譯自：日本棋院官網專欄
〔前言〕
圍棋團體賽就是會讓人內心躍動不已，更何況是國際性的國別對抗賽、集結了各國的頂尖選手的擂台制比賽，肯定會讓人熱血翻騰，興奮到不行吧。
以中日韓三國頂尖選手各五人組隊進行擂台賽方式進行的第２７屆農心辛拉麵杯世界圍棋最強賽的最後一輪，已於２０２６年２月６日全部結束，日本隊很可惜地只獲得了亞軍的結果。不過，比賽過程中感受到的亢奮、期待感，毫無疑問的是金牌冠軍等級的。特別是井山裕太碁聖連續擊敗了韓國的朴廷桓九段（韓國排名第二）、中國的丁浩九段（中國排名第一），一度讓日本隊站在單獨領先的瞬間，可是讓人會發抖般的感動
。
而我們的阿鶴（鶴山淳志八段）與阿林（林漢傑八段）也是開心與感動到太誇張，甚至到了人都有點變得怪怪的程度，在井山碁聖擊敗丁九段之後，馬上就以「井山先生！井山先生！井山先～生～！！！」（阿林）、「井～山～先～生～」（阿鶴）的方式，在社群媒體上大叫著井山碁聖的名字。
因此本次的「鶴林式觀棋大推薦」，就由阿鶴與阿林來徹底解說井山碁聖的精采對戰表現。
文：品田溪
＝＝＝
週刊碁２０２１年 １２／２０日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室４９０
［年末豪華棋士隨便問～圍棋界大解密（１）］
收到日本棋院小林覺理事長嚴命要製作總括２０２１年、展望２０２２年抱負的「煩惱天國」特別企劃的週刊碁總編輯，用命令口吻來拜託我。
總編輯：「這是小林覺理事長的嚴命，請治勳先生像平常一樣擠出一點沒甚麼營養的想法」。
治勳：「那把２０２１年很活躍的人、以及期待２０２２年可以大放異彩的人集合起來，一起開個座談會如何？」
總編輯：「聽起來就很豪華。不過大家都很忙，想要把這些人都找齊恐怕很困難吧？」
治勳：「遇到這種狀況，包在我身上就對了。畢竟我趙治勳詐騙經歷長達６０年了。只要我動動三寸不爛之舌，搭配適當的誘餌，肯定可以全部找齊」。
總編輯：「果然說到騙人、詐欺，就是趙治勳了。你肯掛保證，那我就安心了」。
就在年關將近的十二月某日，地點在日本棋院中掛有川端康成題字的「深奧幽玄」房間中。主持這個座談會的就是趙治勳，一上來開場就以「感謝大家百忙之中抽空前來」向大家致謝。接著是：
「讓我就不依照姓名順序介紹本日出席的棋士，尚請見諒～今天有藤澤里菜小姐、上野愛咲美小姐、謝依旻小姐、鈴木步女士、林漢傑先生．．．．嗯，原本我是沒有找漢傑來的，但是他說他不能讓鈴木步女士單獨出門，強烈要求一定要一起出席，不得已只好一起找來了。先請大家用如雷的掌聲歡迎他們．．．．啊，很好，感謝大家像爆炸一樣的鼓掌」。
「我們的來賓還有星合志保小妹、仲邑堇小妹。啊，阿堇是和媽媽一起來的。再來是井山裕太先生、一力遼先生、許家元先生、余正麒先生、阿虎（芝野虎丸）、河野臨先生、伊田篤史先生。最後還有兩人要介紹，就是『雙太ㄌㄤˊ』的關航太郎與福岡航太朗。也請大家以熱烈的掌聲歡迎」。
這麼豪華的陣容，讓人真不知道該先來問誰比較好．．．不過，照慣例是「女士優先」，所以我就先來問問藤澤里菜小姐吧。
治勳：「里菜小姐的棋力在女生之中可說是壓倒性的高強，因此她想要在女子頭銜賽中全部稱霸也不過是時間問題之說法並不誇張。但其實我覺得會是上野愛咲美和她平分天下。實際上兩人的實力也的確是互相抗拮才對，然而卻在不知不覺中由里菜小姐領先一步了，想請教里菜小姐自己對這樣的結果有何看法？」
