第６７屆ＮＨＫ杯快棋賽許家元力戰譜

第６７屆ＮＨＫ杯快棋賽第二輪第十局

力戰對決，許家元高奏凱歌，山田猛追仍差一步不及

黑　許家元　八段（貼六目半）　白　山田規三生　九段

第一譜　（１～７１）　刻意之運子

本局是老牌資深棋士與新銳棋士之對決。許家元八段（當時）搶走了向來即以力戰派著名的山田規三生九段的招牌好戲，讓棋迷們看到他強大猛烈的攻擊威力，獲得會心的一勝。本局之解說為松本武久八段（當時）。

春秋子觀戰余話（２２）

譯自週刊碁２０１７年０５月２９日號

春秋子觀戰余話（１１０）

小林光一流局後感想

如果你問我，對局者在進行局後感想或是檢討時是不是說真話？我的答案是ＹＥＳ。因為亂說的話，

馬上就會被揭穿。對職業棋士而言，局後檢討與討論感想跟正式對局一樣，都是真刀真槍比劃的場

所。只不過，棋士們在進行局後檢討時，還是會分為一定要追根究底和一下子就爽快接受結論的兩種

類型。

這就讓我回想起將近三十年前的名人挑戰賽。追根究底派的小林光一名人雖然是擊敗了爽快甘願派的

大竹英雄九段而衛冕成功，但其中有一局卻是小林的完敗之局。我還記得當時的局後檢討是進行了三

十分鐘左右就結束了。但是沒有確實找出敗因的小林光一先生還是很難釋懷。

於是，小林光一先生就對著負責記錄的山田規三生四段（當時）說：「你坐到這裡來」，手指的方向

卻是剛剛大竹英雄九段才坐過的位置上。換句話說，就是要山田四段坐到棋盤前一起來檢討。對記譜

的人來說，可是沒有比這更令人開心的了。兩人後來進行了大約一個多小時的檢討，然後終於找出敗

因的小林先生，臉上才出現了滿意的表情。

另外還有一則關於小林先生的檢討故事。這是發生在小林先生開始獲得頭銜之前的二十歲出頭時的事

情。當時的局後檢討，在討論某個局面的優劣。小林先生雖然是主張自己優勢，但後來才參加檢討的

某位前輩棋士卻不贊同，唱起反調。其實意見對立，正是局後檢討有趣的地方之一。對於這位完全不

管另外一位對局者而強烈主張自我意見的前輩棋士，小林光一先生放出了一句非常強烈的話：

如果您還是要這麼想的話，那接下來就由我們兩人來下下看吧？

然後，前輩立刻「哇．．．」的一聲嚇到退下，這場論戰就此落幕。

＝＝＝

相關系列文章：

第三十八期名人戰第三局解說整理（完）

第四譜（１４３～２７５）　

   

• 就在山田跟吉田阿姨說黑１４３不管中央的話，白棋可以照下圖切斷吃掉之時（兩人還驗算了兩次），井山竟然真的把手放在左下的１４３尖，現場的歡樂勝定氣氛立刻降到冰點。

   

第三十八期名人戰第三局解說整理（二）

第三譜（９６～１４２）　（９１～９５重新貼出）

• 今天的大盤解說，先是棋證坂口九段、山田九段、稻葉觀音姊先登場向大家致意。

   

第三十八期名人戰第三局解說整理（一）

第 ３８期名人戰第三局觀戰解說整理

黑　井山裕太棋聖（貼六目半）　白　山下敬吾名人　

第二譜（１～９５）（第一日手順重新貼出）

• 今天的官網解說是熊丰六段。
• 根據熊丰六段回顧第一天的手順看來，似乎也是覺得白棋在左上的折衝不壞。

第三十八期名人戰第三局局部解說

由於第三局你摳你摳的預約功能仍然不能使用（真的是莫名其妙），所以僅能趁著中午吃飯休息與下午茶放風時偷看一下轉播，沒看到的就只好放水流了。所以今天也只好是「局部」解說。不過，你摳你摳的大棋盤解說是台灣時間下午一點開始，因此開頭的部分倒是都有看到。以下，就先把有看到的整理一下，再加上網路上的一點點資訊，勉強先湊一篇出來。

山田規三生奇遇記

譯自「碁世界」月刊２０１１年８月號「攻擊的大局觀」專欄

［前言］

這個專欄是毒舌棋士山田規三生所 主持的一個專欄，除了講解攻擊的方法以外，也會拿講解攻擊範例的局部當作詰棋給大家測試細算能力，是個非常有用的教學專欄。但是除了技術內容以外，每一篇 都會有一個閒聊的開場白，搭配擔任學生的兩個外國人波比（Bobby）與大衛（David）一起胡鬧，還蠻有趣的。今天就是要介紹這樣的一篇。

高梨聖健極短篇（１０） 山田規三生（二）

譯自碁世界月刊2011年十月號

 

山田規三生（二）

 

如上個月的預告，這個月我也要繼續講山田規三生的故事。上個月雖然已經公開了山田先生的毒舌性格，但這方面的故事實在是寫也寫不完，所以這個月也要先談一點他的嘴賤故事。

 

為他毒舌所傷的被害者，當然是不只我一人。說不定，只要是和他見過面的人都受害過喔。最誇張的是，即使對方是女性棋士他也不會口下留情，這可讓人相當吃驚。例如，在某個圍棋宴會的場子裡，我會跟我同年代的Ａ小姐普通地說：「你今天的服裝很可愛呢」，但規三生弟卻跟人家說：「你的衣服是在附近買的嗎？」。ㄟ，既然人家專程來參加宴會，怎麼可能是在附近買的服裝呢？我當然是滿臉尷尬，而可憐的Ａ小姐也是臉色鐵青。然而，規三生弟講這話時，卻是擺出一貫的天真笑容。而那樣的笑容，彷彿就是完全沒注意到人家的反應一樣，讓我不知該如何收場。

