2019年2月12日 星期二
高木祥一的古譜世界（4）
譯自：讀賣新聞
高木祥一的古譜世界（４）
道策對ＡＩ，光想像就很開心
我從朋友那裏收到成為一大話題的圍棋人工智能（ＡＩ）「Master」的棋譜，我就試著擺了一遍。真的是強到難以想像啊。其中有很多人類注意不到的發想，讓我非常佩服。
它往往會巧妙地先手利用，讓對手的棋子擠在一起而效率變差，這種棋感非常優異。如果是下快棋，就算是頂尖棋士，它應該也能毫無問題地擊敗吧。
2019年2月11日 星期一
高木祥一的古譜世界（３）
譯自：讀賣新聞
高木祥一的古譜世界（３）
ＡＩ登場讓現代圍棋也發生變化
最近的話，是很簡單地就能獲得一大堆棋譜。我雖然不用電腦，但還是會有人給我一大堆擺都擺不完的紙本棋譜。關於這些現代棋譜，常常會出現稍微擺一下就很快擺完的情形。
但是，我覺得同一局棋反覆擺過很多次，還是有其意義的。對於古譜來說，就像是咀嚼品嘗一樣，反覆擺過的次數越多，就越能深入理解其中的意義。其實很難找到像這種可以把一局棋搞懂的良好學習方法了．．．。
高木祥一的古譜世界（３）
ＡＩ登場讓現代圍棋也發生變化
最近的話，是很簡單地就能獲得一大堆棋譜。我雖然不用電腦，但還是會有人給我一大堆擺都擺不完的紙本棋譜。關於這些現代棋譜，常常會出現稍微擺一下就很快擺完的情形。
但是，我覺得同一局棋反覆擺過很多次，還是有其意義的。對於古譜來說，就像是咀嚼品嘗一樣，反覆擺過的次數越多，就越能深入理解其中的意義。其實很難找到像這種可以把一局棋搞懂的良好學習方法了．．．。
2019年2月10日 星期日
高木祥一的古譜世界（２）
譯自：讀賣新聞
高木祥一的古譜世界（２）
不貼目古譜的魅力
我院生時期擺過的古譜，初期是本因坊秀策與本因坊秀和的譜比較多，但是到了快入段（成為職業棋士）前，卻開始喜歡本因坊丈和的棋了。此外從舊書店買來的「秀榮全集」也是我常擺的譜，總之當時我也是擺了很多各式各樣的棋譜。
丈和的棋常常被認為是非常強悍，但就我自己感覺起來，他是那種套路巧妙、具有銳利風格的棋。當然，他的棋是兼備了所有強大的要素，而且充滿韌性，可以感覺到他強勁的精神力。
2019年2月9日 星期六
高木祥一的古譜世界（１）
譯自：讀賣新聞
高木祥一的古譜世界（１）
小學六年級開始學習古譜
我開始學習江戶時代到明治、大正左右時代的棋譜、也就是所謂的「古譜」，大概是１９５５年、我念小學六年級當院生（預備成為職業棋士的研究生）的時候吧？我其實是在小學五年級才學會圍棋，年齡上算是比較晚學的，所以開始擺古譜的棋力我想才不過是業餘四段左右的程度。
當時，我就是以擺古譜當作我學習圍棋的主要研究中心。那不是一個像現在可以簡簡單單就能複印棋譜的時代，所以只能從報紙上連載的同時代棋譜剪貼下來使用。
當然，像藤澤秀行、坂田榮男、高川格、木谷實、吳清源．．．等名家的棋譜我通常也都會擺過一次，但報紙上有太多不同風格棋士的棋譜了，反而就沒有專心鑽研一人棋譜的學習感。就這一點來說，還是像棋譜全集那樣只收集整理單一棋士棋譜的方式比較好。
其實我的老師（中川新之七段）曾經給我一本本因坊秀甫的棋譜全集。雖然他沒有明白講說要我去擺這套全集的棋譜，但意思上就是希望我能從中好好學習。此外，當時「本因坊秀榮全集」非常難買到，我前後去了東京神田的二手書店街三次，用了四千日圓才把這部四冊的全集買齊。我還記得當時當棋譜記錄棋士的工作是一天能賺一千日圓左右，所以就記得我是當了好幾次的記錄工作才湊到買書的錢。
那時福井正明九段（和高木九段同樣是日本著名的古譜研究家）手上有一套「本因坊道策全集」，我也向他借來手抄了一套。由於以前的對局時間很長，而我就能一面擔任棋譜記錄的工作、一面抄寫這套全集。而且因為是自己一手一手抄下來，就跟實際擺譜一樣有學習的效果。
只不過那時我還年輕，所以我也不知道那時自己對這些棋譜能夠消化到甚麼程度。直到我真正快考上職業棋士左右，才開始漸漸明白古譜中的精深奧妙。
＝＝＝
高木祥一的古譜世界（１）
小學六年級開始學習古譜
我開始學習江戶時代到明治、大正左右時代的棋譜、也就是所謂的「古譜」，大概是１９５５年、我念小學六年級當院生（預備成為職業棋士的研究生）的時候吧？我其實是在小學五年級才學會圍棋，年齡上算是比較晚學的，所以開始擺古譜的棋力我想才不過是業餘四段左右的程度。
當時，我就是以擺古譜當作我學習圍棋的主要研究中心。那不是一個像現在可以簡簡單單就能複印棋譜的時代，所以只能從報紙上連載的同時代棋譜剪貼下來使用。
當然，像藤澤秀行、坂田榮男、高川格、木谷實、吳清源．．．等名家的棋譜我通常也都會擺過一次，但報紙上有太多不同風格棋士的棋譜了，反而就沒有專心鑽研一人棋譜的學習感。就這一點來說，還是像棋譜全集那樣只收集整理單一棋士棋譜的方式比較好。
其實我的老師（中川新之七段）曾經給我一本本因坊秀甫的棋譜全集。雖然他沒有明白講說要我去擺這套全集的棋譜，但意思上就是希望我能從中好好學習。此外，當時「本因坊秀榮全集」非常難買到，我前後去了東京神田的二手書店街三次，用了四千日圓才把這部四冊的全集買齊。我還記得當時當棋譜記錄棋士的工作是一天能賺一千日圓左右，所以就記得我是當了好幾次的記錄工作才湊到買書的錢。