藤澤里菜：「說是領先一步真是不敢當。愛咲美小姐可說是天才式的行棋方式，不知道大家是否能在她的棋中感受到本因坊道策大師、本因坊丈和大師的風範嗎？我自己的話還是依照本因坊秀策大師或是藤澤秀行阿公一樣腳踏實地的類型。我雖然喜歡自己的棋風，但也非常尊敬愛咲美妹妹那樣才華洋溢的棋」。
治勳：「天下無敵的井山先生也說過類似的話，不知道是棋力高強的人都是這麼謙虛、還是很愛騙人？請井山先生自己評論一下！」
井山裕太：「藤澤里菜小姐也許會騙人，我是真的謙虛啦」。
治勳：「只問你們兩個當然是無法令人滿足，我想請大家都來回答這個問題好了」。
上野愛咲美：「井山老師和里菜姊都在騙人」。
鈴木步林漢傑夫妻：「里菜小姐是謙虛、井山先生是騙人」。
星合志保：「我和里菜是好姊妹，我最清楚她的為人。里菜是嚴以律己寬以待人的性格，棋力高強、內心也很美麗的人，所以她是謙虛。井山老師是一半騙人、一半謙虛」。
仲邑堇：「我．．．哎呀，篇幅好像不夠了，治勳阿公怎麼辦？」
治勳：「真抱歉，好吧，那就下篇待續囉」。
（待續）
＝＝＝
週刊碁２０２１年 １０／０４日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室４７９
［史上首次？之三人圍棋的勝利者到底是誰？！］
Ｑ：前一次諮詢的內容太長，這次請讓我簡單說說我個人的煩惱。平常我和我的朋友總共三人（都是高齡人士）經常出去旅行、下下圍棋，過著和平輕鬆的日子。誰想到最近因為新冠疫情封城而被禁止外出，只能被綁在房間內很難過。因此，我們就思考有沒有甚麼可以三人一起享受圍棋之樂的方法。不過，圍棋只有黑白兩色的棋子，再怎麼樣也不可能三人一起對戰，我們就想是不是在黑白之外再增加一色、比如說黃色或是綠色的棋子，而在同一面棋盤上三人對弈。顏色上我們覺得紅色太過刺眼，就不考慮了。另外，還要思考關於如何讓子之類的種種規則。想請趙老師幫忙解惑，該如何在１９路棋盤上以三種顏色的棋子進行三人圍棋對局。這個煩惱真的很傷腦筋啊。雖說我們也知道有所謂的兩人一組的配對棋（Pair Go），但目前就是沒有三人棋啊．．．。
（１００）「這樣就可以了嗎？」的想法一點一點累積起來，後面往往會出現很艱辛的狀況～井山裕太
井山風格的本質就是總是找尋最強手段
本專欄終於也來到連載第一百篇，同時也是最後一篇了。這個專欄是從名人賽挑戰賽開始的，最後以井山裕太大三冠的話來收尾，也算是有始有終吧？
至於標題的這句話：「『這樣就可以了嗎？』的想法一點一點累積起來，後面往往會出現很艱辛的狀況」，其實是刊登在今年（２０２１年）元旦的朝日新聞上特輯的一小部分。馬上接在這句話後面的，就是「所以我經常會選擇我覺得最好的著手」。所謂的最好的著手應該就是「最善手」吧。不過，關於這個「最善手」的定義是甚麼？我有很多不明白之處。於是我就是試著去請教某位已經拿過好多次頭銜的資深大棋士（譯註：如果是我，一定去問前五冠王的Ｃ栩。但根據以下回答的口吻看起來，似乎比較像是Ｉ田Ｙ夫．．．）。以下就請欣賞我們的一問一答。
我：我可以理解以最善手為目標的執著。不管是誰應該都是如此吧。但井山先生畢竟也不是棋神之身，總是有找不到可認為是「最善」之著的場合，那該怎麼辦？
資深棋士：「你觀察得很好。遇到這種狀況時，我的話會去找覺得次佳的著手，或者是經過形勢判斷後去決定該妥協好呢？還是要稍稍無理用強呢？但井山先生不一樣，只要腦海中浮現不出最善之著，就會放出出人意料之外的最強手段。可說是很恐怖的人啊」
我：我懂您說的是甚麼。我長年擔任觀戰記者，就不知道遇過多少次他出現這種場面。這讓檢討棋士群們完全猜不到，經常抱頭叫苦．．．。
以上就是最後一篇的內容，感謝大家前後加起來四年的愛讀。
＝＝＝
