第四譜（１３４ ～１７７） 治孤決勝
所以白１３４的補法是不得已。接著黑１３５、１３７先手利用後，再於１３９先手救出中央三子非
常之大。如果白棋下在１８圖白１等中央要點上而不理上邊的話，黑２、４之後，Ａ、Ｂ必得其一，
白棋必定有一邊會被吃。所以白１４０也必須回補。
2018年10月14日 星期日
2011年10月31日 星期一
日本第三十六屆碁聖戰羽根直樹專訪
這是引自碁世界月刊2011年11月號的「名局劇場」。原本是碁聖戰第五局的自戰解說，這裡僅翻譯專訪部份。
二連敗後三連勝！其強大的根源是「心情上的重建」
羽根先生參與的挑戰賽總是非常戲劇化。
這次來挑戰坂井秀至碁聖的羽根直樹九段又是一上來就連續輸掉了第一、第二局，早早就被逼入了絕境，然而接下來卻連勝三局，奪下了碁聖頭銜。
2011年8月18日 星期四
第三十六期碁聖戰第四局線上解說
第36期碁聖戰第四局線上解說翻譯
引自：關西棋院官網
黑 坂井秀至碁聖 八段（貼六目半） 白 羽根直樹 九段
線上解說：今村俊也 九段 不負責翻譯：Tony
第一譜（１～５５）
黑５的一間高締是最近坂井碁聖愛用的下法。
2011年7月29日 星期五
第三十六期碁聖戰第三局線上解說
第36期碁聖戰第三局線上解說翻譯
引自：關西棋院官網
黑 羽根直樹九段（貼六目半） 白 坂井秀至 碁聖 八段
線上解說：瀧口政季 九段 不負責翻譯：Tony
第一譜（１～６０）
黑１、３雙小目也是羽根喜歡的佈局。而白４高掛後再掛右上角小目，過去通常是先掛右上角再掛右下角，本局這樣的手順雖然比較少見，但最後結果相同。
2010年7月25日 星期日
日本第35期碁聖戰第二局解說電視篇
結不了婚的山田規三生登場
好吧，我承認這個梗已經用了很多次。不過，這個話題是連山田本人也常掛在嘴上，所以也不算太過分吧。節目一開始，助講的卷幡就稱讚山田規三生看起來蠻有精神的，不過山田本人倒是很老實的說他身體狀況是不錯，但腦袋就有點跟不上了。卷幡接著又稱讚山田是著名的用功棋士，山田笑說：那是一般的印象。不過他在關西有個一個月一次的研究會，坂井七段等人也會參加。再來又被問到除了圍棋外，有沒有甚麼喜歡的運動？山田說：雖然我不是很喜歡運動，但基本上偶爾會打打高爾夫，我們在關西也有棋士的高爾夫俱樂部。對於今天要負責解說的碁聖戰第二局，山田則說：由於衛冕者先贏了一局，所以顯然挑戰者會想要趕快扳平的心情，本局就有這樣的氣氛。
日本第35期碁聖戰第三局線上解說翻譯
黑 坂井秀至七段（貼六目半） 白 張栩 九段 結果 白不計勝
本局的解說還是關西棋院棋士的精銳今村俊也九段來解說。這位關西棋院過去的「大型新人」很有意思，喜歡用反面手法（指出不好的變化圖）來解說，大概是這樣比較容易讓我輩業餘低棋容易理解吧？
2010年7月9日 星期五
2010年6月27日 星期日
日本第35期碁聖戰第一局解說電視篇
充滿話題性的一集
「圍棋將棋週刊」本週配合時事，找來了曾在NHK圍棋雜誌上寫專欄的關西棋院棋士橫田茂昭來做特別來賓。當然，他和本期碁聖戰的坂井秀至七段，既是同事也是好友（年齡也相仿，據說從小就常一起下棋），就他的說法，坂井是充滿幽默感、態度又很認真的人。剛好，橫田本人也在三年前挑戰過碁聖（第三十二屆），面對的正是張栩碁聖，只是當時被直落三橫掃下台。所以在被問到此事時，橫田劈頭就說：「希望坂井不要再發生同樣的慘劇」。
2010年6月25日 星期五
日本第35期碁聖戰第一局線上解說翻譯