那時福井正明九段（和高木九段同樣是日本著名的古譜研究家）手上有一套「本因坊道策全集」，我也向他借來手抄了一套。由於以前的對局時間很長，而我就能一面擔任棋譜記錄的工作、一面抄寫這套全集。而且因為是自己一手一手抄下來，就跟實際擺譜一樣有學習的效果。
只不過那時我還年輕，所以我也不知道那時自己對這些棋譜能夠消化到甚麼程度。直到我真正快考上職業棋士左右，才開始漸漸明白古譜中的精深奧妙。
＝＝＝
相關系列文章：
2011年8月22日 星期一
天下之奇譜與奇手（１６）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之十六：自陣加補一手
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
此刻正是黑棋於▲圍的場面。這是新佈局時代的大模樣對抗，所以才會下成這樣的中盤階段。接下來白棋下的這手棋可說是本局的焦點。姑且不論善惡，光能猜中這手棋的人就可說是極端的稀少才對。真是木谷氏的天下大奇手啊～～。
2011年8月20日 星期六
天下之奇譜與奇手（１５）
天下的奇譜之十五：趙‧加藤格鬥之譜
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
這是中盤激戰結束一瞬間的局面。▲是白棋提子的痕跡，而×則是黑棋提子的痕跡，至於左下的黑十三子也是被白棋吃掉了。真令人難以想像這是趙治勳與加藤正夫的格鬥譜。本局與其說是奇譜，更應該列入名局之中才對。我想就叫做天下的名奇譜吧。
2011年8月16日 星期二
天下之奇譜與奇手（１４）
天下的奇譜之十四：一線連爬九手
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
這是黑△斷，白▲接起來的場面。白棋被分斷的五子與三子都是四氣，但黑棋六子只有三氣，所以攻殺無法獲勝。但也不是說這樣就不行了，黑棋還是有非常手段…不，搞不好該說是異常手段藏在腦海中，所以才會在黑△處斷。
2011年8月14日 星期日
天下之奇譜與奇手（１３）
天下的奇譜之十三：殺手對洛基
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
這是在快棋的情勢下，白棋五十五子大龍陣亡的終局場面。淡路修三剛好就是前一篇主角伊藤友惠的門生。素來以豪邁腕力著稱，而被稱為「洛基」，其殺力相當可怕。但對手也是豪傑之士，以前可是打著「殺手」的名號為業而橫行棋界喔。
2011年8月13日 星期六
天下之奇譜與奇手（１２）
天下的奇譜之十二：友惠式吃大龍
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
白棋▲黏後，黑棋投降。知道為什麼終局了嗎？因為從右上連到右下的超級大龍被殺了。這條大龍總共四十四子，雖然不是最高紀錄，但剛好可以作為吃大龍的範例。當然，會搞成這樣是有理由的。
2011年8月10日 星期三
天下之奇譜與奇手（１１）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之十一：吃子少年惡行記
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在是白棋在▲斷吃三子的場面。如圖所示，局面出現了一大多黑棋被提吃的痕跡。想必棋罐的蓋子上，捕獲的戰利品是堆得像山一樣高吧。剛入段的少年，總是不管輸贏，就是想要拼命吃子呢。啊，這就是原始性的快感。
2011年8月8日 星期一
天下之奇譜與奇手（１０）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之十：全盤大攻殺
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在的局面是黑棋下在▲黏起來。之後雙方按白Ａ、黑Ｂ…互相緊氣下去的話，就可以看得出來會變成黑棋在Ｊ位先提的劫爭。這個出入高達一百二十目的大劫爭現在是黑勝。然而，從現在開始白棋才要進行大反擊。目的就是要製造出一個符合右邊超級大劫爭的劫材…。
2011年8月6日 星期六
天下之奇譜與奇手（０９）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之九：團子進行曲
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
*譯註：日語中團子與「探戈」（Tango）諧音，雖然說探戈和進行曲是兩種不同曲風的樂曲就是了。
問題圖
