譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之三：征子屠龍記
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
這是從中國清朝時代的古譜中選出來的一局。
輪到白棋著手的此一局面，如果細細看過的話，真是令人印象相當深刻。從右下延伸出來的黑棋超級大龍僅有一眼；另一邊則是成為團子棋的黑棋八子，有很多可以被白棋征吃的先手利。雖然征子是黑棋有利，但如果白棋開始征吃的話，全部的×位上都會變成白子。黑棋遭遇了空前的危機。
四子 張振西 – 施襄夏
（勝敗不明）
第一譜（1~41） 白棋逐漸掌握全局
施襄夏是清朝國力全盛之乾隆時代的名人棋士（國手），和互為勁敵的范西屏並稱，被認為是中國棋界的最高峰。在授四子棋中，他如何展現其自豪的戰鬥力，是本局的可看之處。以日本的歷史來看，施襄夏的時代相當於江戶中期。雖說此時日本的棋力水準凌駕於中國之上，但施襄夏那名人級的高強棋力卻是毫無疑問的。我想，只要擺過本局就知道他是相當厲害的棋士。
（譯註：施襄夏是1710年出生，1771年去世。出生時道策已經去世，九歲時著有發揚論的四世道碩也去世，而道知則是在他二十七歲時急逝。之後日本棋界就進入了一段中衰期。若假設施襄夏棋力全盛期是三十歲左右，此時日本四大家的家督都只是六七段左右，如果當時有國際棋賽的話，其實也很難說日本會贏）。
本譜中，受子方的下法多少有些問題。
例如，黑28應該要在35位扳長。
不過，黑30卻是盯著24位下方的衝斷，相當兇猛。但白31並撞後，黑32從上方應是有問題的一著。
1圖
這一手棋應該還是要於1圖黑1立，然後先3、5定型再於7進入中央，這樣黑棋好下。
接下來當白37覷時，黑38黏味道也很不好。應該要照2圖讓白棋衝下，然後黑3、5整形才是。
2圖
顯然白棋用來測試下手棋力的覷手，讓黑棋掉入圈套了。這裡充分顯示出白棋的運子之妙。
而且既然黑棋已經32跳了，接下來應該會想要逼白棋在譜中A位接起來。然而，黑棋卻用次譜的俗手來進行，結果竟然被白棋省略了A黏的一手棋。如此，局面就逐漸為白棋所掌握了。
第二譜（42~76）邁向本局的高潮
中國是直到近代為止，分先棋中是雙方先在對角星位上落子後才開始的。授子棋的擺法則大致和日本相同，但三子棋卻是斜星再加上天元的擺法，這和日本不同。日本式的三個星位上擺子方法，在授子棋中是唯一左右不對稱的，看起來很不自然。所以中國式的三子局擺法說不定才是原本應有的形式吧。
黑42開始切斷白棋想要貪吃一子，怎麼看都是俗手。只能說是業餘棋士的橫衝直撞。拜這樣的土法之賜，引出了白57的斷，大吃黑棋二子。如此，譜中A位的補就不必要了。
當白61覷時，黑62的反撥是導致後來紛爭的元凶。如果穩當的在63位黏，則白棋要贏此局還相當困難。
第三譜（77~110） 邁向本局的高潮（續）
白71起將黑棋絞封成團子棋。但黑棋顯然對自己的戰鬥力很有信心，更加導致了後續的大亂。這裡黑棋被白棋留下很多味道。
中央黑82扳之前先黑80尖碰一手，顯然有好好算過。但黑84還是應該在譜中A扳，因為這一手棋，黑棋留下了大禍根。
白89開始殺龍，到白97、99止，黑棋終究還是只有一眼。白105佔到黑形的急所，終於要逼近問題圖的局面了。
接下來就要一路衝向本局的最高潮了。施襄夏名人此時大概有終於要收拾掉大龍的心情吧？而受子方又是如何呢？搞不好還很樂觀的以為沒事吧。
從這裡開始就要一口氣決定勝負了，然而，最後卻缺了畫龍點睛的一著，真是可惜啊可惜。
第四譜（111~154） 達陣前的失誤
名人，終於要痛下殺手了。白11以下步步征吃不利的征子，一面卻同時強烈追擊黑棋大龍。白17之後，回手白19、21，終於將黑龍封鎖起來。
黑22扳，想在這裡找尋出路，但接下來如果想照3圖黑1征吃，也無法吃掉白棋。因為白棋也可以回頭征吃另一邊黑棋，順勢補起斷點。黑棋在考慮時必須要想到征子取利的權利全部都在白棋手上才行。
到了黑28尖時，白29到43把征子下完，然後再白45奪眼。
巨作完成就在眼前時，授子方卻像突然打翻水一樣的意外下出白53衝，宛如少了畫龍點睛的一筆。因此給了黑棋下出黑54跳的巧手，劫爭在所難免。
名人大概以為黑棋會照4圖黑1長，然後白棋就可以白2回征黑棋，再白10跳就可以開心的讓黑龍成擒。總之，本譜白11開始到4圖白8為止，有這麼多征子利用，就是黑棋大龍命危的關鍵。有這麼明顯的關鍵，卻漏算了黑54這手，真是虧大了。
4圖
第五譜（153~154） 勝負難料
重新把白53、黑54標示出來，原譜到這裡為止就沒了，所以不知道最後的勝負結果。也可能是就這樣打掛了吧？
不過，如果白53能再多算仔細一點，應該可以簡單把大龍斬下才對。只能說是授子方不小心了。
5圖
白棋應該要照5圖白1從內側覷才對。這樣就可奪去黑棋角上的眼位，接下來白9到15為止就勝負分明了。其中如果黑2直接在6位黏，白棋還是一樣照圖白7下到15止，結果大同小異。
如此難得的珍局，就在「以下不明」中落幕了。像這種類型的征子在現實的對局中幾乎是不可能出現的，就是幸好對局雙方有四子以上的棋力差距，才能得以實現。
不過，前面雖說以下將會是打劫的局面，但到底要怎樣進行呢？且讓我們以遊戲的心情來試試看吧。6圖到8圖就是我試擺的變化圖，但不代表一定非得這樣下不可，只是提供大家一個思考的方向而已。
6圖
白3、5開劫，雙方都有很多劫材。一見之下是白棋有利的劫爭，但黑棋有很多本身劫。以下到黑20止，大致會是如此吧？
7圖
劫爭繼續下去。
8圖
結果白棋劫材不足，所以可能會成為到黑54為止的變化。也就是黑棋大龍成功作活，而白棋侵入了黑棋右上模樣。再來會怎樣，我就不知道了。就此圖繼續下下去，還是沒辦法確認誰會贏，因為局面相當細微。
最後，我只能提出這樣的結論：因為白棋一著之失，所以勝負不明。
沒有留言:
張貼留言