２０１８驚奇大預測

譯自：日刊體育報

命中率很高而深獲好評的「驚奇大預測」推測２０１８會重返泡沫時代的繁華？

因為命中率很高而深獲好評的瑞穗（Mizuho）綜合研究所之「驚奇大預測」２０１８年版，就在此刻
發表了。其中出現了「日經加權指數突破三萬點（譯註：現在兩萬出頭）、茱莉安娜東京（日本泡沫
時期最紅的舞廳，其扇子舞非常著名）會復活，繁華街道上攔不到計程車」等等內容，顯然是預期１
９８０年代的泡沫時期會重新出現。搞笑藝人平野諾拉小姐（３９歲）的泡沫時代搞笑梗應該可以持
續演下去，至於西瓜皮頭（頭髮剪的全部一樣長的髮型）、緊身衣、墊肩等種種泡沫時代時尚打扮（
譯註：其實就是平野諾拉的搞笑打扮）說不定也會睽違三十年再度紅起來呢。

這裡所謂的「驚奇大預測」，是每年都會發表十條雖然可能性很低，但一旦成真或實現的話會變成重
要性很高的大事件。雖說可能性很低，但他們在２０１６年共和黨總統初選階段就做出了川普即將當
選美國總統的預測。至於羅賽芙巴西總統遭到彈劾與消費稅再增加等事件也被他們預測中。就連今年
，他們也猜中了道瓊指數會到達兩萬三千點、英國議會解散．重新大選、北韓的孤立化與遭受加強經
濟制裁等大事。

至於對明年的預測，他們使用了「８０年代」當關鍵字。所以他們預測「日經加權指數會突破三萬點
、高級車與ＳＵＶ等車種會賣到翻掉、茱莉安娜東京舞廳會復活。繁華街道上攔不到計程車」等等，
此外也預測出絲路熱潮（一路一代）會熱火重燃、奧運效果會讓冬季運動掀起熱潮等等神奇預測。

該研究所的執行董事、也是主任經濟學家的高田創先生說：「現在已經出現了世界性的景氣回復、股
價上揚的徵兆。自從泡沫時代崩潰之後，只有日本像是被關在冰雪世界中一樣，但這次終於讓我們看
到了黎明的光亮了」。明年剛好是雷曼風暴後十週年，所以他認為：「全世界都會復甦」。

去年由平野小姐點燃的泡沫時代熱潮，今年則是由大阪府立登美丘高中的「泡沫舞蹈」中使用了「
Dancing Hero」（原唱：萩野目洋子）而讓這首歌再度熱賣，甚至獲得了「日本唱片大獎特別獎」。
ＪＲ東日本公司也為了紀念原田知世主唱的「帶我去滑雪（私をスキーに連れてって）」發行三十年
（１９８７年發行）與ＪＲ成立三十周年紀念，而舉辦了「帶我搭新幹線去滑雪」的特價活動。至於
岩手的安比高原則是邀請了萩野目、Ｇｌｏｂｅ樂團的Marc Panther（４７歲）、ＭＡＸ等藝人，從
２３日起一直到３月２４日為止舉辦「安比泡沫迪斯可之夜」活動，簡直就像是「沒想到泡沫來到這
種程度了」一樣。（平野的常用台詞）

所以搞不好在所謂的「失去的二十年」經過三十年之後，「嚇鼠人了（おったまげー，嚇死人了。這
也是平野的常用梗）」、「打鐘了（ケツカッチン，也是泡沫時代用語，意指期限快到了）」等當年
的流行語會重新火紅起了呢。

＝＝＝＝

瑞穗綜合研究所２０１８年「驚奇大預測」

１．因為經濟好轉的支撐，川普總統的支持率快速上升

２．由於中東與美國嚴重的供給不安，原油價格再度上升至每桶８０美金的行情。

３．因為土耳其申請加入歐盟的交涉破裂，而讓歐洲的難民問題再度嚴重起來

４．英國首相梅伊下台，重新舉行公民投票的結果是英國決定撤回脫離歐盟

５．中國在一路一帶構想中，追加了「空中絲路」的點子，使得一路一帶再度熱絡起來。

６．北韓與美國在放棄開發洲際飛彈與承認北韓為核子武器擁有國協議中達成妥協。

７．日本政府宣告脫離通貨緊縮問題。春季的調薪協議也因此有所進展。

８．日經加權平均指數突破三萬點、高級車熱賣、茱莉安娜東京復活

９．投機資金流入虛擬貨幣市場導致交易過熱，相關法規因此轉趨嚴格而使得市場崩潰。

１０．平昌冬季奧運日本女子代表隊大為活躍，贏得超過長野冬運更多的獎牌（十面）

＝＝＝