東華亭事件

最近看到了二戰之後關於風雨飄搖的日本棋界的小故事，出自於著名圍棋作家林裕先生所寫的「圍棋風雲錄～昭和之大勝負」，內容讓人覺得不可思議，特別來介紹一下：

＝＝＝

自從日本棋院在東京大空襲燒毀以來，在第二世界大戰後期中斷的「大手合」（日本棋院的升段賽），終於在昭和２１年（１９４６年）春天重新開賽了。

當然因為已經沒有了日本棋院圍棋會館了，所以大手合賽只能借用神田須田的日式料亭餐廳「御座敷本鄉」或牛込的河田町會館等場地來比賽，在餐廳中下棋雖然還會有其他用餐的客人的酒醉吵鬧聲，但棋士們基本上都覺得只要有棋可下，就已經是無比喜悅的事情了。

就在這還算相安無事的狀況中，卻在昭和２２年（１９４７年）春天舉行大手合賽第三輪時，發生了重大的事件。作為比賽場地的上野餐廳「東華亭」的老闆七條兼三喝得爛醉，於是左手拿著酒瓶、右手提著已經出鞘的日本刀出現在對局場中，並且一腳踢翻了正在對局的棋盤。當然對局現場立刻大亂，就算是以棋士中的豪傑著稱的藤澤庫之助（藤澤朋齋，第一位在大手合中晉升九段的名家）也不得衝破紙窗、赤腳逃到庭院中避難，而比藤澤庫之助年紀小的叔叔藤澤秀行也躲在庭院中的一角嚇到發抖不止，只有長谷川章從拼命抱住東華庭的老闆，才安撫下來。

雖然職業棋士們對神聖的棋盤被踢飛憤慨不已，但七條兼三會這樣發狂也是有其理由所在。原來是七條密藏的黃色書刊借給熟識的職業棋士，結果卻傳去給其他的職業棋士輪番欣賞後不見了，七條老闆原本對此事已經非常不滿了，結果另外一位職業棋士在東華亭掉了洋傘（當時非常昂貴），跑過來要求七條老闆賠償，成為了新仇舊恨一併爆發的導火線。原本七條就是酒品不太好的人，加上他明明已經好意將東華亭借給日本棋院下棋、甚至連女兒都一起出動替棋士們脫鞋服務，可說是動員全家來幫忙了，卻被職業棋士們這樣的態度搞到無法忍受下去。

而且這場鬧劇並未就此結束。七條後面還有一位總管上野的老大，老大也覺得七條被人瞧不起，所以一氣之下出動了大批的小弟，整夜拿著火把，氣勢高張地準備包圍燒毀暫時落腳柿之木坂的日本棋院。好在此時冷靜下來改變心意的七條老闆去勸說老大，才讓日本棋院逃過一劫。

幾年後，七條兼三向日本棋院申請了業餘五段的證書，但把當時的事件看成是重大問題的職業棋士非常多，因此而被擱置了很多年。

也是因為東華亭事件的關係，提高了職業棋士之間覺得需要自己的棋院建築之意識，才終於啟動了新的日本棋院會館的計畫。

＝＝＝

＊是不是很誇張的故事？

＊職業棋士自以為神聖無比的棋盤，其實在一般人眼中只是一文不值。

＊特別是在那個連飯都吃不飽的艱困時代，在一般人眼中不事生產的人，卻不懂得抱持感恩的心情去尊敬支持他們的人，反而還要擺出棋道第一的高高在上態度，是很難被認同的。

＊以圍棋為業的人其實也是服務業，服務業的客戶至上觀念卻不是每個圍棋從事人員都有的，即便是面對出錢出力的熱心贊助者也一樣。這就是可怕的地方。

＊很多棋賽會被停掉、或者是說「棋靈王」背後隱藏的那些奇形怪狀事蹟，都是來自於這種態度。

＊所以很多圍棋棋士們在私底下通常都會被加上「不知世間疾苦（世間知らず）」的評語，不是沒有道理的。

藤澤朋齋與秀行之ＮＨＫ杯叔姪對決

譯自周刊碁

ＮＨＫ杯歷史名局回顧

秀行的華麗運子而完勝～與朋齋的藤澤一門對決中稱雄

［ＮＨＫ杯歷史插曲］

ＮＨＫ杯從１９６２年的第十屆起由廣播改為電視轉播後，熱度急速上升。因此從第１４屆起，出賽者也從以往的８人增加成１６人，時限則是從原本的基本２５分鐘縮短成１５分鐘。

而擴大成１６人比賽的第１４屆ＮＨＫ杯決賽是由關西棋院的橋本昌二九段與日本棋院的藤澤朋齋九段進行對決。橋本是擊敗了旭日初升的林海峰名人、而另一邊藤澤朋齋則是擊敗了吳清源九段，雙雙進入決賽。這兩位以長考著名的棋手，卻在快棋賽中一決雌雄。最後是由橋本獲勝，拿下第一次的ＮＨＫ盃冠軍（弈於１９６７年３月１７日）。

