深夜中尋寶記

前陣子，在拍賣網站上發現了著名的日本管樂雜誌「Ｐｉｐｅｒｓ」的第１００號。

也許看到這個敘述的人會覺得１００號沒甚麼了不起，可是如果知道這雜誌至今發行的最新一期是第４７４號的話，就會比較有感覺了。事實上，在這幾年陸陸續續收集這雜誌的最新版與二手版之中，１００號已經是我所找到過最舊的一期了（在此之前我收集到的最就一期是１３４號）。而這一期標示的發行時間，是１９８９年１２月。距今已經有三十二年了！！

十龜正司的世界之名盤‧珍盤（３）

十龜正司的世界之名盤‧珍盤

（八）獨自進化發展的英國式單簧管名盤＋１篇

原文取自[The Clarinet]季刊２００９年９月號

［前言］

大家好，名盤珍盤這個單元好看嗎？

這次我們想來介紹一下英式風格的單簧管演奏家們的專輯。

英國派的抖音？用速度慢兩倍的方式讓你聽抖音

說到英國的單簧管演奏家，最近大家腦海中首先浮現的就是朱利安．布利斯（Julian Bliss）或是艾瑪．強生（Emma Johnson）吧？不過對我這個世代來說（譯註：十龜大師是１９６０年代出生），則是雷傑那．凱爾（Reginald Kell）、傑克．布萊梅（Jack Brymer）、嘉伐斯．迪．派耶（Gervas de Peyer）等演奏家才是更符合英國風味的單簧管家。當然前面那兩位還是英國人沒錯，但可能是現在的世界性趨勢的關係，好比說布利斯曾在德國學習（譯註：拜莎賓女王為師），使用的樂器是美國製（譯註：當時LeBlanc的美國公司、後來被Conn Selmer收購），所以給人比較正統學院派的印象。說起來，後面這些老一輩的英國演奏家，就是比較有獨特的個性。好比說凱爾這樣的演奏家，就是現在毫無顧忌地發揮其很難聽到、總是有獨特詮釋的單簧管演奏家。