第35期碁聖戰第一局線上解說翻譯
黑 坂井秀至七段（貼六目半） 白 張栩 九段 結果 白不計勝
本局的解說是由關西棋院的藤原克也六段（41歲）解說。內容上馬馬虎虎，但不知何故中間有一大段完全沒有評論，相當離奇。
本局張棋聖繼棋聖戰後又拔出了高目寶刀，看起來也可能是對付用功好學生坂井七段的奇招---故意改變下法，讓研究成為泡影。佈局時在右邊的凌空侵消相當有趣，而終局前的細算大戰也相當精彩；所以本局可以說是張棋聖的會心之作吧。
2010年5月9日 星期日
日本第三十五屆碁聖戰挑戰者決定賽電視解說
可能會被永不錄用的秋山次郎八段
本週「圍棋將棋週刊」請來了看起來超級害羞自閉的秋山次郎八段來負責解說師弟山下的比賽（兩人同是綠星學園出身，秋山年紀比較大，姑且算是師兄吧）。秋山雖然才三十三歲，但比起年齡接近的山下或高尾看起來臭蒼老許多，簡直就是中年大叔的模樣。而且超級「不器用」，不但不會主動挑起話題，連回話也都結結巴巴，讓場面很容易冷下來（請參照林易增的電視廣告…）。動作上也非常慢條斯理，幾乎都是讓卷幡多榮子一個人擺子（最近才發現，其實卷幡有跟著張栩等一行人來到台灣參加棋聖戰。只是萬波光芒太強，沒注意到她有來）。一面要負責炒熱場子、一面還要趕快擺子的卷幡應該是對秋山相當頭痛吧？其實秋山也是熱心研究的好好棋士，只是反應這麼差，觀眾要是沒有耐心，可能一下子就會轉台了。如果這是綜藝節目的話，製作人考慮到收視率，一定會跟AD說：「這傢伙，再也不准請他來上了！」
2010年5月6日 星期四
日本第三十五屆碁聖戰挑戰者決定賽線上解說翻譯
臨時發現關西棋院的官網有轉播，所以順便翻譯出來。
第35期碁聖戰挑戰者決定賽線上解說翻譯
黑 山下敬吾九段（貼六目半） 白 坂井秀至 七段 結果 白不計勝
本局的解說是由橫田茂昭九段，他也是第三十二期碁聖戰的挑戰者（不過，被張栩直落三擊沉）。他的解說給人有話只說一半的感覺，相當可惜。
一如山下所說，他的棋風慢慢變成重視實利性的厚棋，所以地域目數一直領先。但是，中盤階段又表演了一時失神，被坂井斬下大龍。感覺上，本局對坂井而言，是「相信對手，他一定會犯錯」的最佳例證。
1. 黑7最近最常下的是A拆或B佈中國流。在此局面，橫田九段也是第一次看到有人這樣二間高締，可能是山下特別為大比賽下出的著手。
2. 黑9如果在右下飛角，則到白4拆為止，右上黑棋的締角形狀有點呆，白棋也無不滿。
3. 白10也可以考慮照下圖尖碰，讓局面忙碌起來。但黑棋還可以進三三，角上的地並不乾淨，這點讓白棋有點討厭吧。
4. 黑13如果照下圖1碰，雖然可以聯絡，但這樣攻不到白棋。因此黑13大攻是普通的下法。
5. 白14後黑棋如果直接雙覷，通常都得不到好結果。舉例來說，下圖2～10後，黑若A則白B，黑若下C則白D，黑棋都會崩潰。
6. 白16在此局面下，不太能考慮向上壓。如下圖所示，白1和白▲的鐵柱有重複之感。
7. 白18是果決的一手。打算卯起來吃掉黑9一子。
8. 白20如果照下圖1退，則會變成複雜難解的攻殺。但黑8如果連扳的話，到白13止，攻殺白勝。
9. 黑21如果下扳，則白棋可以硬黏起來遮斷黑棋。
10. 白22如果照下圖1、3亂吃一通的話，則黑棋可以4、6滾打吃掉白棋。
11. 白28如果照下圖1退，但黑棋還有2尖，會擔心眼位不足。
12. 黑29如果馬上照下圖1拐，則白2締是絕好點。所以黑棋先掛左下角，打算當白棋乖乖在角上應時，黑棋再1拐。
