譯自：麥可哥的部落格
那些每個人都需要有的教本？
在信箱中，我看到了以下的提問：
「在您的影片與部落格文章中，有時會引述了一些『每個人的收藏中都應該有的教本』。不知道您是否曾經將這些每個人都應該買的教本清單列在甚麼地方（或是您願意將這些教本整理成一份清單）？我是在經過很多年空白後才剛重新回來吹樂器的人，我覺得我可以練一些基本練習來復健」。
這真是個太棒的問題了！妙的是我從來沒想過要列個清單出來，所以現在我要來做一份了。
不過首先我要強調：每個人都有其各自的喜好。所以這份清單是我個人的喜好，其實還有很多、很多、很多其他值得收藏的教本才對。
大家都知道，有很多教本被認為是「基本標準」，不過我卻可以說從未打開來過。甚麼？我老婆有買的那個又笨又肥的克羅賽（Klosé）合訂本？我從沒碰過。雖然聽人說這本很棒。
為啥我沒打開過這些「經典」？因為從沒有一個老師叫我去練這些經典。這說明了一件事實：這些大部分學生都有買的「古籍」－－－特別是練習曲，都是他們的老師推薦的。不過不是每個人都有老師，那該從哪一本開始練呢？嗯，這裡就有個你可以馬上就開始的點，就是接下來的十分鐘內，我會告訴你該收藏哪些教本。不過你需不需要全部包起來？哎，其中有一部分是沒得商量的（買起來！），不過有些是可買可不買的。我會告訴你哪些是哪些。
另外，根據我以下列出來的教本程度來看，這些教本大部分都不是給初學者使用的。這份清單是假設你已經是有練過四五年程度（在你的人生中的某一個時間點即可，不用是最近的四五年）了。
總之，讓我開始介紹吧。
＊譯註：為了方便大家尋找，以下的各教本名稱基本上維持原文，不另外翻譯。當然也會加上購買超連結，不過建議都可以直接找方丈詢問－－－特別是你喜歡紙本的話。
［熱嘴用教本］
以下這些教本對你即將面對演奏前的準備工作來說非常好。當然有些演奏家會有他們自己的熱嘴方式（或者是他們的老師教他們背起來練的東西），總之這份清單給你一個可以考慮使用看看的參考：
１．Kelly Burk：Clarinet Warm-Ups
這是我用來各種熱嘴用的首選教本。雖說這本教本的封面看起來實在有點死板．．．就像１９９０年代麥金塔小畫家設計出來的（作者抱歉啦），但內容卻是驚人的好：長音練習、慢速熱手練習、甚至還教你做伸展
操。我已經把其中喜歡的部分都背起來了，但每隔一段時間還是會打開來看一下看看有沒有甚麼弄錯會忘記的地方。
程度：這是每個人都能用的教本－－－不論是職業音樂家，或是初學者，我都強烈建議練這本。
該不該買？對我學生而言，這本是沒得商量的，買起來！！！
類似可以考慮收藏的熱嘴教本則是Paula Corley：Daily Workouts，程度：初學到接近中等程度。
２．Denny-Chambers：Prep Steps Before You Kroepsch
你猜到了，這本教本就是設計來練習Kroepsch 416 Studies（以下還會提到）之前的一系列預備練習曲。不過，我喜歡這本教本本身的內容。本書中的練習曲都是依照四度轉調的順序寫出來的（為啥是四度而不是五度？煩請直接詢問作者），而每一頁中每一首都只有單行的練習曲，都是以循序漸進提升挑戰難度的巧妙形式寫成。另一個我很喜歡這本教本的地方則是這些單行練習曲並不是把同一種片段「複製貼上」到不同調性上，而是針對每一個調性特別寫出來的。這應該是參考Baermann教本的設計。
程度：初學者到中階的程度（雖然有些挑戰練習可能會有些棘手！）
該不該買？技術上，不必。但這真是一本相（值）當（得）好（買）的教本。
＊譯註：重要的是，線上販賣ＰＤＦ版，很容易入手，大推。
［技巧練習教本］