請注意看一下從右上延伸到中央的黑棋大龍，由於緊氣的關係，看起來就像是一堆團子串在一起。簡單來說就是一塊超級重複的團子棋。看到這樣的場景，不禁讓人想要把頭轉過去、皺起眉頭，並且好像有一股冷颼颼的寒風吹過。雖說這是一場悲劇——應該沒錯吧？但能下成這樣，感覺起來也很接近喜劇了說。
2011年8月2日 星期二
天下之奇譜與奇手（０８）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之八：三劫無勝負
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在白棋下了本局的第６８手，▲黏。局部上來看接下來如果繼續下下去，會變成怎樣呢？會變成黑Ａ白Ｂ黑Ｃ白Ａ之上互相提劫，循環不停吧。這是典型的三劫，由於雙方互不相讓，免不了會被判成無勝負了。
2011年7月27日 星期三
天下之奇譜與奇手（０７）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之七：史上最長局
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
和前一篇不同，本篇要介紹的是史上手數最長的一局。本局總共411手是到現在都沒被打破的紀錄。此圖是最後黑棋黏了最後的半劫（▲）的終局圖。其中○是白棋的提子痕跡而×是黑棋的提子痕跡。雙方總共提劫高達六十六次，真是讓人汗流浹背的一局。
2011年7月25日 星期一
天下之奇譜與奇手（０６） 超省力收官棋
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之六：超省力收官棋
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
這是本局的終局圖。就此圖來看，到底哪裡像奇譜啊？因為本局到收官結束才僅僅１３６手而已。我想這應該是收官結束的棋局中手數最短的一局吧。這樣乾淨清爽地省時省力，就好像剛泡完澡一樣舒服。不過，其實可以說是黑棋形勢判斷錯誤，才會生出這樣的棋局出來呢。（譯註：本書寫作於1993年，所以無法預期後續這個收官最短棋局的紀錄又被張栩和武宮正樹以１２１手給打破。請參見：日本圍棋界特別紀錄，但由於有本局的出現，該文中第二短收官棋局的名號只好讓給此局囉）
2011年7月18日 星期一
天下之奇譜與奇手（０５） 棋盤一分為二
天下的奇譜之五：盤上一分為二
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在是本局的第六十六手，白棋下出▲擋住的場面。一見即知，盤上一分為二了。右邊黑地如果算是九十目弱的話，左邊白棋可算是超巨大模樣了。這樣的超巨大模樣足可對抗九十目的黑地了吧。真可謂勇壯無比的宇宙流。
2011年7月16日 星期六
天下之奇譜與奇手（０４） 破解東坡棋
天下的奇譜之四：破解東坡棋珍形
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在進行到本局的第五十一手，黑棋以▲衝出逃掉征子的場面。這樣的珍形是黑棋為了破壞白棋東坡棋而使用征子作戰所生成的。由於產生了這麼奇妙的圖形，所以下出來的當時，立刻就成為了話題。
2011年6月29日 星期三
天下之奇譜與奇手（０３）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之三：征子屠龍記
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
這是從中國清朝時代的古譜中選出來的一局。
輪到白棋著手的此一局面，如果細細看過的話，真是令人印象相當深刻。從右下延伸出來的黑棋超級大龍僅有一眼；另一邊則是成為團子棋的黑棋八子，有很多可以被白棋征吃的先手利。雖然征子是黑棋有利，但如果白棋開始征吃的話，全部的×位上都會變成白子。黑棋遭遇了空前的危機。
2011年6月27日 星期一
天下之奇譜與奇手（０２）
譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之二：征子千里
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在輪黑下。A處的征子是立刻令人注目的焦點，但黑棋征子不利，所以任誰都會考慮要進行引征吧。谷宮女士也是如此。但卻因為新海女士用強對應，產生了意料之外的結果。
2011年6月16日 星期四
天下之奇譜與奇手（０１）
譯自「天下之奇譜與奇手」
天下之奇譜之一：小目肩衝之譜
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
鈴木越雄七段，先下了對角高目後，下出了黑5。跑去肩衝小目。這絕對不是棋譜印錯了。我想看到這一手的吳九段應該也嚇了一跳吧？且不論其他棋局的中盤戰中是否也有這樣的棋，但布局階段突然出現這一手，到底隱含有怎樣的構想呢？
訂閱：
文章 (Atom)