煩惱天國（１６６）

週刊碁２０１９年 １１／１１日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室３８４

［我的夢想是活下去就好（笑）］

Ｑ：您好，治勳先生。我是治勳先生四十年的棋迷了。但是前幾天看週刊碁，竟然發現您怎麼輸給上野小姐了（上野愛咲美）？之前也還在ＮＨＫ杯中輸給里菜妹（藤澤里菜）。到底是發生甚麼事？連續輸給兩個女生啊？這對以前崇拜說出「輸棋我就只剩絕望了」名言之治勳先生的我來說，真是相當大的打擊啊。請自行回去看一下您的名著「賭上性命下棋」吧。未來趙治勳到底會怎麼樣？很想聽聽看您說說今後的夢想。

兵庫縣　折斷的火柴棒　５８歲　自營業

＊趙治勳大師年輕時下棋的習慣是折火柴棒。

圍棋史偵探之古譜再發現（２４）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（２４）找到「木谷實全集」裡沒有的兩局棋譜

我所執筆的這個專欄，歷經兩年之間，也終於到了最後一篇。這次從德川幕府時代跳過明治、大正年代，直接進入昭和時代。大正１３年（１９２４年）時，日本棋院創立，距今就快要一百年了。這一百年間，我想大概可以區分成三段來看。

一碁一語（２８）

（３１）輸棋並不是因為對手強，往往是因為自己弱才輸掉～藤澤朋齋

充滿鬥志之人

我去採訪藤澤朋齋（本名藤澤庫之助，１９１９～１９９２）九段時，對他自稱「敗家之犬」感到相當驚訝。為何他要自稱敗家之犬？這就要從７０年前開始回顧了。

昭和２４年（１９４９年），藤澤先生成為大手合制度創設以來，第一位升上九段的職業棋士。到了隔年，日本棋院又推舉了吳清源八段升上九段（譯註：因為吳清源已經退出日本棋院，無法參加大手合，只能用推舉的方式升段）。在十局擂台賽中陸續將橋本宇太郎、岩本薰降級到半先的吳清源，此成績對照大手合升段規定的話，要升上九段根本就是理所當然之事。在「九段即名人」觀念仍很強烈的當時，雙雄的決戰可說是勢不可避。在多番爭議之後，終於在昭和２６年（１９５１年）展開了吳清源與藤澤庫之助的十局擂台賽（讀賣新聞社主辦）。結果藤澤也被降級到半先，整體成績是２勝７敗１和，可說是完敗。雖然藤澤接著又馬上向吳挑戰半先的十局擂台賽，結果又以１勝５敗的成績被降級到讓先而中止比賽。藤澤還為此退出日本棋院，以示負責。

其實藤澤的輸棋幾乎都是因為時間用盡而被讀秒聲中逼出過強手或大失著而成為致命傷。正是因為這種精神上的弱點，所以可以理解他會想要警惕、刺激自己的實力還是很不足的想法。但絕對不能因為輸掉十局擂台賽，就稱為敗家之犬。事實上，後來他也成為本因坊賽挑戰者、更拿過十段頭銜，並且在名人賽循環圈非常活躍。其實我覺得他還是應該歸類於贏家棋士之類才對。

＝＝＝

相關系列文章：

追悼風靡一世的「昭和棋聖」之吳清源九段特選譜專輯（６）

（６）「首度兩位九段的爭棋」

採訪：

藤澤庫之助八段達成大手合制度下首位九段升段的紀錄是發生在昭和２４年（１９４９年）６月的事。在那個仍然有九段即名人觀念的時代下，可是引起了很大的迴響。然而，出現該如何看待吳清源老師的聲音也變成了理所當然之事呢。畢竟他在和橋本宇太郎八段、岩本薰本因坊的十局賽中，都將對方降級到相差一段的半先局差，在昭和２４年（１９４９年）舉行的「吳對高段聯合十局賽」中也拿到了八勝一敗一和的壓倒性優異成績。這個成績用大手合的升段規定來換算，也確實超過了需要升上九段的分數。於是日本棋院就在昭和２５年（１９５０年）２月，贈與了吳老師九段證書。由於此刻產生了兩位九段，就必須透過十局賽來決定誰是最強的棋士了。

林：

不過贊助吳老師的讀賣新聞社卻和藤澤老師有些不合。這場十局賽卻是一直很難實現起來。

棋味無窮外傳（１２）

棋味無窮（１７８）　引自中國圍棋會圍棋雜誌１９６９年二月號

第三圖所示，也是兩位藤澤九段在十段戰中所著出來的，藤澤朋齋黑棋。

第三圖

棋味無窮外傳（１１）

棋味無窮（１７６）　引自中國圍棋會圍棋雜誌１９６９年二月號

下圍棋最要顧全大局，局部戰鬥之得失，固常足以左右勝負；但貪小利而忽大勢，有時也是致敗之因。

去年名人賽，坂田第二戰對島村俊宏。坂田白棋▲踢（第一圖），意在先求左下之安定，不料島村不２位長而於１位退，白２非扳不可，黑３必斷，以下白棋勢成騎虎，雖然得一大角，但外勢失盡，黑２１飛攻，白大受制，結局黑六目勝。島村九段這盤棋下得十分漂亮。