 

既然他對同年代的棋士就已經是這樣了，當他的後輩更只能說是徹底的悲劇了。不過，他是刀子嘴豆腐心，其實也讓後進小輩們相當尊敬他。

 

規三生弟也是一定會來吐槽我搞笑的人。這也是他心地善良的一面呢。（譯註：講笑話沒有人吐槽，一定會冷場，就不好玩啦）

 

通常說到規三生弟，除了毒舌以外，就是喝酒了。他是非常愛喝，而且與其說他是喝酒，不如說是被灌酒。雖然他總是會在開頭就說：「不要灌我」，然而他可是越醉嘴越賤呢。只是，通常他一如往常被灌後，到了後半就沒人搞得清楚他到底在講些甚麼。我們也只好「喔」、「啊」地附和他。說真的，真希望他要好好保重身體啊。

 

有一次，也是規三生弟喝得爛醉到了無法自己回家的狀態，我只好叫了計程車帶他一起回我家。費盡千辛萬苦終於讓他睡著以後，我自己也累倒趴下了。然而，到了隔天早上，我卻隱約聽到棋子的聲響。原來那個喝到爛醉、陷入昏迷狀態的規三生弟一大早起來就已經跑到我家的棋盤前開始打譜了呢。其實就是這樣的規三生，讓我比誰都尊敬他呢。

＝＝＝

相關系列文章：

高梨聖健極短篇（０８） 山田規三生（一）

高梨聖健八段極短篇（十五）

譯自碁世界月刊2011年九月號

 

山田規三生（一）

 

這個月我想要寫一下山田規三生九段。其實，我認識他已經有三十多年這麼久了。他的故事一頁是寫不完的，我打算下個月還要繼續寫。

 

我雖然是在日本棋院中部總本部當院生的，但那個時候規三生君就有「大阪的天才少年」之稱而非常有名了。而我第一次遇到這位「天才少年」，是我小學三年級參加院生集訓的事了。此時規三生君才小學二年級。

 

就在那次的集訓中，我們對弈了一場。那時，他下出了秀策流來應戰。就是秀策著名的小目尖出。這是三十二年前的事囉。以小學二年級、這麼小的年紀來說，不是大概都是下三連星或中國流嗎？然而規三生下的卻是秀策流之尖。看到這麼苦澀的下法，應該會受到很大的衝擊吧。所以我其他的事大概都忘光了，就只記得這個而已。可以說，「秀策流」就是我們第一次相遇的全部了。

 

在那之後，我來到東京，並在平成元年（1989年）入段。而規三生君和我是同期入段。從此以後，我們就建立起只要他為了對局來到東京，就會一起去吃飯的關係。

 

不過，雖說是一起去吃飯，但他卻是相當嘴上不饒人。而且還不是普通的毒舌派。總是要把人說倒，讓我頭痛到露出厭惡的表情時，他才開心，真是拿他沒辦法。

 

例如，他就說過：「高梨君，你的皮膚真是乾扁啊」。這是在我們一碰面的瞬間喔，而且還是好久不見之後。這個人難道都會細心替別人想一下？完全都不覺得這樣會傷人的說。我想，我一定毫無疑問地是被他傷得最重的人吧。只不過，看到他作弄人時開心的表情，卻是那麼天真無邪的樣子，也就只好原諒他了。

 

規三生君雖然三十年來持續用毒舌傷害著我，但要說他是壞心腸的人的話，卻也不見得。

 

有一次，我正為了輸棋而鬱悶。雖說是那是預選賽下段的對局，看到我那失意表情的規三生君卻跟我說：「為了這樣的棋輸掉就意志消沉，那去下出更偉大的棋就好啦」。還真是給我打了一劑強心針呢。

＝＝＝

相關系列文章：

日本第35期碁聖戰第二局解說電視篇

結不了婚的山田規三生登場

 

 

好吧，我承認這個梗已經用了很多次。不過，這個話題是連山田本人也常掛在嘴上，所以也不算太過分吧。節目一開始，助講的卷幡就稱讚山田規三生看起來蠻有精神的，不過山田本人倒是很老實的說他身體狀況是不錯，但腦袋就有點跟不上了。卷幡接著又稱讚山田是著名的用功棋士，山田笑說：那是一般的印象。不過他在關西有個一個月一次的研究會，坂井七段等人也會參加。再來又被問到除了圍棋外，有沒有甚麼喜歡的運動？山田說：雖然我不是很喜歡運動，但基本上偶爾會打打高爾夫，我們在關西也有棋士的高爾夫俱樂部。對於今天要負責解說的碁聖戰第二局，山田則說：由於衛冕者先贏了一局，所以顯然挑戰者會想要趕快扳平的心情，本局就有這樣的氣氛。

名局劇場--第57屆王座戰第三局檢討會

本篇一樣是翻自碁世界月刊，想要翻譯的原因有幾個：

1.替張栩加油

2.之前也翻譯過本局的首藤瞬解說，給大家比較一下這兩個解說的差異。

（https://koubokukei.blogspot.com/2009/11/blog-post_83.html）

3.內容還蠻有趣的。

以下，敬請欣賞

==================================================================

首藤瞬沒問題吧?

第57期王座戰五局決賽第三局

 

黑 山田規三生九段（貼六目半）　白 張栩 王座 結果 白棋三目半勝

 

總譜

 

 

本局雖然是白勝，但是我也是看不懂到底黑棋的敗著是哪一手。