譯自週刊碁２０２１年９月６日號
平成四天王都來當棋證！
全體四十歲世代
張栩九段（當時４１歲）在２０２１年８月１７日的碁聖挑戰賽第四局中第一次擔任七大頭銜賽的棋證（立會人），引起了不小的話題。原本棋證是一項應該由元老擔任的強烈印象之工作，結果現在卻是仍然有滿滿現役活躍的棋士來承接，實在是讓人相當驚訝。然而，本屆（第４６屆）的名人挑戰賽卻是更加厲害！從開幕的第一局也是由張栩九段來擔任棋證算起，一直到第四局為止，竟然集滿平成四天王（張栩、山下敬吾、高尾紳路、羽根直樹）全體都來當棋證。
其中第二局的棋證是高尾紳路九段（當時４４歲）、第三局是羽根直樹九段（當時４５歲）、第四局是山下敬吾九段（當時４３歲）。四人全體都是第一次擔任名人挑戰賽的棋證。為了解讀名人挑戰賽的歷史，這次緊急調查了過去的資料，才發現自從２００５年第３０屆之後，沒有任何一位挑戰賽的棋證比他們四人更年輕！
其實棋證和（新聞）解說不一樣，是必須要待在對局室中、非常重要的角色。所以以往是由傳奇性的偉大棋士來擔任棋證的話，只要一坐入對局室中，就能給採訪的記者們很強烈需要繃緊神經的感覺。
衛冕者井山的心境
對於井山裕太名人（當時３２歲）來說，和平成四天王輪番爭奪大頭銜，不過才是幾年前的往事而已。這些在心中還有濃厚競爭記憶的前輩們就坐在自己面前觀看對局，會是怎樣的心情呢？不知道是不是會覺得這樣有點難下？特別是對於張栩九段，可能還有三年前才被張栩九段奪去名人頭銜的強烈陰影。
因此本報在本屆開幕賽之前特別請教了井山名人的看法，他回答：「他們都是以前經常對戰的棋士．．．結果連續四人都來擔任棋證，可以說是以往從未有過的感覺，雖說我並不會覺得這樣很不開心」。不過，他在回答之間，仍是忍不住頻頻苦笑。
不過，平成四大天王在對局現場會醞釀出怎樣的氣氛、井山名人又會有怎樣的感受？令人很想在這次挑戰賽後好好請教他們。
順帶一提，張栩九段正要在９月２日的王座賽本賽準決賽中對上井山名人，勝者就可以和一力遼天元（當時２４歲）爭奪王座挑戰權。換句話說本屆名人挑戰賽的第一局，張栩九段可以在最佳特等席上觀看攸關王座挑戰權的兩位對手進行對局，可說是絕妙的敵情偵查機會。
譯自：週刊碁２０２１年８月１６日號
令人好奇的韓國職業棋士之收入
～展望未來的下一手棋
獎金王的獲得金額到底是多少？
２０２０年的韓國圍棋獎金王是韓國圍棋排名第一的申真諝九段，總計獲得了相當於一億三千八百萬日圓的獎金（約台幣三千萬）。由於申九段在國際棋賽（ＬＧ杯冠軍、三星杯亞軍）、韓國國內棋賽、中國甲級聯賽等等棋賽中是多方面的活躍，所以才能獲得如此多的獎金。
不過，過去能獲得一億日圓程度的職業棋士並不止他一人，還有李昌鎬九段（２００１年）、李世石九段（２０１４年）、朴廷桓九段（２０１８、２０１９年）等三位棋士。其中李世石九段是由創下了年間贏得一億四千萬日圓獎金的最高紀錄。
與職棒選手薪水的比較
至於２０２０年韓國職棒的最高年薪換算成日元是兩億五千萬日圓，大約是申九段的兩倍。由於圍棋和職棒的粉絲數目與實際競技人口相比有不小的差距，無法放在一起直接比較，不過在三十年前韓國職棒選手的最高年薪才不過是一千萬日圓左右的程度而已，到現在的兩億五千萬，等於上漲了２５倍。
然而，在圍棋上，大約二十年前的２００１年，李昌鎬九段的年間收入就已經突破一億日圓的程度，到現在韓國職業棋士的最高年收入幾乎是沒甚麼變化，等於這二十年職業棋士的薪水都在持續原地踏步。
而且２０２０年韓國職棒選手全體的平均薪資是１４００萬日圓左右，相對起來圍棋的職業棋士年收可以超過１０００萬日圓的人僅僅只有八人，更可以感受到兩者之間的薪水巨大差異。