棋味無窮外傳（１）

［文抄公前言］

沙濟琯先生是前圍棋雜誌的主編，而棋味無窮是他在圍棋雜誌的散文專欄，其中的一部分（約到1965年左右的文章）後來集結出書，後來改由世界文物出版社出版。但其實一直到1972年左右他去世為止，這個專欄仍一直持續連載著。最近林至涵老師在臉書上大談坂田榮男對藤澤朋齋的精采好棋，讓我想起家中１９７０年的圍棋雜誌中也有提到坂田對上藤澤的有趣棋局，不如乾脆一起把這些文章抄出來，也算是保存文化古蹟吧？（最近老是炒這種冷飯ＸＤ）

＝＝＝

棋味無窮（１８６）　引自中國圍棋會圍棋雜誌１９７０年二月號

今年一月份日本關西棋院的圍棋新潮（關西棋院的官辦雜誌，類似日本棋院的「棋道」），載有兩局棋，很有意思。

一 局是坂田大敗譜（第一至第四圖）。這局棋弈於去年十月二十一日（１９６９年），是第九期名人戰挑戰者選拔循環賽的第一戰，由坂田白棋對藤澤朋齋。朋齋的棋 風是先佔我的，然後再搶你的，拿白棋專門下東坡棋；這次拿黑棋，以右上為中心，逐漸擴充範圍。坂田拿白棋，有五目津貼，也相對圍地，以逸待勞。起初雙方下 得很正常，但黑３１不於Ａ位退出，坂田火了，３２迎頭一棍。殊不知這一棍，頓時導致全盤失敗的命運。

第一圖　１～３１
 

第二圖　３２～１００

說 來說去，坂田到底缺乏吳清源和林海峰一脈相承的「平常心」。眼看黑棋手拔，好像看他不起，以下數著就下得凶光滿面，殺氣騰騰；比如說４２應該在６１打，比 較穩當；４６之立下，更是一面孔「通吃」的模樣。但朋齋也非弱者，５１尖是好棋，白不得不５２、５４自身緊貼。於是黑６１逃出，機會來臨，６５止，黑在白 花園裡蓋了一座大洋房，得地十餘目而活。下棋至此，白棋應該可以投降了。

但坂田下棋，向不投降。咬牙切齒，６６打入，也想動黑地腦筋。６８至９２止，果然也在右上隅蓋了一間僅可容膝的小洋房；此與左下之四房兩廳、前後大院，顯然大不相同。

藤澤９３再補一手，一面孔招降之色。坂田不顧三七二十一，９４以下再度蠢動。豈知藤澤朋齋吃龍不嫌大，１３５止，打入的十九顆白棋全滅。

第三圖　１０１～１３５（１～３５）

下到這裡，白棋總該投降了，但坂田心還不死，１３６以下，猶圖作神風攻擊（插個話，三村智保九段最近在部落格上也建議日本國家隊使用「神風日本」這個隊名，真是不吉啊XD），再下六七十手，實在無隙可乘，乃在極為尷尬的狀態下投子認輸。

第四圖　１３６～２０５（１～７０）

這局棋如果下到最後數目，大約要輸兩百目，專門家下到這種地步，是很丟臉的一樁事。不過藤澤朋齋在過去幾年也曾被坂田連吃三條大龍，輸了一百多目才投降的事實，也收付兩抵了。

坂田這場大敗之後，又在十段衛冕之中，三戰三北，而被另一晚輩大竹英雄奪了去。一代棋王，很可能就此下台。

令人懷念的名棋士專欄（０３） 史上最強的大輸家～藤澤朋齋九段

心地善良而行徑直率

～藤澤朋齋九段

 

原作：秋山賢司

譯自碁世界月刊2011年五月號　令人懷念的名棋士專欄

 

 

我認為老師是非常心地善良的人。當四十五年前我還是關東學生圍棋聯盟的幹事時，藤澤朋齋九段說：「學生們沒有錢，很難拿到段位證書」，所以他替大家鼓吹出了學生證書而可以低價獲得段位的制度。而且他為大家做的還不只如此，他還特別把各大學圍棋社主副將級集合起來，下了兩次一對十的指導棋。局差不是授先或是二子。不過，我記得結果是學生們一勝十九敗。

天下之奇譜與奇手（０４） 破解東坡棋

天下的奇譜之四：破解東坡棋珍形

原著            九段　高木祥一　

不負責翻譯 Tony

 

問題圖

 

現在進行到本局的第五十一手，黑棋以▲衝出逃掉征子的場面。這樣的珍形是黑棋為了破壞白棋東坡棋而使用征子作戰所生成的。由於產生了這麼奇妙的圖形，所以下出來的當時，立刻就成為了話題。