整理自:《阿弗列德.呂德之世界》/網路資料
頌讚耶路撒冷~亞美尼亞復活節聖歌變奏曲
PRAISE JERUSALEM!~Variations on an Armenian Easter Hymn
呂德的《頌讚耶路撒冷》是根據誤以為是亞美尼亞偉大的音樂學者科米塔斯(Komitas, 1869~1935)收錄於《亞美尼亞正教會典禮聖歌集》採譜集的七世紀旋律、其實是無法考據出正確出處的旋律創作而成。這首歌曲的歌詞開頭如下:
讚美主吧,耶路撒冷!基督已自死者中復活,哈利路亞!
然而其實在亞美尼亞,名為「讚美耶路撒冷!」、歌詞開頭內容相同的讚美聖歌就有三首。因此可以看出,這首作品的標題並非完全照抄歌詞,而是將第一句稍作改寫而成。