雖然韓國職業棋士持續在世界賽中活躍著，其薪水卻和這種華麗成績的印象相反，讓人明白韓國棋界的實際嚴酷現狀。
退休制度是否必要？
職業棋士這種職業其實沒有退休年限的，只要不是自己想退休，就能以職業棋士的身份一直下下去，但實際有多少收入卻是沒有保障的，這也是事實。
韓國棋院在一年之中舉辦棋賽的總預算大約是１１億日圓（２億４千萬台幣左右），但這些預算中真正給予職業棋士的只有其中的６億日圓左右。這筆錢除以全體韓國職業棋士的總數（大約四百人）的話，平均每個人能拿到的只有１５０萬日圓（約３３萬台幣）而已。
然而每年入段成為職業棋士的人仍然持續增加，可以想見未來平均每人能分到的獎金會越來越少，認為應該修改入段制度或考慮職業棋士退休制度的意見是越來越多了。
當務之急的全球化
２０２０年日本職業棋士的獎金王是獲得１億２８５１萬日圓的井山裕太九段，至於中國的獎金王數據雖然沒有公開，大致可以推測獎金王就是柯潔，其獲得的金額則應該和申真諝與井山裕太相當才對。這些獎金王和棒球或足球這種熱門運動相比的話，年間收入都算是後段的程度而已。
為了打破這樣的現狀，不能僅僅關注自家國內而已，而是必須要將市場擴大到世界規模才行。也就是說，得要將明顯偏於日本、中國、韓國、台灣等亞洲部分區域的圍棋人口，找出可以擴大到全世界的方法。
因此能使用英語等外語來進行圍棋指導的教育者是不可欠缺的。此外，為了要讓不管是誰都能輕鬆地開始學習、而對圍棋感興趣，在目前的對局方式中加入一些娛樂性或是運動性的要素，也是非常必要之事。
圍棋可說是人類最棒的運用智慧遊戲。因此需要日本、中國、韓國、台灣共同攜手合作，找出可以讓圍棋普及到全世界的智慧方法。
＊金額是以一日圓約等於十韓元的匯率來換算。
譯自：２０２２年１１月５日朝日新聞（第４７期名人挑戰賽第７局特別報導）
和井山先生一起聊到凌晨四點，明白其孤獨、脆弱與對圍棋的熱情，就連痛苦的表情中也充滿魅力
～名人挑戰賽第七局棋證張栩九段談井山裕太九段
記錄：北野新太
這是十月我去擔任阿含．桐山盃快棋賽決賽大棋盤解說、井山先生輸棋之後，晚上在京都發生的故事（決賽的舉行會場就在京都阿含宗的本山寺院＝釋迦山大菩提寺）。
大約九點左右，井山邀請我：「接下來有沒有空？」，於是我們兩人就一起去下榻處的酒吧了。對我來說，這還是第一次的經驗。
當時井山先生剛好是在名人挑戰賽第二局、第三局連敗、也在其他棋賽中屢遭敗績，給人有種不知道怎麼說就是覺得很沒精神的樣子。也許他是覺得跟我聊聊反而會比較開心吧？
這家酒吧的打烊時間是晚上十二點，所以我們後續又回到了井山先生的房間一路聊到了四點，真是談了非常多的事情－－－圍棋、人生、還有許許多多其他的事情．．．以及因為立場而造成的孤獨。有時井山先生也會吐露出內心的脆弱、有時也會展現出「目前還沒有能超越自己的新秀棋士」之自豪。總之，這是一段能感受到他對圍棋熱情的時光。待在乾掉一杯又一杯琴酒雞尾酒的井山先生之旁，平常完全部喝酒精飲料的我，也跟著喝起了酒精度數比較低的黑加侖蘇打．．．。當然也聊了很多不足為外人道的八卦（笑）。
就在這天前沒多久的名人挑戰賽第三局中，井山先生在半目輸贏的狀態下棄子投降。井山先生本來並不是會輕易認輸的類型，所以這是他形勢判斷出了兩目以上差距的結果。就在我們看到他出現錯亂與體力衰退的情形後，第五局與第六局他又讓我們看到了下出符合名人寶座之高水準之棋，展現其強大之處。
