譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之八：三劫無勝負
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在白棋下了本局的第６８手，▲黏。局部上來看接下來如果繼續下下去，會變成怎樣呢？會變成黑Ａ白Ｂ黑Ｃ白Ａ之上互相提劫，循環不停吧。這是典型的三劫，由於雙方互不相讓，免不了會被判成無勝負了。
嘉永二年（１８４９年）
弈於信州（信濃）更科郡北原村柏屋
先著 高鹽慶治 – 山來樁平
（不貼目）
第一譜（１~４９） 勢之所趨
對局者雙方都是圍棋四大家中林家的新秀。高鹽慶治後來成為林家的繼承人，改名為林有美（譯註：原本他應該成為林家第十三代的掌門，不過因為早死並未實際繼承）。他也參加了御城碁，雖然昇上了六段，卻很早死。本來他是德川幕府末期時代中，被期待為可以追上秀策的好手呢。另一位對局者山來樁平則是高鹽的師兄。
首先來確認一下開頭所顯示的問題圖吧。
１圖中，黑１提子，白棋僅剩一氣只能２跟著提，然後黑棋也只能３提。接下來——
１圖
２圖中，白４回頭提劫，黑５、白６之後就回歸原形了。也就是說每六手就會循環一次。這裡雙方都不可能相讓，所以會無限持續下去，只能判定為無勝負。
２圖
以下還是回到從頭，從第一手開始看看過程吧。
左上的目外定石中，黑１９擋的下法稍微有這個的古風氣氛，可以考慮下在譜中的２８位飛。
黑３１意圖遮斷白棋時，接下來的黑３３如果照３圖並是比較普通的下法，接下來會形成白４、黑５的戰鬥。
3圖
後面白棋衝斷時，黑３７如果在譜中４２位打的話，看起來會損失慘重。
白棋３８、４０斷開黑子後，白４２以下連長是勢之所趨。也只能這樣爬到不能爬為止了。不知道雙方是從哪一手開始看出會變成三劫的？既然都是優秀的新銳棋士，至少到黑４９時腦海中就已經浮現出後續的發展了吧。
第二譜（５０~６８）只好無勝負了
白５０斷，到黑５５止大致如此。就白棋來說，非得要想辦法讓５４扳成為先手才行。
白５６點入，也是攻殺時的急所。
４圖
白如果單拐一手，則黑２可以先做出一眼。由於白棋自身也有一眼，所以可以形成雙活，但黑棋卻可回手於１０補一手。看起來白棋這樣下不充分。
黑５７長、５９扳後，再６１造劫。看起來變成三劫的氣氛相當濃厚，但白６２如果立刻照５圖從外面開始緊氣的話，黑棋下了黑２到黑６為止，就變成本劫了。不過這樣下，黑棋可以不必馬上開劫，而有於圖中黑８在中央尖一手的餘裕。
５圖
白若下６２，則以下互相緊氣，到６８止就是三劫了。
然而，其實黑棋後續還有不會變成無勝負的退讓手段。
如６圖所示，黑１下在中央尖一手也是非常大的一手棋。接下來白棋可以用雙劫吃黑。但這樣下黑棋形勢如何，就是個問題了。雖然白棋還留有Ａ的味道，也不能明白地說黑棋不充分。大致上黑棋可下，所以應該有稍微考慮過吧？
６圖
不過顯然這對師兄弟志不在此，可能臨時興起了留下難得的三劫棋譜之意吧？所以故意放棄了６圖的下法，而就這樣結束本局了。三劫的狀況應該是出現了不少局了，但有留下棋譜的應該是本局最古老了。
總譜（１~６８） 三劫不吉？
６８手止，無勝負
在規則中可能會出現的珍奇異形中，三劫應該是最容易出現的吧。特別是在攻殺或是最後爭半劫時，就很有可能會出現。大概每幾年就會出現一次，對我們職業棋士來說就好像是親戚的一人一樣。說到親戚的話，也有像長生劫這樣幾乎不會出現的遠房親戚。這些恐怕要好幾十年才會出現一次，可與哈雷彗星相比呢。
這裡再舉一個三劫的例子，就是如７圖所示的昭和五十五年（１９８０年）的松岡四段對梁川初段（黑）之戰，到黑４為止，三劫成立。
７圖
當然，也有下過三劫兩次的人，就是趙治勳先生（譯註：還有王銘琬）。我雖然從來也沒下出過三劫，但要是有機會下出的話，一定是在形勢不利的狀況下想辦法弄成無勝負的。這樣就有賺到了的感覺。
大概在四百多年前，本能寺之變的前一天晚上，本因坊算砂和利玄被織田信長召來面前下棋，據說就下出了三劫之形。接下來不可思議的是，就在兩人向織田信長道別之後沒多久，就出現了干戈之爭，所以自古以來就有三劫不吉之說。不過，這應該是利用本能寺之變所創作的虛構故事吧？大家如果真的下出三劫時，可別在意啊。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言