第36期碁聖戰第四局線上解說翻譯
引自：關西棋院官網
黑 坂井秀至碁聖 八段（貼六目半） 白 羽根直樹 九段
線上解說：今村俊也 九段 不負責翻譯：Tony
第一譜（１～５５）
黑５的一間高締是最近坂井碁聖愛用的下法。
白６的小馬步締也可以考慮如下圖直接在下邊拆，也是很常見的下法。實戰這樣下，顯然是希望緩緩進行。
黑９也可以考慮照下圖於反方向迫拆，這樣也是一局。接下來黑２、白３的進行大致是行情。
白２０如下圖在邊上補是正著。但後續有被黑２覷利用的機會，成為白棋痛苦之形。而且此形之後白棋想要於Ａ覷時，黑可能會Ｂ擋，也不是白棋樂見的。
白２２如果選擇在上邊拆也是令人注目的大場，但下圖黑２之後，白棋會遭到猛攻。
本局是在日本棋院中部總本部對弈的，上一次在這裡舉行頭銜賽大約是距今二十年前的王座戰了。
白２２是非常積極的著手。接下來黑棋如果照下圖１扳，則白２跳。後續就可以覬覦Ａ的斷點。
黑２３也是強手，由於黑棋征子有利，所以白棋無法征吃。
白２６是花過心思的一著。檢討室的意見是照下圖白１長，以下到白７為止大致是行情。但可能羽根九段對這樣的進行不滿意吧。
白３０是急所一扳，如果照下圖老實長一手，則黑２到８之間攻逼過來，白苦。
白３４也是雙方勢力上的要點。如果白棋照下圖白１到５先處裡邊上，則黑６跳到絕好點，就可以一面擴大下邊黑陣，一面攻擊中央白棋。
白４０如果先搶占上邊大場，則黑２飛是很嚴厲的一手。以下白３到白５雖然可以做活，但被黑棋先手吃掉二子，白棋也非常痛苦。
同樣的黑４１也不能馬上搶占上邊大場。因為下圖白２長出、４飛也很嚴酷，接著黑５、７就算強行切斷，白１０也可以征吃黑棋。
白４４如果普通的小飛應，則黑棋一定會回手在上邊開拆，上邊黑棋模樣立刻變大許多。這裡是佈局的分歧點。
白棋如果想要在牽制黑棋在上邊擴大模樣的話，則下圖１是最保險的下法，因為左右都有二間拆的餘地。如果想要夾擊黑棋掛角一子的話，則Ａ、Ｂ的三間高夾／低夾都是可以考慮的著手。
黑４５如果照下圖直接進三三，則上邊黑棋的模樣就消失了。
好戰的話，黑４５也可以照下圖黑１直接跳出，選擇攻擊白棋。但這不是坂井碁聖的棋風。
白４８如果照下圖遮斷，則黑２、４雖後可能會形成戰鬥。
白５２掛，有被黑於５３長出的缺點，後續白５４、黑５５雖是行情，但白棋頗有損失實利的感覺。
其中白５４如果照下圖意圖阻渡，則黑棋有２、４的手筋。以下到黑１０為止，左上角白棋四子反而被吃。
白棋考慮５６手時，進入午餐休息時間。今村的看法是似乎會變成細棋，接下來的焦點還是在上邊。
第二譜（５６～１３９）
早上的用時是坂井碁聖４７分，羽根九段一小時又１２分。
今村說白５６照下圖虎擋是普通的下法，接下來黑棋可能會２、４防守右上角。
白棋的構想是先在５６、５８碰斷，是希望黑棋５９、６１長後，白棋可以先手下到６２的虎擋。
白６２沒有繼續在右上角下完定石，應該是怕黑棋不照定石於Ａ拐而搶先在１挖。雙方這裡的互相鬥智真是相當有意思。
黑６３打以下至７１止，白棋也強化了上邊陣地，右上角黑地也縮小了，白棋自無不滿。
黑７３除了實戰的二間拆以外，下圖Ａ、Ｂ也都是好點，很難決定下哪一處最好。
黑下了７３之後，羽根陷入長考。
白棋在右下角還有下圖渡回的手段，黑棋對此也無可奈何。
上圖中白１如果照下圖拉出暴動，如果黑２拐，則白３、５是手筋。如果黑６想要吃白，則以下到白１９止，白棋可活。如果這樣的手段成立的話，則是白棋形勢有望。
