女刑警單簧管演奏家

譯自：每日新聞

從刑警轉身成為單簧管演奏家　不變的則是「想傳達讓大家安心」的心意

文：近松仁太郎

「調職去警察樂隊」－－－這是２０２２年上演的電影，其內容是由名演員阿部寬先生飾演的魔鬼刑警、被派遣去領域完全不同的警察樂隊的故事，其在片中顯得困惑的樣子引起了不小的話題。其實在真實世界的日本福岡縣，在一年前（２０２３年）也有一位從刑事課轉職去警察樂隊的女性警官，就是秋月美咲巡查官（２４歲）。雖然她從原本每天泡在調查案件的日子中，轉身成為單簧管演奏家，而讓生活有很大的改變，但她表示「其實讓縣民感到安心的目標都是一樣的」，而且在轉職之後，即將挑戰２月３日於福岡市舉行的第５９屆警察樂隊定期音樂會。

１２０萬與４萬的對決

深夜看Ｏ片，總是會有很多樂趣～

好比說，剛剛看到、水管推薦的這一片，就讓本教主笑到快要翻掉。連結如下：

https://youtu.be/InXuwXedG3s

影片的標題翻譯成中文的話是「職業（樂團）的指揮家進行超高級單簧管與膠管（透明）單簧管的辨別考試」的意思。

巴伯「夏日音樂」誕生秘話

譯自：Pipers雜誌２００１年７月號Ｖｏｌ．２３９

巴伯「夏日音樂」誕生秘話

首演的紐約木管五重奏長笛團員山繆爾．巴隆寫給荀白格的信

［前言］

１９８９年夏天，紐約木管五重奏的長笛團員山繆爾．巴隆（Samuel Baron）寫了一封信給索爾．荀白格（Sol Schoenbach），這封信的內容是談到了山繆爾．巴伯的傑作「給木管五重奏的夏日音樂（Summer Music for Wind Quintet）」之創作經緯，並且回答了荀白格提出來的問題。信中明白地說明了作曲的經過與紐約木管五重奏相關的往事。

蒲朗克奏鳴曲的錯音

大約是前幾天，常看的其中一個討論區有人問到了蒲朗克單簧管奏鳴曲的第三樂章出現樂譜和聽到的演奏音符不同的片段，想確認一下到底是版本不同，還是單純吹錯了？

結果眾家高手紛紛浮出水面熱烈特論，過程還滿有趣的，簡單介紹一下，順便讓大家知道，原來偉大的蒲朗克即便是在去世前，仍然嚴肅認真的面對自己的最後一首奏鳴曲。

深夜中尋寶記

前陣子，在拍賣網站上發現了著名的日本管樂雜誌「Ｐｉｐｅｒｓ」的第１００號。

也許看到這個敘述的人會覺得１００號沒甚麼了不起，可是如果知道這雜誌至今發行的最新一期是第４７４號的話，就會比較有感覺了。事實上，在這幾年陸陸續續收集這雜誌的最新版與二手版之中，１００號已經是我所找到過最舊的一期了（在此之前我收集到的最就一期是１３４號）。而這一期標示的發行時間，是１９８９年１２月。距今已經有三十二年了！！

偶像的搞笑精華（０２）

繼上篇之後，十龜大師的頻道上又推出兩片與其說是搞笑不如說是讓人吃驚的影片。

第一篇是超級令人期待（或說是懷念）的ＴＣＣＰ音樂會的系列影片的第一篇，影片的名稱叫「用倍低音單簧管吹奏『越變越小（Immer Kleiner）』」。其實這個曲子是大概吹單簧管的人大概都知道，是Adolf Schreiner原本為降Ｂ調單簧管寫的獨奏曲。曲子顧名思義是在演奏過程中，把樂器一節一節的拆掉，來演奏由開頭主題衍伸出來的各種變奏，最後終於讓樂器越變越小到只剩吹嘴為止，這是唯有單簧管才能玩的哏，也是非常有意思的炫技曲。自從這個曲子寫出來之後，除了非常多演奏家都演出了這首曲子以外，也啟發了其他的創意，比如說單簧管大師Florent Heau就寫了一首越變越小版的卡門變奏曲：Carmen Stripes、或著日本作曲家伊藤康英反其道而行，寫了一首結合童謠「單簧管壞掉了（J'ai perdu le do de ma clarinette）」的「單簧管裝好了（クラリネットを作っちゃった）」。