其實年過三十之後，不拼命盡力去下，就無法站在棋界的第一線。要變糟糕只是一瞬間的事。全盛時期的光輝早晚都會黯淡，那該怎麼做才能維持自尊活下去呢？就像現在我自己也在抵抗這種走下坡的趨勢一樣，井山先生可能也會讓大家看到他未來怎麼在棋界活下去．．．或衰落下去的努力態度。
不只是井山先生（這一屆的名人挑戰賽最後是芝野九段以四比三挑戰成功），我自己之前也是被虎丸先生（芝也虎丸九段）奪去了名人頭銜。一開始，不論是作為人、作為勝負師，都會覺得自己還很幼稚。但接著再輸，感覺就會讓人知道身為棋士的底線，而這些感覺，通通都整合在這次挑戰賽的第七局中出現了。
相對於有勇氣挑戰即使是ＡＩ也得不到結論之變化的井山先生，虎丸先生則是接連下出了超越ＡＩ精度的最佳手段。我認為這是我第一次看到可能是名留棋史的棋士成長經驗。
未來井山先生應該也會繼續映出即便痛苦也還是非常有魅力的神情。我也希望自己不僅是井山先生的好朋友、更能繼續成為被他視為好敵手的棋士。
週刊碁２０２１年 ０７／２６日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室４７０
［勝利女神微笑之時］
Ｑ：治勳老師，最近因為看了您的對局解說非常開心，而成為您的忠實粉絲。不過，最近很難過，因為井山九段竟然達成了本因坊十連霸的紀錄。我真希望治勳您的本因坊十連霸偉大紀錄一直維持著無人能及的狀態啊。本來很期待今年（２０２１年）的挑戰者芝野虎丸王座（當時）的，結果真是太令人遺憾了。這次挑戰賽當中的井山九段的連敗，讓人懷疑他是不是神遊去了，但後半段卻又感受到幾乎讓人憎恨的強大。無論如何，明年不管是誰都好，希望能阻止他的１１連霸（譯註：很遺憾，如眾所知，結果井山達成了１１連霸）。順帶一提，直到現在我還是無法完全接受，為什麼當初治勳老師無法創下１１連霸的紀錄啊？如果當時治勳老師能夠衛冕成功的話，這次就不用祈禱「井山千萬別再努力」了啊。
２８．［銳利至極的出擊］
２０２０年０７月１６日 第２７屆阿含桐山杯本賽第一輪
黑 本因坊 文裕（井山裕太） 白 蘇耀國 九段
問題圖：
此圖應該可以看得出來，右下是局面的焦點吧。當白▲接住，就形成了白棋中央一團和左右黑棋兩塊弱棋大戰的場面。井山在這裡使出了強烈的手段來襲擊中央白棋，可說是他的真本事。實在是很可怕啊。
２４．［通常會挨罵的連續俗手］
２０２０年６月８日 第４５屆名人賽循環圈賽
黑 羽根直樹 碁聖 白 井山裕太 棋聖
問題圖：
黑△斷，白棋該如何處理？這裡井山秀出了職業棋士常識中沒有的手段。但這手段如果是業餘級位棋友所下的話，肯定會被叫去複習一下治勳我的名著「一目系列」的呢．．．．。
－－－
２５．［讓勝負手失效］
２０１７年４月２３日 第４屆Globis杯季軍賽
黑 芝野虎丸 三段 白 一力遼 七段
問題圖：
下到這裡是黑棋的攻擊揮棒落空、白棋比較好下的形勢。黑棋如果繼續走Ａ位附近這種符合行情的棋，可能會沒有獲勝的自信，所以虎丸強硬黑△壓。此處，一力就表演了漂亮的反擊。
－－－
［問題２４之實戰進行］
白１到７為止的連續四叫吃，可真是嚇死人啊。
如果這是小林光一大師下出來的話，我會立刻建議他退休。如果這是阿堇（仲邑堇）下的話，我會勸他爸媽最好請個一個月的長假顧好自己的女兒（仲邑堇父親是職業棋士，母親也是圍棋講師）。不過，井山這樣下的話，就是令人感動的一著了。
補充說明：白▲和黑△是白棋猛烈的先手利用。有了這個先手交換之後，才能照實戰這樣連續四叫吃。有沒有打入交換再四連續叫吃的差別我就不解說了，因為希望大家自己去感受一下．．．．。如果能體會出來的話，那就太厲害了，表示精神上你已經進入井山模式了。
