光榮的法國禁衛軍樂團（９７） 後記（完）

後記

禁衛軍管樂團去年（１９８７年）第三次來到日本巡迴演出，這次的演出與前一次相同，在日本的管樂界也引起了種種討論與話題，然而，本書對於經過蛻變後之禁衛軍管樂團已多有說明，因此就暫且不再贅述作者個人之評論。該團現今成員中，有超過半數的人是在布亨樂長時代就加入其中，不過藉著此次來到日本巡迴，作者亦發現也有不少新近加入禁衛軍的團員對其自身所屬樂團之光榮歷史深感興趣。日本自古有「溫故知新」之諺，即「尋訪舊事而知新理」之意。作者以為，對此禁衛軍樂團抱持高度關心之愛好者，人數上全世界恐怕是日本最多。因此如果本書若能對前述愛好者有所助益，實為作者望外之喜。

不過如前所述，要蒐集這些關於禁衛軍樂團之舊資料殊為不易，因此各年代之演奏活動記錄及歷代主要樂手簡歷等方面，不得不承認是難免詳略不均。此外，又有若干資料是於本書完稿後方始取得，今後仍將繼續調查研究，將來要是機緣允許，希望能再加修訂增補，以期更加完善。以下且將撰寫本書時所參考之主要資料列出：

Oscar Comettant: La Musique de la Garde Republicaine en Amerique, 1894

此書是以１８７２年禁衛軍樂團之美國巡迴演出為中心，來彙整描述波留士樂長時代之歷史。

Jean Richard: De Paulus à Tino Rossi 1964

此書的第一部是以理查樂手自１９０１年加入禁衛軍樂團至１９２８退役期間之演奏活動紀錄為主；第二部則是其就任哥倫比亞唱片公司錄音導播後之錄音紀錄。

Annuaire des Artistes Dramatiques et Lyriques et de l'Enseignement Musical , 1887-1929

此書記錄了禁衛軍樂團之各年代成員名單。

Bulletin de la Societe Amicale et d'Aide Mutuelle des Artistes Musiciens de la Garde Republicaine, 1931-1958.

此書載有各年代之新舊樂手名錄、團員動態及演奏活動等資料。

Musiciens & Armées (Journal de l'Association Musiciens et Armées), 1968-

此書不時刊載加入該會之禁衛軍樂團前團員之動向與經歷。

René Mazeau: La Musique de la Garde Republicaine de ses origines à nos jours, 1985 etc.

此書為馬佐樂手長整理歷代樂長、副樂長及預備樂長之經歷，並收錄與禁衛軍樂團相關之官方公報摘錄之心血之作，可惜並未正式出版。除上述著作外，馬佐樂手長也應作者之請，提供大量調查資料。

此外，本書也參考了日本國內外各類雜誌所載相關論文與報導。

最後，謹向多年來寄贈諸多珍貴資料之馬諾樂手長，以及於本書出版之際，為稿件整理與排版付出極大心力之音樂之友社製作部長嶋完治先生，致以衷心感謝之意。

赤松文治

相關系列文章：