白７４是羽根挑戰者堂堂正正的一著。
黑８１止，黑棋也快步破掉左邊白陣。接下來白棋如何攻擊左邊黑棋這四子以及黑棋如何將下邊圍住，將是勝負的焦點。
白８６如果照下圖１跳可以成立的話，可以大破下邊黑地。如果黑２拐的話，白３、５就有活型。
為此，羽根再度長考。結果最後白８６真的跳出。
黑８７如果照下圖１斷，則白棋下到白６為止還是可活。不過，白６也可以考慮不理他投。
至於下圖黑１挖入，白２以下到白１０也可以做活，由於此圖中白棋還留有Ａ位拉出的嚴厲手段，此圖是黑棋不行。
結果坂井決定在８７斷。
而羽根也開始考慮９２是否要先活定右下角。這裡可以考慮左邊厚實的鎮一手，或是左上的Ａ位斷。相當令人煩惱。
果然羽根於９２鎮，坂井也立刻９３飛做出殺角的樣子。但其實白棋還留有下圖做活的餘地。
白９４再度不理。雙方開始意氣用事了。
黑９５如果照下圖進行，雖可以做活，但白下白８與白１０後，黑棋左邊變薄。此圖黑棋討不了便宜。
到黑９９的形勢是黑棋確定地較多，接下來白１００必然於中央著手。雖說勝負要是中央白棋能圍到多少地而定，但白棋稍微領先的意見是占大多數。
白１０２普通是單在譜中１０６位退。實戰顯然是討厭被黑棋在７２位的下一路扳到才這樣下，此處相當微妙，但得失難論。（譯者白話文解讀：顯然是不下為妙）
黑１０９如果回手右邊照下圖應的話，對於白２衝，以下到黑７為止是可能的變化。不管怎樣，還是以中央白棋是否能圍到地來決定輸贏。
下到白１１６止，又換坂井長考了。感覺起來中央的銀色世界有漸漸成形的趨勢。
黑１１７尖是當然的一著，如果乖乖地在右邊補，則白棋在１１７位尖到，中央白棋可以圍的很大。
然而，結果黑棋還是回手在１２１補了。而白棋也開始正式去圍中央了。到白１３０為止，中央約圍到二十目左右，形勢明顯白棋優勢。
白１３８如果下在下圖１接不是先手，黑２即使不理，攻殺也會獲勝
第三譜（１４０~２６５）
前譜黑１３９如果照下圖１跳，則白２防守恰好。
而黑１４３如果老實照下圖黏回，則白２、４確定圍住中央，形勢還是白好。
黑１４７是銳利的手筋，如果白在下圖１黏的話，則黑２尖可以先手補掉Ａ的斷點。
白１５２如果照下圖白１味好連結的話，再下到３位還是白棋形勢有利。
黑１５３也是最佳應法，如果照下圖１黏，上邊黑四子就會被白棋吃掉。
白１５６擠的用意是希望黑棋照下圖１黏，則白棋就可以圍住中央。
黑１５９如果照下圖１衝出的話，白２剛好雙叫吃。
到黑１７１為止，黑棋雖然削減了中央白地，但是白棋回手下到１７２跳，還是白棋勝勢。
白１７８是八目的官子。
結果２６５止，白六目半勝。
總譜
總結：
佈局階段黑２３立刻拉出，雖然態度上非常積極，但白２４、２６應得非常好。局面到白４０為止，局勢就由白棋掌控住了。
上邊的折衝中，白５６到６２之間又是白棋花過心思下出來的好手法，結果白棋漂亮地守住上邊的實地。
至於黑８３可能是敗著，此棋如果照下圖１退，則白２、４渡回是行情，黑５跳就可以搶佔絕好點。如此白棋要贏，還要走一段漫長的路。
而白１２２開始到１３０為止圍住中央以後，基本上就勝負已定了。本局可以說是羽根挑戰者在佈局階段就開始領先，之後也毫無驚險走到最後，可以說是羽根九段的完勝之局。
２６５手止，黑六目半勝。
＊譯註：關西棋院的官網上只記錄到２６５手，事實上盤上還有一目棋沒下，就是下圖的２６６、２６７，所以完整的總譜應該是下圖為正。有可能是坂井碁聖的失誤，直到填單官時才發現補上的。
沒有留言:
張貼留言