亞美尼亞舞曲第一部分簡介（０２） 官方解說與致謝

音樂內容解說

解說者：佛羅里達國際大學音樂學系助理教授　薇奧蕾特・瓦格拉米安博士

亞美尼亞古典音樂的創始者科米塔斯（Komitas, １８６９～１９３５）以蒐集超過四千首亞美尼亞民謠而聞名。他出生於土耳其安納托利亞地區的小鎮凱奧塔塞（Kütahya），原名索戈蒙・索戈蒙尼安（Soghomon Soghomonian），後來改名為科米塔斯。身為孤兒的索戈蒙在十一歲時，因其出眾而優美的嗓音而被當地的主教發現，隨後進入位於亞美尼亞埃奇米阿津的凱沃爾基安神學院就讀。１８９５年藉著受任為修道僧時，他為紀念同為亞美尼亞建築師與音樂家的科米塔斯大主教，開始以「科米塔斯」為名。接著為了進一步精進音樂修養，他先在喬治亞（當時稱為格魯吉亞）的提比里斯師事馬卡爾・葉克馬利揚，同時又於１８９６年至１８９９年間前往柏林留學，進入理查德・施密特音樂院與腓特烈・威廉大學，向當時的一流音樂家學習。１８９９年他自音樂院與大學畢業，並取得音樂學博士學位，其博士論文主題則為庫德族音樂。

野人交響組曲

我猜知道聽過這首交響組曲「野人」的人，恐怕是不多。所以先上一下這首由日本作曲家渡邊浦人（Urato Watanabe）寫作的影片連結：

https://youtu.be/G9OLwJ14HIA?si=g6wDgOlNhbjdjXGi

全曲長約１２分鐘，但只要聽一下前三分鐘左右即可（嗯，３０秒也可以）。

然後，接下來再請大家聽一下以下這首你很可能聽過的邵族民謠「快樂的聚會」：

https://youtu.be/b37P0rqLFJs?si=37RAxpS7dQcnaUs8

全曲就是三分鐘長度，要聽完也可以，但基本上也是聽個三十秒到一分鐘左右即可。

演奏「啟示錄」的樂器群（０２）完 家族樂器大集合

（下）八度低音大提琴（Octobass）

這是一種以世界最大弦樂器而著名的樂器，卻不是新發明，據說最先是１９世紀法國的絃樂器製造家尚．巴斯提．維優姆（Jean-Baptiste Vuillaume ）和大作曲家白遼士合作開發出來的。這次使用的樂器則是由比利時的提歐．法斯（Theo Faes）、路克．法斯（Luc Faes）與恩利．托德（Henri Tote）三人共同製作的（這次演出拉奏的則是兒子路克．法斯）。其全長３．７公尺，本體高度則是１．９公尺，側板的寬度也有４０公分。只有三根弦（譯註：所以中文也有人翻譯成三弦低音大提琴），從下算起是Ｃ弦、Ｇ弦與Ｄ弦。乍看之下這是羊腸線，但是線徑卻將近有１公分。本體的材質當然是雲杉（Spruce，松科）。由於無法靠手指來按壓琴弦，因此是改用以左手操作設置於本體上的壓板，來連動設置於指板上的桿子來按壓琴弦。

晚霞

晚霞是一首超級老歌，根據網路上的調查，是１９５９年首次由女星葉楓灌錄成國語唱片。後來許多知名歌星也都演唱過，比如說鳳飛飛、尤雅、蔡琴、費玉清等等現在大家還聽過的明星群都唱過，至於與葉楓同期或稍後一些的歌星唱過的，就更是不計其數了。

當初在發行時，具名的作曲是「爾明選」，作詞是梁佩瓊。其實原曲旋律是一首名為Hati Memuji的印尼民謠，意思是衷心讚美印尼群島，有點像是「月亮代表我的心」的感覺。至於所謂的「爾明選」，可能是一位名為「爾明」的人挑選出來的旋律，這位「爾明」到底是誰？是不是筆名？都已經不可考。至於梁佩瓊則是著名的作詞家陳蝶衣借用太座的名字的筆名。

日本高中管樂團練習採訪

譯自：Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌１９９８年秋季號Ｖｏｌ．１

琦玉縣榮高中單簧管聲部貼身採訪

邁向管樂比賽日本第一的練習法是怎樣的練習法？

［前言］

琦玉縣榮高中已經長達十四年連續在全日本管樂大賽中獲得前段的優秀名次了。這個可以說是全日本高中生都在關注的管樂團，到底是怎樣練習的？本雜誌就試著追蹤該團的單簧管聲部成員的行動來觀察看看。

