圍棋大使阿花向前行（４）

譯自ＮＨＫ圍棋講座「圍棋大使阿花向前行」

前進天使與夢想的國度

雖然這已經是去年的故事了。我去年和天使去了一趟迪士尼海洋樂園。啊，說錯了，是和台灣的職業棋士，黑嘉嘉七段一起去的。現在她是即便在日本，都是人人知曉的絕美職業棋士，而屢屢引起話題。

因為工作（ＮＨＫ錄影）而來到日本的黑七段、經紀人以及謝依旻六段說想去迪士尼海洋樂園玩，因此也邀了我一起去！因為本戶島小姐是只要能想辦法隱藏行蹤、能去的時候就是一個月跑去好幾次的超級愛好迪士尼海洋樂園的專家。由於這是黑七段第一次去迪士尼海洋樂園，所以我也要拿出真本事好好擔任導遊的工作。而我就意氣風發地說著這裡是怎樣地遊樂區、那裏的話就可以搭乘甚麼這樣的話．．．啊，等一下，她和我們不是語言不通嗎？（現在才注意到，會不會太遲？）

其實我初見黑七段時，也遇上了語言不通的障礙。當時是２０１６年吧。那是因為台灣的海峰棋院與日本棋院的新秀交流賽在台灣舉行，所以我和萬波奈穗四段也私下一起去台灣玩。啊，我們可不是大老遠地跑去台灣喝酒的喔。當時我很想和黑嘉嘉小妹聊聊天，可是又不知道怎麼溝通，只好搬出一堆英文單字、或是靠手機翻譯來問她：以前去過日本那些地方、喜歡怎樣類型的男生？甚麼之類的（笑）。總之我們是拼命地想法子溝通著。

這次雖然有小謝（依旻）在，可以幫我們翻譯，但這樣她的負擔會太大。正在怨嘆為什麼我不會說中文！我真是笨蛋！時，卻突然注意到一件事。就是我們這些日本人劈哩啪啦講話的內容好像不太需要翻譯了。一問之下才知道黑小妹最近正在學日語，雖然還不太會講，但大致上聽力是沒有問題的。從第一次見面到現在四年，我一點成長都沒有，結果黑嘉嘉小妹已經遠遠地跑在前面了！真是令人崇拜啊。

我想未來和這位越來越美、越來越強且酷炫的天使女神黑嘉嘉公主在日本相遇的機會會越來越多吧！

身為她的棋迷之一的我，真是越來越期待了啊。

＝＝＝

相關系列文章：

煩惱天國（１０５）

週刊碁２０１８年０５／１４日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室３１０

［給阿花的建議］

Ｑ：我現在是業餘初段。不過卻有人說我可以找業餘五、六段等級的高手讓先來下看看。不知道是不是因為常常在電視的圍棋講座節目中擔任助講而給大家有這樣的印象？顯然大家都認為我比想像中更強吧？在電視上我常跟擔任講師的老師說：「這裡我不懂」，都是真話啊。但觀眾可能會誤以為我是為了製造節目效果故意講講的。的確，因為常跟職業棋士或講師們下棋的關係，所以佈局是我比較擅長的地方。相反地，當棋子糾纏在一起打鬥時，我就會被修理得落花流水，實際上棋力還是只有業餘初段而已。實際上我到底應該用怎樣適當的局差來和對手下棋、才能在下棋時下的更開心？

～圍棋大使　戶島花

圍棋大使阿花向前行（３）

譯自ＮＨＫ圍棋講座「圍棋大使阿花向前行」（４）

請和這位職業棋士下棋！我推薦的指導棋對手

這次我想來談談圍棋迷都應該去請教一盤指導棋的職業棋士。

我有很多在圍棋活動中觀賞職業棋士下指導棋的機會，其中我最喜歡的指導棋士是下島陽平八段與山本賢太郎五段兩人。

所謂的指導棋，就是要讓棋迷體會到自己下的不錯、很有進步的感覺，所以要由指導的高手引導被指導者來下才對。

在這方面上，我覺得下島八段是特別好心，常常會用對手好像聽得到、又好像聽不到的音量說出「哇，（你）下的真好～真是敗給你了」來稱讚棋迷；當被指導者感受到困惑不知道該怎麼下時，他也一樣會用好像聽得到、又好像聽不到的音量喃喃自語說：「要是我的右下被攻擊的話，我就頭痛了」。對於業餘棋友來說，這樣的「喃喃自語」，不僅是次一手的提示，也能讓心中的緊張稍微放鬆下來。

但和下島八段完全相反的，則是山本五段。他下起棋來，往往是除非對手做出兩眼，否則絕對是攻擊到毫不鬆手的類型。我每次看到他下指導棋，都不禁會想：「這真的是指導棋嗎？棋迷恐怕會被你打到抬不起頭來了．．．」，但眼前往往又會看到盤面上反覆出現精彩絕妙的處理手法，而覺得很感動，忍不住又跑過來看山本五段的指導棋。雖然看完以後，還是會覺得「稍微讓人家好好做活不行嗎？」（笑）。

