譯自：週刊碁２０２１年８月１６日號
令人好奇的韓國職業棋士之收入
～展望未來的下一手棋
獎金王的獲得金額到底是多少？
２０２０年的韓國圍棋獎金王是韓國圍棋排名第一的申真諝九段，總計獲得了相當於一億三千八百萬日圓的獎金（約台幣三千萬）。由於申九段在國際棋賽（ＬＧ杯冠軍、三星杯亞軍）、韓國國內棋賽、中國甲級聯賽等等棋賽中是多方面的活躍，所以才能獲得如此多的獎金。
不過，過去能獲得一億日圓程度的職業棋士並不止他一人，還有李昌鎬九段（２００１年）、李世石九段（２０１４年）、朴廷桓九段（２０１８、２０１９年）等三位棋士。其中李世石九段是由創下了年間贏得一億四千萬日圓獎金的最高紀錄。
與職棒選手薪水的比較
至於２０２０年韓國職棒的最高年薪換算成日元是兩億五千萬日圓，大約是申九段的兩倍。由於圍棋和職棒的粉絲數目與實際競技人口相比有不小的差距，無法放在一起直接比較，不過在三十年前韓國職棒選手的最高年薪才不過是一千萬日圓左右的程度而已，到現在的兩億五千萬，等於上漲了２５倍。
然而，在圍棋上，大約二十年前的２００１年，李昌鎬九段的年間收入就已經突破一億日圓的程度，到現在韓國職業棋士的最高年收入幾乎是沒甚麼變化，等於這二十年職業棋士的薪水都在持續原地踏步。
而且２０２０年韓國職棒選手全體的平均薪資是１４００萬日圓左右，相對起來圍棋的職業棋士年收可以超過１０００萬日圓的人僅僅只有八人，更可以感受到兩者之間的薪水巨大差異。
雖然韓國職業棋士持續在世界賽中活躍著，其薪水卻和這種華麗成績的印象相反，讓人明白韓國棋界的實際嚴酷現狀。
退休制度是否必要？
職業棋士這種職業其實沒有退休年限的，只要不是自己想退休，就能以職業棋士的身份一直下下去，但實際有多少收入卻是沒有保障的，這也是事實。
韓國棋院在一年之中舉辦棋賽的總預算大約是１１億日圓（２億４千萬台幣左右），但這些預算中真正給予職業棋士的只有其中的６億日圓左右。這筆錢除以全體韓國職業棋士的總數（大約四百人）的話，平均每個人能拿到的只有１５０萬日圓（約３３萬台幣）而已。
然而每年入段成為職業棋士的人仍然持續增加，可以想見未來平均每人能分到的獎金會越來越少，認為應該修改入段制度或考慮職業棋士退休制度的意見是越來越多了。
當務之急的全球化
２０２０年日本職業棋士的獎金王是獲得１億２８５１萬日圓的井山裕太九段，至於中國的獎金王數據雖然沒有公開，大致可以推測獎金王就是柯潔，其獲得的金額則應該和申真諝與井山裕太相當才對。這些獎金王和棒球或足球這種熱門運動相比的話，年間收入都算是後段的程度而已。
為了打破這樣的現狀，不能僅僅關注自家國內而已，而是必須要將市場擴大到世界規模才行。也就是說，得要將明顯偏於日本、中國、韓國、台灣等亞洲部分區域的圍棋人口，找出可以擴大到全世界的方法。
因此能使用英語等外語來進行圍棋指導的教育者是不可欠缺的。此外，為了要讓不管是誰都能輕鬆地開始學習、而對圍棋感興趣，在目前的對局方式中加入一些娛樂性或是運動性的要素，也是非常必要之事。
圍棋可說是人類最棒的運用智慧遊戲。因此需要日本、中國、韓國、台灣共同攜手合作，找出可以讓圍棋普及到全世界的智慧方法。
＊金額是以一日圓約等於十韓元的匯率來換算。