雜談寶島

某重奏團前天（１／５）晚上演出的安可曲，叫做「寶島」。這在日本管樂界是無人不知無人不曉的名曲，只要是遇到了校慶（文化祭）或是特別的慶典活動中，一定看得到這首曲子的蹤跡，可說是日本流行音樂管樂改編曲中絕對領先的第一名。在台灣，可能不是那麼常演，但知道這首曲子的人應該也不少，至少對某重奏團感興趣的某信義路高中校友團的團員似乎就對這首曲子很感興趣。所以某重奏團的團長不才在下我，特別安排了這首曲子，一來算是回應粉絲的期待，二來也是呼應我們的音樂會主題「寶島小孟的歐風民謠花束」來當作安可曲。

不過，這首曲子即便是在台灣算是小有名氣，但真正知道這首曲子的由來的人其實不太多，甚至當天某教的光明左使也都說錯（笑）。看到這裡，不要覺得難過，就算是吹了幾百遍的日本中高學生也不見得知道（據說經過調查，有四成的日本學生不知道這首曲子是誰作的曲），所以不知道，或講錯是正常的（笑）。

名曲介紹：林肯郡花束 Lincolnshire Posy

整理自：秋山紀夫解說／維基百科

Percy Grainger: Lincolnshire Posy

葛人傑：林肯郡花束

［創作概要］

這首曲子是１９３６年秋，葛人傑（Percy Aldridge Grainger）應美國著名管樂指揮家郭爾德曼（Edwin Franko Goldman）的邀請，準備替第八屆美國管樂指導者協會（American Bandmasters Association，ＡＢＡ）總會寫作的原創管樂曲。

其實在葛人傑成為紐約大學助教授之前不久，曾被郭爾德曼邀請去擔任當時最著名的郭爾德曼管樂團（E. F. Goldman Band）的客席指揮，曾聽郭爾德曼跟他訴苦：「在管樂團的曲目中，幾乎都是進行曲與管弦樂的改編曲，如果想要開一場整場都是原創管樂曲的音樂會，根本就開不起來」，葛人傑自己也深有同感，非常認同管樂音樂中需要有優秀的原創作品才行。

名曲介紹：孟德爾頌管樂序曲

整理自維基百科／美國海軍陸戰隊軍樂隊官網

名曲介紹：孟德爾頌管樂序曲

孟德爾頌的Ｃ大調（軍樂隊）管樂序曲．作品編號２４號（Ouvertüre für Harmoniemusik in C-Dur, Op.24）是１８２４年夏天，當時才１５歲的孟德爾頌和父親、妹妹一起去現在德國北部的梅克倫堡．什未林大公國（Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin）的波羅的海沿岸的巴特多伯蘭（Bad Doberan）旅行避暑時，為了當地的軍樂管樂團寫了一首樂曲，就是這首曲子的前身。因為當時的樂譜已經遺失，所以孟德爾頌在１８２６年重新復原，並且再於１８３８年修訂出版。

名曲介紹：布魯塞爾安魂曲

譯自：「富樫鐵火的快轉新聲」專欄

［布魯塞爾安魂曲］

我今年也花了四天去聽了東京都高等學校管樂大賽（就是一般俗稱的「都大會預賽」）的Ａ組全部６７團的演奏。

今年的都大會預賽Ａ組中，貝爾特．阿佩爾蒙特（Bert Appermont）作曲的「布魯塞爾安魂曲」可是大受歡迎。總共有四個團體演奏這首曲子，其中有三個團體最後也獲得了金獎，而得以打入都大會（全國大賽預賽）中（東海大學菅生高中、駒澤大學高中、都立壘田川高中。補充說明一下，都大會的高中組比賽總計有１２團的名額可以出賽）。

「布魯塞爾安魂曲（A Brussels Requiem）」是比利時的當紅作曲家貝爾特．阿佩爾蒙特（１９７３～）接受奧地利的上奧地利銅管樂團（Brass Band Oberosterreich）委託創作的作品。這首作品就在２０１７年４月全歐洲銅管大賽中首演。後來作曲家又將此曲改編成管樂團版與鼓號樂隊版出版。樂曲全長約１６～１７分左右（在日本的比賽因為時限比原曲短，所以是刪減成七分鐘左右來演出）。

貝七（１）

［木管管樂重奏團版］

＊改寫自秋山紀夫之芬乃爾（Frederick Fennell）指揮東京佼成管樂團「交響曲集」ＣＤ解說

所謂的木管管樂重奏團（Harmoniemusik）是一種１７８０年代左右開始流行於德奧貴族上流社會音樂圈的一種合奏編制。最早的編制是雙簧管、法國號、低音管各兩把的六重奏形式，後來加入了兩把逐漸開始活躍起來的木管家族新成員的單簧管，這種編制就變成以八重奏為主流形式了。通常會再以這個編制為基礎，加上補強低音的倍低音管（Contrabassoon）或低音大提琴而成為九重奏，甚至看狀況會加入提升高音音域的長笛（兼短笛）、增強氣勢的小號、或增加變化的巴賽管（Basset Horn），而變成超過十人以上的中型重奏團。由於這種編制非常受歡迎，包含莫札特、貝多芬、克羅瑪（Krommer）等著名作曲家都替這種管樂重奏團寫過八重奏的作品，而除了上述作曲家的原創作品外，也有許多編曲家替這種編制改編序曲、歌劇或交響曲來演奏。