偶像的搞笑精華（０１）

前陣子，本館長的偶像十龜正司先生可能是因為疫情期間被關在家裡悶壞了，終於開設了水管頻道。不過因為剛開張，影片也不多，所以目前僅僅百來位的訂閱人數。身為忠誠的龜粉（笑），在這裡還是要幫忙宣傳一下，請各位看官順手幫忙訂閱起來。

https://www.youtube.com/channel/UCUC4kVGtKssVxPvOUAeTztA

這個頻道上目前雖然只有五部影片，但看起來我們十龜大神已經做出興趣，已經有穩定發片的趨勢了，真是可喜可賀。

這五部影片之中的三部影片，其實都是前幾天才剛上傳的，算是十龜大神的搞笑精髓，自然非介紹不可。

問卷調查結果～管樂社的世界

這是日本非常有名的樂器公司「島村樂器」對員工作的問卷調查，再由朝日新聞報導出來，相當有趣，因此特別抄寫出來。

＊Ａ社中文版９９％不可能翻譯此文，所以代勞

原文網址：

https://www.asahi.com/and_M/pressrelease/pre_4525822/

［島村樂器內部問卷調查］你所不知道的管樂社世界！管樂社的實態．印象調查

２０１９／７／３０

島村樂器公司針對該公司的員工，進行「關於管樂社的問卷調查」，共得到了４８０名員工的答案（其中有２２５名員工有參加過管樂社，２５５名沒有參加過）。

滿員御禮

滿員御禮不是中文，是拿日語來借用。「滿員」這個詞顧名思義就是到達定額或者是滿座（相信大家一定也常聽到「滿員電車」這個詞），而御禮（お礼）就是道謝的意思，所以組合起來，「滿員御禮」就是「鳴謝客滿」的意思，常看日劇或去日本遊玩時，也很容易就看得到這個詞。

那為什麼要「滿員御禮」呢？因為在本部落格屢屢提及的巴迪單簧管重奏團和透鳴單簧管重奏團聯合舉辦的音樂會「齊響鳴」剛好在演出前把所有的票劵都賣光了！老實說，自團長我本人有開始參加音樂會演出以來，扣除掉不賣票的音樂會，這是首次遇到票劵完售的狀況（辦音樂會賣票有多困難，相信大家都很清楚），所以心中的喜悅真是筆墨難以形容！！

當然，這一切都要歸功於各位願意從百忙之中抽空前來賞光的朋友。為了感謝大家，總是要有些表示，於是我們安排了一個小小的有獎徵答。但僅僅是有獎徵答好像又有點對不起大家的支持，還是得要再加碼才行。傷腦筋的是，不知道要再送些甚麼還好（我想你們應該不會想要我的泳裝照才對），長考之後，決定還是繼續使用我們小編團隊最擅長的偷拍出賣團員招數。以下呢，就是這些日子來，小編團隊（當然包含編輯長我）濫用特權偷拍出來的各式各樣漏網照片，希望搏君一笑，也算是表達我們小小的謝意。

爆料時間

當事人可能覺得很爆笑，應該是抵死不會承認，所以只好由本盧這種很盧的第三者來爆料了....