技巧練習曲可以說是「練習餐中的菠菜」，能增強你的實力來征服西方古典音樂中的「布魯托（Bluto，知名卡通大力水手中的反派大壞蛋，呼應前述的菠菜，整句都是大力水手哏）」－－－老實說甚至是所有你在曲中會遇到的疑難雜症。每日規律的練習（不只是「帶我走上和韋伯奮戰的正道」）能夠給你一身平均手指技巧、紮實的節奏感、乾淨的運舌而不會坑坑疤疤的功力。嗯，其實前述四項中的三項也就算不錯了。
１．Baermann： Complete Method for Clarinet, Part 3
可說是最「有名」的教本之一，不過這本書讓我最值得慶幸的地方，就是每天我練完可以扔開它的時候。貝爾曼（Carl Baermann）本身就是單簧管演奏家（而且也是單簧管演奏家的兒子－－－老天，這是啥家世）特別寫了這些日常練習來折磨人（我）。以前老師們都說這本教本是我每天練習階段中的「吃蔬菜」程序（有一部分到現在仍是），也是我專注在我的技巧－－－特別是手指上的重要部分。音階、琶音、以及各種其他音形（三度、四度、五度、六度．．．）的平均程度都是演奏西方古典音樂作品的關鍵。這可以說是我從不離身的教本，而且說來絕不誇張，它造就了我相當像樣的手指技巧。白色封面的版本是老版本，如果想要讓這部教本讀起來舒服一點的話（音符分部比較平均、紙張也比較好），可以購買由David Hite編修的版本。
程度：中階到進階（根據演奏的速度來決定）
該不該買？不必懷疑，當然買。
２．Stark：24 Arpeggio Studies
早年我經常練這本教本，不過我也許應該重新再衝衝看這本，看看會卡住多少。Robert Stark是十九世紀後半到二十世紀初期協助單簧管設計現代化的單簧管演奏家。特別是他和樂器製作家Anton Osterried合作貝姆式單簧管增加了某些可以演奏顫音的按鍵，當然應該也對琶音的演奏有所幫助。只能說，感謝Robert Stark。
程度：中階到進階
該不該買？這本的內容有些可能可以在貝爾曼教本中練到，不過這本教本實在太便宜了，還是可以考慮收起來。
３．Kell：17 Staccato Studies
這本專門練習跳音（Staccato）的教本至今仍有一部分是我隨時在練的東西。這不是那種讓舌頭打結的折磨舌頭教學，而是一本很好的校正舌頭的教本。書中沒有甚麼太花俏的內容，也沒有挑戰手指技巧的東西，讓你可以專注在舌頭上。保證可以練到舌頭流血為止。
程度：中階到進階
該不該買？是，該買！
４．Kroepsch：416 Progressive Studies
還記得前面介紹過的「預備進階練習曲」嗎？好啦，現在給你真正的Kroepsch囉。Fritz Kroepsch是奧地利單簧管演奏家，而這本教本可說是他的代表作。我會建議你只要從第一冊開始，其中共有１６７首小練習曲。就像「預備進階練習曲」一樣，大部分單獨的小練習之長度就是一行，讓你可以專注於某些特定的音形與技巧難點。練過Kroepsch後可以讓你終身受益－－－他寫的這些音形片段是你在演奏生涯中遇到的大部分西方古典音樂作品的共通形式，當你實際演奏作品時，常常會有「抓到野生的Kroepsch」感覺，也讓你的手指甚至可能在真正演奏之前就馬上知道該怎麼做。如果你愛上Kroepsch的話，你就會想要把全系列的第二冊、第三冊、第四冊一起練起來。
程度：中階到進階
該不該買？不。
（譯註：這答案很妙。不過我想他的意思是只要買第一冊即可，不必全買）
５．Opperman：Velocity Studies
這系列的練習曲教本之第一冊是給初學者用的，到第四冊已經是專業演奏家的程度了。但對單簧管演奏者來說絕對是很好的練習資源。對於不熟悉作者 Kal Opperman的人來說，知道他曾經是百老匯的單簧管演奏家就夠了，但他真正最著名的還是在教學上。他最有名的學生則是理查．史托茲曼（Richard Stoltzman），不過實際上他曾經教過所有在紐約駐足的單簧管人。這系列的練習曲全部都是在練手指技巧，不過因為寫在於二十世紀，所以考慮到了很多後史特拉汶斯基時代中加諸於單簧管演奏者身上的新要求。