總之，請大家務必請這兩位職業棋士指導看看，一定會很有收穫。

＝＝＝

相關系列文章：

趙老伯的圍棋亂講（04）

（４）敬啟　戶島花大人　身為導師的請求

有一晚，我收到了一封相當奇怪的電子郵件。寄件人正是本雜誌的編輯長大人。

其實在本雜誌上上月號的倒數幾頁、戶島花小姐的專欄「圍棋大使阿花向前行」中，剛好就寫到了我，所以這封電子郵件寫著希望我能在下一篇中也講一些阿花的小故事。信的文字是寫的四平八穩沒錯，但卻讓人感受到文面以外的無形壓力，顯然我沒有拒絕寫這篇的選項。畢竟，這好不容易才重新開始的連載，其命運就掌握在編輯長的手上，而我只要聽到稿費和編輯長，就會立刻變成小孬孬了。

叫我講這個，就是在爆隱私料啊。這種料當然在公開場合講是不太適合的，也可以說是公私不分對吧？不過請大家理解，這一切都是編輯長下的命令啊。

圍棋大使阿花向前行（２）

譯自ＮＨＫ圍棋講座「圍棋大使阿花向前行」（３）

我最敬愛的女流最強賽冠軍！

去年，我的手帕交萬波奈穗（女流最強賽頭銜擁有者）結婚了（對象是伊田篤史八段）。現在在圍棋界中，不管我去到哪裡，都會有人問我「今天你的搭檔怎麼沒來？」，我們的交情有多好，可見一般。但一開始時，我們只是在電視錄影或活動中遇到會打個招呼的點頭之交程度。

對我來說，心中是這麼想的：「我是從不同業界（演藝圈）來的新人，甚麼規矩都不懂，還是等棋士老師們來問我話時，再回答比較好（不要亂說話）」，所以想辦法讓自己低調一點，沒想到反而是讓萬波女士認為我是「藝人好可怕喔，好難交談」的人。真不好意思，這是我的錯（笑）。

但在我們認識兩年左右，雙方的誤解冰釋，而且也可能因為我們雙方都具有很會喝酒的共通特技（笑），於是就用難以想像之快的速度變成了超級好友。在去年萬波女士的婚禮上，男方和女方各要從親戚與朋友中挑一人出來當伴郎伴娘，我就被萬波女士選出來當伴娘了。

阿萬真的很謝謝你啊。當你看到我寫的這封「情書」時，記得跟我連絡一下喔。

也許大家會覺得這篇文章怎麼到處沒頭沒腦的很沒條理，但多少還是感覺得到我們倆到底有多好吧？（笑）

＝＝＝

相關系列文章：

圍棋大使阿花向前行（１）

譯自ＮＨＫ圍棋講座「圍棋大使阿花向前行」（２）

我的圍棋老師是治勳老師！

＊這是圍棋藝人戶島花的專欄，我會從中挑出一些有趣的內容出來介紹

同時在ＮＨＫ圍棋講座雜誌上開啟新專欄的趙治勳名譽名人和我，其實有大家不太知道的關係喔！

大約三年半前，聽說剛開始學圍棋的藝人研習生就有圍棋指導老師，於是心中就想「啊，我也想要一位指導老師！」，就跟我的手帕交萬波奈穗小姐（女流最強位頭銜擁有者）小姐討論，結果她竟然說要去找平常最愛吐槽她的趙治勳老師談看看！本來我覺得是絕對不可能的，但不知道萬波小姐到底用了甚麼手段（笑），趙老師本人ＯＫ了。我還記得萬波小姐通知我時，驚訝到叫了出來呢。

然後我就去和治勳老師去打了招呼，他跟我說：「總之，我們就以升上初段為目標吧。如果你真的能升上初段的話，我一定幫妳辦個超級盛大的祝賀會」，過了一週，治勳老師竟然從家中搬了一個大紙箱來給我！裡面有趙老師的著書全系列與對局軟體。我真是太高興了，於是往往一面走一面看著趙老師的大作學習呢。

拜趙老師當我的圍棋指導老師與ＮＨＫ「圍棋聚焦」節目之賜，我就在兩年前升上了初段！咦？好奇怪啊！趙老師，您是不是忘了幫我辦祝賀會了？

我等您的通知喔！

＝＝＝

相關系列文章：

日本棋院圍棋大使戶島花之夢幻圍棋沙龍（２）

採訪：

您也參加了圍棋配對賽是嗎？

戶：

我和圍棋講師永代和盛先生搭檔一起出賽。以前曾經在節目中有下過三人一組的連棋的經驗，但是參加配對賽倒是第一次。配對賽和連棋不一樣的地方是隔一手就會馬上輪到自己下，真是相當眼花撩亂，不過這也是有趣的地方。我和永代先生的棋力雖然差很多，但也因是因為他引導得好，所以我覺得下得還算如意。

日本棋院圍棋大使戶島花之夢幻圍棋沙龍（１）

譯自碁世界雜誌

［序篇］　戶島花專訪

採訪：

戶島小姐開始學圍棋的原因是？

戶島花（以下簡稱戶）：

我在中學二年級時，讀了「光之碁（棋靈王、棋魂）」這部漫畫，對圍棋產生了興趣，然後又看了吉原由香里老師（六段）的圍棋入門單元（卡通版的最後是由香里老師的講座單元），就學會圍棋了。之後我還在學校組成了圍棋同好會。最多的時候曾經招集到十人，而被學校承認是個「社團活動」。後來因為我在高中二年級時進入藝能界的關係，少了很多下圍棋的機會，但我心裡一直希望能接到ＮＨＫ圍棋講座的工作。