪每日新聞兩家報社）。但是在本因坊賽可以開辦之際，據說相關奔走的工作人員可是非常辛苦的。
當時遭遇到的最大難題就是貼目。現在對局加上貼目雖然已經是成為常識了，但在當時卻幾乎不太下貼目棋。差不多就是江戶時代以降慶祝的席會上進行的聯棋活動會用貼目而已了。
（譯註：其實這是秋山賢司的誤解，昭和１４年之前，雖然貼目棋的確很少，但至少日本棋院官方舉辦的大手合決勝賽中遇到對手段位相近時，還是要貼目的）
雖說這個貼目制度也只是預賽的一部分中導入而已，但還是遭到很多棋士的強烈反對。甚至還有不少覺得這是荒唐無恥行為的聲音冒出來。這其中的代表正是加藤信（１８９１～１９５２）。加藤是大手合（升段賽）制度開始後，第一位升上七段的頂尖棋士，所以主辦的相關人士當然不能無視他的意見。於是再三和他討論商談之後，得出的結論是加藤仍然會參加本因坊賽，相對地每日報社也得在他們的報紙上刊登以「貼目棋不合理」為題的文章作為雙方的妥協之策。文章之中加藤還刻意強調：「貼目棋不是棋」。可見當時每日新聞的肚量非常之大。
結果加藤在本因坊預賽中壓制了一般看好之有力冠軍候補的吳清源與木谷實等新秀，以預賽第二名的成績打入決賽，和預賽第一名的關山利一六段進行本因坊決定六局挑戰賽，來爭奪頭銜誰屬。這個六局賽就是以不貼目的方式進行。結果雙方都是持黑贏棋，而打成了三勝三敗平手。最後依照比賽規定，不另外加賽而是讓預賽第一名的關山登上了第一屆本因坊的寶座。
＝＝＝
譯自週刊碁
第７５屆本因坊循環賽第二輪
黑 山下敬吾九段（貼六目半） 白 許家元八段
第一譜（１～５５） 帥氣之碰
本局可說是平成四天王（山下）與令和三羽烏（許）的新舊世代對決。
譯自週刊碁
第７５屆本因坊循環賽第一輪
黑 許家元八段（貼六目半） 白 河野臨九段
第一譜（１～１００） 白棋消極
這是前一期拿到挑戰權成為循環圈排名第一的河野臨九段、對上第一次打入本因坊循環圈的許家元八段之戰。
在對弈此局前，雙方的對戰成績是許以四勝二敗領先河野臨兩局。
本局的佈局階段，河野九段的白棋明顯下得很消極。白１８就是其中一著，此棋可能還是２３衝斷比較積極。（勝率相差約１５％，白棋約損失１目）
白２２虎也是太老實，此棋在３５位斷，瞄準２３位衝出，也是相當有力的下法。
白３４覷也有點奇怪，還是應該直接３５位斷，或是３７位緊逼比較好。
黑３７跳補，局面已是黑棋好下。（黑棋勝率接近７０％，約領先三目）
白３８、５０接連碰角，意圖多撈一點實地追趕，但黑５９尖，回手搶到左上角要點掌握攻勢，仍然是黑棋局面領先（維持７０％勝率）。
而且黑５９尖了之後，左上角變成了就算白棋先下，也只能後手做出一隻眼。白棋左上大龍變成了很沉重的負擔。
第二譜（１０１～２００） 劫殺大龍
黑１０７、１０９先衝斷，再於１１３拉出是豪放的強手，讓白棋無法兼顧左上大龍與右下角實地。
結果白棋左上大龍被逼到只能打劫求活。
劫材黑多，白棋無奈以１６２拉出作為劫材，黑棋當然不理，１６３解決劫爭後，黑棋勝定。
第三譜（２０１～２４１） 一路領先到底
以下白棋雖然百般掙扎，仍無濟於事。
白２２８以下是找投降機會，黑棋應對正確，至２４１手止，白棋只能投降。
２４１手完 黑不計勝
＝＝＝