程度：初學到進階
該不該買？不。
（譯註：不過經常可以聽到很多演奏家是拿這一系列的某些練習曲來熱手）
［綜合練習曲（Etudes）］
我就直說了：我超愛練習曲，一直都是如此。但前提是，這些練習曲在音樂性上對我而言必須真的有趣。有些練習曲只是單純的技術練習，這些當然也可以練，但對我來說，如果能選擇我真正喜歡的練習曲來練習，效果是一樣的，甚至會更好。
大多數練習曲的目的都是為了解決某個特定的技術問題－－－這也正是它們存在的理由，但同時，它們也涵蓋了樂句處理、呼吸控制以及音樂表現的挑戰。以下列出的一些練習曲集其實是巴哈作品的選粹，因此嚴格來說，它們不全是「練習曲」（而是真正的音樂了），但它們發揮了相同的功能。因此，這樣的選擇讓我更有收穫：我不僅能練習技術，還能演奏一首精彩的音樂，何樂而不為？
當我有練習的心情，但時間不夠時，練習曲就正好能派上用場。老實說，當我沒有時間完整地進行一個技巧訓練的練習時，我就可以挑選一兩首練習曲來練，這樣不僅能達到７５％技術訓練的效果，還能滿足我對音樂的渴望。給我的學生們的警告：你們不必這樣做！這只適用於成年的單簧管演奏者。你們必須專心練習技巧練習曲！我隨時盯著你們！
總之，練習曲是我們將辛苦訓練的技術真正運用起來的地方，同時還能在此基礎上增加音樂性的挑戰。
１．Rose：Artistic Studies
「玫瑰就算換了其他名字也依舊是玫瑰」（A Rose by any other name is still a Rose，這是莎士比亞「羅密歐與茱麗葉」的哏，是將「真金不怕火煉」與作者Rose姓名搭配起來的雙關句）。在我還是學生的那個時代，我們必須分別購入這些Rose的不同練習曲集，但是現在有合訂本了，而且早期版本中的錯誤之處也都訂正了。除此之外，還有附贈另外九首隨想曲的福利，超划算！
好的，總之Rose就是我給所有學生的綜合練習曲的首選。Cyrille Rose是當時巴黎歌劇院的單簧管首席，他的老師不是別人，正是Hyacinthe Klosé（對，就是上面那個寫教本的Klosé），而他自己則是Henri Selmer（對，就是那個你們認識、做樂器的那個Henri Selmer）的老師。而他的３２首練習曲基本上是根據雙簧管演奏家 F. Wilhelm Ferling的練習曲改寫而成，至於４０首練習曲則是從許多不同的法國小提琴學派的練習曲中轉過來的。這些練習曲的優點就在於都可以算是非常酷的音樂作品，並且能更加強五項樂器演奏的基礎：音色、運舌、手指技巧、節奏與樂句詮釋。
程度：中階
該不該買：該買。
２．Denny-Chambers：Finger Fitness Etudes
Kristin Denny-Chambers是寫了非常多給初學到中階學生用的練習曲的新銳創作者之一。她的這個Finger Fitness Etude是很多很有想像力與多種風格練習曲的集合，而每一首練習曲都是在鎖定某個特殊手指技巧挑戰，而這些挑戰的提要也會放在開頭的目錄之中。這部練習曲中總共有３８首給降Ｂ調單簧管用的練習曲－－－這些練習曲當然也很適合給低音單簧管練，不過作者特別將其中的１０首改給可以吹到低音Ｃ的低音單簧管來「健身」，就我來看，這些練習曲是最好的練習曲之一。
程度：初學到中階
該不該買？不。
３．Voxman：Classical Studies