13. 白30是衝黑棋薄味的著手，如果黑棋照下圖1尖，白棋可能會立刻衝斷黑棋攻擊。所以黑比較害怕此圖中2位的弱點，所以下在31跳補強。
14. 黑33若照下圖1、3馬上衝斷，則型態上很難看，是職業棋士不太會考慮的下法。
15. 由於黑棋討厭被白棋在37位大吃黑15、17兩子，所以得在37開拆。
16. 到黑39止，雖然判斷形勢誰優誰劣還太早，但值得注意的是白棋幾乎都集中在右邊上。（白棋腳步緩慢？）
17. 白40如果在左邊碰想要攻擊下邊黑棋，則黑棋有6飛這手棋，白棋還是攻擊不到。
18. 黑43如果在45位長，則由於白38在下邊先飛了一手閃閃發光，黑棋可能會眼位不足。
19. 白46是最近開發出來的手法，黑棋如果馬上衝出，則白2弄鬆即可。
20. 黑47壓的目的也是為了補強下邊黑棋。
21. 白48局部上會想下在下圖1位，實戰這樣雙，也是重視攻擊下邊黑棋的下法。
22. 白棋想要攻擊下邊黑棋，黑49也想要攻擊左下白棋。橫田說如果是他下，則黑47會照下圖A拆，再來考慮後面的下法。實戰果然是力戰型棋士的下法。
23. 左下白棋當然不能被黑棋封鎖住，所以要50跳出。
24. 黑53尖碰，而不在下圖單跳，是不想要被白棋飛角。同樣的57打入，也是要棄子而強化左上角實地的下法（山下的棋風真的有比較重視實地了）。
反之，黑57如果單照下圖1、3扳黏，則白棋可能會不理。但實戰先做了A、B的交換後，白棋如果手拔，則黑棋還有C扳、白D、黑E立下的嚴厲手段。
25. 白62是奪去下邊黑棋眼位的要點，由於接下來還可以切斷黑棋左下角三子，所以黑棋也必須63補。目前看起來是黑棋實利先得，白棋在後追趕，這跟平常雙方的棋風正好相反。（山下真的變了…）
26. 黑65、67衝斷是為了掌握處理的節奏。而白72先行攻擊右邊黑棋，黑73是為了能確實活透的安全下法。
27. 白74也有下圖1點糾纏不放的下法，但黑6為止，黑棋還是可以黑A、白B、黑C做出一眼，反而白棋自身眼位不見了，此非白棋所樂見。
28. 白76的意圖是一面斜眼看著右邊被奪去眼位的黑棋，一面回頭纏繞下邊黑棋。
29. 白78也可以馬上80扳，如果實戰一樣造劫。白78碰是遙攻的手法。
30. 黑79讓人很頭痛到底要79立下還是A擋。譜中立下是考慮將來能夠B尖碰左下白棋的下法。
31. 白82馬上照下圖1扳雖然是形，但黑4~8一口氣衝出來，中下白棋也會變薄。所以白棋再度回手A位封鎖右邊黑棋，再看看下邊要如何攻擊。
32. 黑83雖然可以暫時求活，但未來白棋照下圖點入時，黑棋不能2擋，否則白5止黑棋死掉。
33. 黑87的劫材可能沒有意義，白棋就算不在88位擴大劫爭，光在上圖1點入也是機敏的著手。
34. 白90的劫材黑棋無法再應，只能先解消劫爭，但白92一來，右下黑棋沒有眼位。
35. 黑87最大的問題是即使接下來在下圖1扳出，以下白14止也是攻殺白勝。
36. 黑97的奸計是讓白棋照下圖1下打，則黑6止就可以做活。
37. 白98上打，雖然一見之下令人意外，但卻是最穩當吃掉黑棋的下法，如下圖白6止，黑棋還是不活。
38. 白108如果大意在下圖1衝出的話，以下至黑12止，右邊黑棋可以活定。
39. 白116如果不當心照下圖衝出，則右邊黑棋也可以漂亮做活。
40. 黑121應該是最後敗著，若照下圖渡過，白棋也很難殺掉黑棋。
41. 黑133即使點入左下角，白棋也可以簡明做活。
42. 以下黑棋無計可施，只好投降。
相關系列文章：
訂閱：
意見 (Atom)