雜談寶島

某重奏團前天（１／５）晚上演出的安可曲，叫做「寶島」。這在日本管樂界是無人不知無人不曉的名曲，只要是遇到了校慶（文化祭）或是特別的慶典活動中，一定看得到這首曲子的蹤跡，可說是日本流行音樂管樂改編曲中絕對領先的第一名。在台灣，可能不是那麼常演，但知道這首曲子的人應該也不少，至少對某重奏團感興趣的某信義路高中校友團的團員似乎就對這首曲子很感興趣。所以某重奏團的團長不才在下我，特別安排了這首曲子，一來算是回應粉絲的期待，二來也是呼應我們的音樂會主題「寶島小孟的歐風民謠花束」來當作安可曲。

不過，這首曲子即便是在台灣算是小有名氣，但真正知道這首曲子的由來的人其實不太多，甚至當天某教的光明左使也都說錯（笑）。看到這裡，不要覺得難過，就算是吹了幾百遍的日本中高學生也不見得知道（據說經過調查，有四成的日本學生不知道這首曲子是誰作的曲），所以不知道，或講錯是正常的（笑）。

El Camino Real Clarinet Quintet Version

Alfred Reed的大作El Camino Real（王者大道）可算是管樂團的經典名曲。根據本館長的「名曲理論」：一首曲子是否可以稱為名曲，只要看這首曲子存在有多少改編版本就知道了。那，這首曲子除了原始的管樂合奏版外，有哪些版本哩？

就本館長所知（看過或聽過的），至少有以下版本：

小編制管樂合奏版（８重奏）

長笛重奏團版（８重奏）

單簧管重奏團版（８重奏）

薩克斯風重奏團（１４重奏）

法國號五奏版

木管五重奏版

銅管重奏團版（大編制）

電子琴獨奏版

就這個角度而言，稱之為名曲應該是不過分了吧？而且看樣子應該還有很多館長我不知道或沒聽過的版本。

渡邊一毅專訪 (2)

採訪：除了委託創作的三首曲子之外，想請教您挑選其他曲子的原因是？

渡邊：整張唱片中唯一的降Ｂ調的樂曲是一位名叫賈卡．普奇哈（Jaka Pucihar）的斯洛伐克作曲家的作品。這是我聽了比利時單簧管演奏家楊．雅可布．柏坤（Jan Jakub Bokun）（譯註：其實柏坤是波蘭人，渡邊先生應該是記錯了）的專輯ＣＤ中收錄了這首作品，因此我也想吹看看，就開始尋找樂譜，但找了很久就是找不到要去哪裡買。但我就是很想演奏看看，於是開始搜尋和作曲家普奇哈的電子郵件等可以直接聯絡的方法。然後我也找到了一個很像是他的電子郵件的東西，於是我就寫信說「我很想演奏您的曲子，所以想知道樂譜怎麼買」，然後就寄過去試看看。結果他回信給我說樂譜你可以拿去用，就直接把樂譜送給我了。這大概是２０１０年之前發生的事情。之後，我所創立的鋼琴、打擊、單簧管三重奏「Trymulty」的現場音樂會，或是其他的獨奏場合我也很常演奏這首曲子。在這次灌錄ＣＤ之前，我也通知了作曲家，結果他也很爽快的回覆：「好啊，請加油」。