貝多芬的交響曲第一號、第七號與第八號也在這種管樂重奏團的改編曲目之中。

禁衛軍管樂團曲目（１１） 完

612	Henri Tomasi	Ballade pour saxophone	薩克斯風敘事曲
613	Henri Tomasi	Concerto pour Trompette	小號協奏曲
614	Henri Tomasi	Concerto for Trombone and Orchestra	長號協奏曲
615	Henri Tomasi	Les noces de cendres	灰燼星期三

禁衛軍管樂團曲目（１０）

525	Claude Joseph Rouget de Lisle	La Marseillaise	馬賽進行曲
526	Marcel Samuel Rousseau	Promenades dans Rome	羅馬漫步
527	Marcel Samuel Rousseau	Taras Boulba	塔拉斯．布爾拔
528	Albert Roussel	Bacchus et Ariane op.43 : Suite n°2 *	巴克斯與雅里亞妮第二組曲 *
529	Albert Roussel	Faunes et dryades	牧神與樹精

禁衛軍管樂團曲目（０９）

451	Alexandre-Sylvain Petit	Madeleine (polka)	瑪德蓮(波卡)
452	Astor Piazzolla	Concierto de Nacar	螺鈿協奏曲
453	Astor Piazzolla	Escualo (Saxophone)	鯊魚(薩克斯風獨奏)
454	Astor Piazzolla	La muerte del Angel	天使之死
455	Astor Piazzolla	Milonga del Angel (Saxophone)	天使米隆加(薩克斯風獨奏)
456	Astor Piazzolla	Oblivion (Saxophone)	遺忘(薩克斯風獨奏)
457	Gabriel Pierne	Cydalise et le chèvre-pied	西黛莉絲與山羊腳

禁衛軍管樂團曲目（０８）

403	E. Maurat	MAURAT E. Ode funèbre	葬禮頌
404	Jules Mazelier	Circenses	馬戲
405	Johan de Meij	T-Bone concerto Trombone	丁骨長號協奏曲
406	Felix Mendelssohn	Concerto pour 2 clarinettes n°2	音樂會小品第二號(雙單簧管)
407	Felix Mendelssohn	Concerto pour piano n°1	第一號鋼琴協奏曲

禁衛軍管樂團曲目（０７）

330	Georges-Adolphe Hue	Ballet du miracle	奇蹟芭蕾
331	Johann Nepomuk Hummel	Concerto pour trompette	小號協奏曲
332	Karel Husa	Music for Prague 1968	紀念布拉格1968
333	Jacques Ibert	Diane de Poitiers	黛安．德．波迪耶

禁衛軍管樂團曲目（０６）

275	Philip Glass	Concerto Fantasy pour 2 timbaliers	給兩位鼓手的幻想協奏曲
276	Alexandre Glazunov	Ouverture solennelle	莊嚴序曲
277	Alexandre Glazunov	Stenka Razine	斯坦卡．拉金
278	Mikhaïl Glinka	Karaminskaïa	卡馬林斯卡亞舞曲
279	Mikhaïl Glinka	Russlan et Ludmilla : Ouverture	盧斯蘭與魯蜜拉序曲

禁衛軍管樂團曲目（０５）

207	John Downey	Call for freedom	呼喚自由
208	Roger Ducasse	Orphée : Prélude	奧菲斯: 前奏曲
209	Paul Dukas	L'apprenti sorcier *	小巫師 *
210	Paul Dukas	La Péri : Fanfares Cuivres *	仙女: 信號曲(銅管) *
211	Paul Dukas	La Péri : Suite de ballet	仙女: 芭蕾組曲
212	Philippe Dulat	Ouverture aux Bacchanales	酒神序曲

禁衛軍管樂團曲目（０４）

152	Luigi Cherubini	Hymne à la victoire (Choeur)	勝利之歌（合唱）
153	Frédéric Chopin	Concerto pour piano n°1	第一號鋼琴協奏曲
154	Frédéric Chopin	Etude n°3	第三號練習曲
155	Frédéric Chopin	Prélude en Si m	降B小調前奏曲
156	Frédéric Chopin	Tristesse (Trompette)	哀歌(小號獨奏)
157	Frédéric Chopin	Valse brillante	華麗圓舞曲