日本棋院之事業發展
發起人會議上，和田彥次郎先生表示：
碁技乃吾國之國技，於世界綻放異彩，實為吾人引以為傲之處。然因襲已久，種種情實弊害漸生，無法適應時代之進運。有茲於此，圍棋界要求革新與統一之呼聲日益高漲。追溯其源，棋界統一自明治維新以來即為懸案，一如故村瀨（秀甫）氏夙夜高倡，遂促成方圓社之創設，仍未能達成其最終目標（圍棋界統一）。又聽聞犬養（毅）、頭山（滿）諸翁亦為此努力。然當時時機尚未成熟，其後雖屢有類似嘗試，終究未能實現，實為吾人深感遺憾之事。如今時機成熟，在高段棋士與棋界名流之誠意支持下，加上大倉喜七郎氏之厚意，以及松岡博士、大繩、谷口、各務、土方諸氏之盡力奔走，終於得以創立日本棋院。尤其承蒙大倉氏極大之好意，於赤坂溜池提供土地興建鋼筋混凝土造之本部道場，並負擔全部創立經費，使本院得以建立穩固基礎，並具備容易經濟獨立之運。因此吾人需藉此機會，徹底打破棋界積弊，不受舊習束縛，不為私情左右，專心致力於棋道之研究與精進，以圖我國特有國技圍棋之發達、獎勵後進之養成。若得長久以來熱愛此道、並持續為斯界（棋界）貢獻之各位賢達之支持，而達成上述目標，實甚幸之。
整理自：ＩＣＡ官方雜誌「The Clarinet」２０２６年６月號
２０２６國際單簧管協會音樂節（ClarinetFest® 2026）：最終展望
文：Wonkak Kim （２０２６國際單簧管協會音樂節藝術總監）
［前言］
隨著２０２６國際單簧管協會音樂節的腳步逐漸接近，這場具有里程碑意義的盛會全貌也越來越清楚。本文在三月號所介紹的音樂節概觀基礎上，進一步介紹更多演出的細節、特別企劃與來自韓國單簧管界的重要抱負，並共同描繪出這場韓國首次舉辦的單簧管音樂節的歷史性面貌。
＝＝＝
譯自：降Ｅ調單簧管演奏計劃網站
尚恩．歐斯本（Sean Osborn）談降Ｅ調單簧管之演奏
［尚恩．歐斯本簡介］
是２０１７～１８年美國獎（American Prize）器樂演奏組得主，身兼作曲家與單簧管演奏家。他以獨奏家、室內樂演奏家，以及在紐約大都會歌劇院管弦樂團服務長達十一年的身分（單簧管首席），巡迴世界各地演出。此外，他也曾擔任紐約愛樂、匹茲堡交響樂團、西雅圖交響樂團等知名樂團的客席首席單簧管。
他曾任教於華盛頓大學等學府，合作過的世界著名音樂家包括 James Ehnes、Anne-Marie McDermott、Donald Weilerstein、Richard O'Neill、Milan Turkovic、Richard Stoltzman，以及Tokyo Quartet、Colorado Quartet、Calder Quartet、Rimsky-Korsakov Quartet、St. Lawrence Quartet 等弦樂四重奏。
他也錄製過數十張唱片、參與超過一百部電影配樂錄製、並首演過眾多作曲家的作品，包括 Philip Glass、John Adams、John Corigliano 與 Jennifer Higdon 等人的作品。同時，他本人也是一位屢獲殊榮的作曲家。
進入２０１９年五月下旬後，由於距離「齊響鳴」演出時間越來越近，因此透鳴的老師們也開始加入我們的團練，頓時讓本來看起還很寬敞的張教授豪宅地下室交誼廳有不敷使用的感覺。更重要的是，每到暑假開始的六月，張教授就會頻繁出國考（黑）察（皮），也無法借用豪宅地下室啊。
在棋道創刊號的專文中提到的「古來棋家唯專一於藝業、不旁顧他事，方能窺見棋道堂奧。若欲謀求此道之進步發達，首先必扶助有為之棋客，使之無後顧之憂，安於本業，得以盡其天職．．．．．．」，正是日本棋院創立的宗旨。
永續呼吸（循環呼吸）
永續呼吸（Permanent breathing，permanent這個字來自於拉丁文的「permanes」，有恆定、連續的意思）在音樂圈則有許多不同的稱呼：連鎖呼吸（chain breathing）、連續呼吸（continuous breathing）、或是循環呼吸（circular breathing，這是在中文裡面最常出現的用法，以下全部使用這個名詞）。這是一種特別的呼吸技巧，可以讓演奏家能夠達成幾乎不中斷的持久送氣。