是說今晚演出的海頓單簧管協奏曲號稱是台灣首演，其實可能是錯誤的。因為根據以下敘述的狀況來判斷，這首曲子根本就是亞洲首演，世界第二人演出啊！

怎麼說哩？

探究西方音樂與調性之間的關係（２）完

平木：

貝克的調性／性格／時間帶／星座表的根據何在，現時間點仍不清楚，好比說海頓的神劇「四季」中

由牡羊座的方位走向日升之處時，就是用Ｃ大調的和聲來解決的（根據貝克的表，Ｃ大調代表日

出）。此外白遼士的「羅馬狂歡節」序曲是從Ａ大調開始的，而歌德的「義大利遊記」中也的確明記

羅馬的狂歡節的確是在中午稍過之後敲鐘開始的（根據貝克的表，Ａ大調地代表的是１２～１４

點），這些都與貝克的列表相符。尤其白遼士自己也有調性與性格的著述，所以不能用單純的偶然事

件來解釋。

秋山：

您在演講中也提到莫札特鋼琴協奏曲第２３號的第二樂章，使用了升ｆ小調的「孤獨」意義，幾乎也

是無法考慮其他調性的感覺了。

探究西方音樂與調性之間的關係（１）

譯自：Ｐｉｐｅｒｓ　２０１８年１月　４３７號

白遼士的「羅馬狂歡節」序曲為何是從Ａ大調開始？

探究西洋音樂與調性之間必須了解的關係

［前言］

命運交響曲是Ｃ小調、英雄交響曲是降Ｅ大調、田園交響曲是Ｆ大調．．．作曲家為何要替某首作品

挑選某個調性呢？本雜誌請了在歐洲持續演奏了超過三十年以上的平木先生，來替我們追尋這個西洋

音樂的奧秘。

採訪：秋山君彥（長笛家）／受訪：平木啟二（奧地利格拉茨國立歌劇院管弦樂團英國管首席）

秋山：

您在去年七月舉行了一場名為「ＤｏＭｉＳｏｌ的性格～明白大作曲家們在調性中加入的含意」的演

講，所以您是在這個問題上進行了很長的研究嗎？

平木：

不知道算不算是興趣，我從很久以前就有注意到這個問題，但是真的沉迷於這個主題中，還是最近這

七、八年才開始的。

原因是從我剛加入現在所屬的格拉茨歌劇院時開始的。當時，我們必須得練習超過二十首以上的基本

曲目，這些曲子中最麻煩的，就是普契尼的作品。因為他的作品動不動就是五個或六個升降記號，而

且轉瞬間就轉調了。之後，從我當上英國管首席後，就更加產生了為何這首曲子非得是這個調？這樣

的疑問，並且隨時意識到這個問題。

而且其實就算隱隱約約知道這也跟歌詞有些關係，但沒有找到確實的證據前，還是無法用自己的方式

好好演奏這些作品，所以有一陣子時前我的確為了這個問題感到悶悶不樂。

順帶一提，其實英國管在歌劇中常常會有很多獨奏，而且通常是在不吉的場面發生前演奏前兆的主

題，所以甚至被人稱為是「死神的樂器」（笑）。

出書記

先請大家做做以下這個連結，然後再來說故事。

https://event.muzik-online.com/orchestra-anthropology-game/

很有趣的連結吧？其實在我的資料庫中還有這個測驗的一些小數據喔（資料不夠多，不敢叫大數據．．．．）。

（根據我的小數據，最容易做中的是打擊樂，其次是小號。看來正面向上的個性是當今社會的主流，真是可喜可賀啊！做中雙簧管的人也不少，證明壓力很大的人也很多。比較意外的是長笛異常之少，但卻符合真實世界的需要，畢竟哪來有那麼多假掰的貴族啊？）

好，言歸正傳。

OK老人

昨天外出鬼混後回到家，剛好看到上樣不是在看某連續劇的最終大結局、而是在看第四台播放的電影，感覺非常神奇，隨口問問：這是啥？

上樣：不老交響夢，很好笑，快來看！

（台灣上映時，用了「不老交響夢」當作片名，這個翻譯很棒無話可說。本盧的標題只是拿日文原名「オケ老人！」直譯而已，因為ＯＫ＝オケ，也是卡拉ＯＫ的ＯＫ，也是日文管弦樂團的簡稱）

原來這是杏（渡邊杏）主演的音樂喜劇，其實在日本上映時本盧就注意到有這個片子，只是還無緣欣賞。後來上樣在亂轉ＭＯＤ時，也發現過這部電影有上架。沒想現在第四台已經在播了。不過，老實說，連續劇的大結局比較吸引本盧（雖然後來覺得稍稍有點失望．．．），於是說：

超寫實的膀胱結石手術曲

譯自：大門未知子的同業部落格（誤）

膀胱結石手術圖

馬蘭．馬萊（Marin Marais，1656~1728）寫過一首「膀胱結石手術圖」的曲子。這是一首內行就知道的曲子。

在馬萊的時代，膀胱結石手術的治療成績似乎很糟糕，因此這項手術有相當大的機率和死亡是同義。畢竟那是個沒有抗菌藥或無菌法的時代。當然也沒辦法實施麻醉。

大名鼎鼎的古樂指揮家哈農庫特（Nikolaus Harnoncourt）就出了一張「膀胱結石手術－－－巴洛克期的標題音樂集（WPCS-5989）」的ＣＤ，就收錄了這首曲子。由於ＣＤ內頁的曲目解說有把旁白的台詞譯成了日文，這裡就順便介紹給大家欣賞：

音樂搞笑整理（２） ～湖邊女神篇

［湖邊女神之單簧管篇］

有個單簧管演奏家走到了湖邊。

結果他卻被湖邊的石頭絆倒，手上拿的單簧管就這樣掉到湖裡去了。

正在單簧管演奏家不知如何是好時，女神從湖中出現了。一如慣例（？），女神兩手各拿著一把樂器。