如果甚麼也感受不出來的話也別難過，這是微不足道的小事而已。
結果 白棋不計勝
－－－
［問題２５之實戰進行］
白１扳出是令人感動的一著。接著黑２雖然想轉身解套，但白３又直接牢牢從根黏住，是相當厚實的下法。
以下走至黑１０，黑棋雖然在中央開了一朵花，但黑６下在這種不緊要的地方，變成很嚴重的愚形，抵銷了空心提的分數。
相反地，白棋換來的形態就像行雲流水一樣的自然，非常美妙。
此局阿虎發動的勝負手，卻遭到最強手段的回應，應該會讓阿虎在心中留下一力前輩很可怕的印象吧？
話又說回來，給年輕武士當頭棒喝一擊，也是對其未來的發展很重要的修練啊。
結果 白不計勝
＝＝＝
１２．［精彩的解答］
２０１２年０２月０２日 第３７屆碁聖賽本賽
黑 小林覺 九段 白 井山裕太 天元
問題圖：
局面看起來算是相對平穩，左下是令人在意之處，於是黑△尖出。這是看起來很討厭的問應手，那麼白棋該怎麼應？井山當然是有優異棋感的高手，他就準備了一個名解答。
８．［井山．自撞二子頭？］
２０２０年０３月５、６日 第４４屆棋聖挑戰賽第六局
黑 河野臨 九段 白 井山裕太 棋聖
問題圖：
這是黑△碰來的局面。此棋一般會選擇Ａ退或Ｂ扳，是普通的發想。不過井山就是會常常輕輕地超脫凡人的思考範疇。請大家也思考看看，此際白棋會落子何處？
－－－
９．［阿堇．掌握戰機的一碰］
２０２０年０３月５、６日 第１１屆福蔭杯預賽
黑 仲邑堇 初段 白 謝依旻 七段
問題圖：
白▲大飛，牽制黑棋左邊大模樣之擴大。接下來黑Ａ應的話則穩當，但是這麼平凡的著手實在無法說是會讓人感動。現在正是黑棋想要活用左下勢力的好時機。
－－－
［前言］
如煩惱天國所公佈的一樣，這是週刊碁總編輯調皮（？）的新企劃，於是這個「現在．過去．未來～治勳感動之一手」專欄就開始連載了。其內容就是介紹每個時代代表性棋士精彩的一手棋。介紹的方式是先請各位讀者思考一下問題圖該怎麼下，光是考慮的過程就應該會很開心。然後會介紹解答圖，但也不會寫太多說明，請盡量自己去感受一下這手棋的妙味。順帶一提，未來一篇大概就是一局。因為如果每個禮拜都要介紹很多局的話，我會死掉（笑）。
～趙治勳
＝＝＝
譯自周刊碁
余正麒亂戰中取勝、井山飲恨八強
第６８屆ＮＨＫ杯八強賽第三局（２０２１年弈於ＮＨＫ攝影棚，２月２１日播放）
黑 井山裕太ＮＨＫ杯（貼六目半） 白 余正麒 八段
整理自週刊碁
第６８屆王座賽準決賽 弈於２０２０年９月４日
黑 張栩 九段（貼六目半） 白 井山裕太 九段
第一譜（１～１０５） 細算大戰
本局是週刊碁推薦務必在棋盤上擺過的精采棋局。
第２８屆阿含桐山盃決賽解說
２０２１年１０月２日弈於京都市山科區阿含宗釋迦山大菩提寺
黑 井山裕太 桐山盃（貼六目半） 白 許家元 十段
第一譜（１～５３） 以厚勢為背景打入
左下和右上都是直接進三三的流行下法。
如題，由於昨天是林海峰老師的八十大壽，社群媒體上自然有不少祝賀文。其中夏大銘老師特別提及了林海峰老師自１９６４年來的連續循環圈在籍紀錄，這的確是個難以撼動、恐怕不會再有的偉大紀錄（以目前新秀競爭的激烈程度來看，真的是天方夜譚），但數字上和我印象中有點出入。夏老師說這是連續３９年，但我的印象是３５年．．．．。
日本圍棋職業棋士獎金排行榜前十名棋士的意外使用之道
日本棋院公布了２０２０年的職業棋士獎金排行榜。獎金超過一億日圓的井山裕太三冠，已經連續十年排名第一，而女性職業棋士也有兩位打入了排行榜前十名。因此圍棋作家內藤由起子女士特別替圍棋界的獎金獲得狀況與棋士們的獎金使用之道寫了專文。
