譯自碁世界雜誌
［序篇］ 戶島花專訪
採訪：
戶島小姐開始學圍棋的原因是？
戶島花（以下簡稱戶）：
我在中學二年級時，讀了「光之碁（棋靈王、棋魂）」這部漫畫，對圍棋產生了興趣，然後又看了吉原由香里老師（六段）的圍棋入門單元（卡通版的最後是由香里老師的講座單元），就學會圍棋了。之後我還在學校組成了圍棋同好會。最多的時候曾經招集到十人，而被學校承認是個「社團活動」。後來因為我在高中二年級時進入藝能界的關係，少了很多下圍棋的機會，但我心裡一直希望能接到ＮＨＫ圍棋講座的工作。
採訪：
那麼您是何時開始從事圍棋相關的演藝工作？
戶：
七年前ＢＳ１１台有個九路圍棋的節目是我第一次接圍棋相關的演藝工作。當時是和藤澤一就老師（八段）一起搭檔。我是在節目開始前就到了日本棋院，當時藤澤老師為了要看看我的棋力怎麼樣，指導我下了一局，我還記得我非常緊張哩。因為心裡就想著：萬一這樣不行的話，該不會連節目都上不了．．．之類的東西。真是「超緊張」（笑）。從那之後，我又上了你摳你摳現場實況（NicoNico）等節目後，就持續獲得與圍棋相關的工作了。其中跟由香里老師或搞笑藝人非女孩二人組的田中先生（田中卓志）等搭檔過。
ＮＨＫ圍棋講座出道！
採訪：
戶：
是的，如果有收看這個節目的讀者應該就知道。我的棋力還是級位等級（譯者按：阿花姊剛剛才在最近舉行的勝負美人杯中拿下了３～５級組的冠軍），非常之弱，但可能也是因為這樣，讓大家覺得很親切吧。也是拜這個節目之賜，讓非常多的圍棋棋迷都認識我了。就在不久前，我在本因坊戰第三局的賽前會（前夜祭）當中還被一位小朋友邀請以平板電腦下一局呢。不過因為我得在舞台上要負責串場接話的關係，只好跟他說聲抱歉而回絕掉了，不過，這真的讓我很開心。
本因坊戰觀戰！
採訪：
說到這裡，您也參與了本因坊戰第三局封手開封的過程了啊。
戶：
本來我只打算躲在攝影機旁邊參觀就好，但就在要開封之前，武宮（正樹九段）老師突然邀我坐在他旁邊，對我來說簡直是個意外。於是我就對著旁邊負責記錄的是聞君（外柳是聞初段）說著「慘了慘了．．．」而不知如何是好，結果此時兩位對局者已經進入對局室了，我也不敢逃出去了（笑）。
採訪：
聽說您一直待在檢討室觀看檢討的過程，會覺得職業棋士的棋很難嗎？
戶：
的確很難，但以解說的金秀俊八段為首的職業棋士都會很親切地幫我解釋。說到這裡，由於我一直待在檢討室，甚至連大姊頭都關心我：「要不要回到房間休息一下？」呢。
採訪：
大姊頭是．．．？
戶：
啊，那是指吉田美香女士（關西棋院八段棋士）。由於她也是圍棋聚焦節目的主持前輩，所以我就稱呼她「大姐頭」。因為我們都是Ｂ型，個性很合（譯註：日本人大多是Ａ型，Ｂ型的人是少數派）。大姐頭人真的很好耶。另外我也在現場和很多職業棋士成為朋友了呢。
採訪：
您有和誰成為要好的朋友嗎？
我常常和萬波奈穗小姐（三段）見面，另外在其他的圍棋活動中也有很多機會認識職業棋士。話說回來，最近有說道要和謝依旻小姐（女流二冠）等姊妹一起組女生會聊天，真讓人期待呢。
在你摳你摳實況轉播中和ＤＷＡＮＧＯ的川上社長對局
採訪：
我也很想去偷聽你們的女生會的聊天內容，不過這應該是秘密聚會吧？除了職業棋士外，還有因為圍棋的工作認識了其他朋友？
戶：
有。就在最近我在你摳你摳實況轉播中和ＤＷＡＮＧＯ公司（其實就是你摳你摳的母公司）的川上量生社長進行對局呢。
採訪：
就在對局後沒幾天，他就從社長（ＣＥＯ）升成了會長（董事長），成為一大新聞呢。
戶：
他給人有爽朗、凡事不為所動的我行我素印象。讓我覺得要成為人上之人，大概就得是這種個性吧？跟他聊天時，也會覺得他是考慮著許許多多的東西後，話才出口。至於對局．．．則是有點讓我不想回憶起來的結果。
採訪：
應該是因為實戰經驗不足吧？
戶：
忙起來時，的確很難下到棋；不過一旦有空時，就很感謝有許多職業棋士或前院生的圍棋講師（譯註：看起來像是指稻葉姊 XD）來指導我下棋。和這些老師們下棋，他們就會想辦法引導我下出比較漂亮的棋型。不過，如果和業餘棋友下棋時，因為很害怕打入，就會變成互圍畫境界線的棋。這讓我深深體會到要和各種人都下過棋的重要性。
＝＝＝
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言