這本練習曲集從未離開我的譜架過（好吧，可能還是有離開過，但絕對不遠）。這算是巴哈無伴奏小提琴組曲、奏鳴曲、大提琴組曲（不過我建議跳過這裡面的改編版，而是直接拿原曲來練，因為這是很有效練習視奏低音譜號的方法）、還有一些隨機挑選過的長笛改編曲之集合。我記得這裡面也包含了一些海頓的作品的樣子。我很愛這本練習曲集的原因是：第一，就因為是巴哈；第二，它提供了學習小提琴家詮釋樂句的機會。是的，這些曲子幾乎沒有地方可以換氣；沒錯，這些練習曲也充滿挑戰性；但內容實在太精彩了，而且對你的技巧提升有大的幫助！
程度：進階
該不該買？當然，當然，當然！
４．Cavallini：30 Caprices
Ernesto Cavallini是十九世紀中期的義大利單簧管演奏家。我很喜歡這些隨想曲，因為非常的．．．．義大利式。其中充滿華麗的裝飾樂句和戲劇性，它們能讓你為最具備「狂飆與激情」（等等，這在義大利語裡怎麼說？答案是Tempesta e stress）風格的義大利歌劇式作品做好準備－－－好比說：羅西尼、弄臣幻想曲等等。連著名的義大利單簧管演奏家Corrado Giuffredi都曾說過：「每天都該吹奏那該死的義大利音樂（Suona la tua dannata musica italiana per clarinetto ogni giorno.）」
（順帶一提，上面提供的連結是Charles Neidich編輯／演奏的版本，超棒！）
程度：中階到進階
該不該買？不。
５．Polatschek：Advanced Studies
Victor Polatschek是十九世紀後期到二十世紀中期的奧地利單簧管演奏家，後來也在１９３０年成為波士頓交響曲的團員。這是另外一本我絕對不動最愛的練習曲集。為何這樣說？因為他將很多單簧管名曲片段改寫成練習曲！（除了改編之外，這本練習曲中還有一些他原創的練習曲。老實說，我甚至最愛這本練習曲中他自己寫的練習曲）。
為什麼這些練習曲很重要呢？其實，這些練習曲的目的並不是讓演奏者學會其所引用的名曲片段，而從中挑選出棘手的音型，並在不同音域中加以探索。可以把這些練習曲想像成你隔壁練習室中用所有調性吹過同一段爵士樂句的方式，只不過拿到古典管弦樂音樂上來而已。再說，還有哪本練習曲中可以看到一首以荀白克的「月光小丑」為題材的練習曲呢？
程度：進階
該不該買？當然，畢竟你在其他練習曲集中找不到這種形式的作品了。
６．Sadigursky：25 Etudes, Book 2
Sam Sadigursky 和我一樣是布魯克林人。大約 10 年前，他請我試試這些練習曲，結果我完全被震撼到了！這些練習曲風格多變，從爵士、克列茲默（Klezmer）、古典樂到巴西的Choro，可說是應有盡有，而且難得要命。
所以，雖然這些練習曲絕對不適合膽小鬼，但對於技藝純熟的單簧管演奏者來說，絕對是值得收藏的寶貴教材。作者現在已經出版了三本這樣的練習曲集，而我最喜歡的，毫無疑問是第二冊！
程度：進階
該不該買？如果你覺得你能練得來，那就買。
７．Mandat：Finger Food
最後要介紹的則是絕對不能少的，Eric Mandat的寶藏級的練習曲－－－Finger Food。作者不僅是一位出色的單簧管演奏家和作曲家，更是一個才華洋溢的全能音樂人。而這本練習曲正充分展現了他獨特的單簧管演奏理念。
這是集合了一系列短小精悍的練習曲，專門針對左右手指的獨立訓練－－－每首練習曲都是設計來強化特定的指法動作。其中七首是專門訓練左手，七首針對右手，還有一首專門練習 小指，以及一首針對降側鍵的練習曲。
這些練習曲既有趣又巧妙，讓你在練習時幾乎感覺不到是在「吃青菜」；但當你練完後，你會發現自己變得更強健靈活，技術也更紮實了！
程度：進階
該不該買？不，不過鄉親啊，你一定會覺得錯過可惜。
以上就是推薦給大家的入門清單！
沒有留言:
張貼留言