夫妻圍棋

譯自：「碁的」雜誌創刊號

夫妻下圍棋～新井素子的圍棋日常

文：新井素子

［作者簡介］

新井素子：科幻小說作家。高二時投稿報名第一屆奇想天外科幻小說新人獎，以「在我之中．．．」獲得佳作。深受當時的評審星新一讚許。１９９９年獲得第２０屆日本科幻小說大獎。

＝＝＝

聊起我們夫妻之間會下圍棋，而且雙方的棋力大致是平分秋色（這點，非常重要！），就經常為棋友們所欽羨。

不過，像這樣合理的狀態，好像並不是很容易出現的啊。為什麼其他的夫妻都不太下圍棋呀？

說起來或許很理所當然，圍棋這種遊戲，就是要兩個人來下的。有兩個人就能下，不是兩個人就下不成，出現三個人就傷腦筋了。以這樣的基準來看，到了某種年齡以上的人，想到「兩個人能做些甚麼事」的時候，最簡單的單為不就是夫妻嗎？畢竟三人夫妻或是一人夫妻這種事，在物理（法理）上是不可能的，反過來說只要是夫妻，就能確保出剛好可下圍棋的人口。

在我們家，開始學圍棋時，雙方雖然都已經超過四十歲了．．．不過，這可能反而是很令人感激之處喔。

首先，年過四十之後，一般人多少就會開始考慮老年後的種種事情。哎，雖說此際還是工作能力最旺盛的壯年，心裡還是會想：「那個，是不是該趁現在來思考一下退休之後的人生規劃比較好啊」。

就在這個時候，突然發現夫妻有個共通嗜好的圍棋可以下，意義真是十分重大。在這之前，老公有著像是收集古董甚麼的種種嗜好，而我對這些嗜好卻沒有甚麼興趣；我的興趣是看書．．．但卻和老公喜歡看的書的傾向太不一樣，也很難說是雙方共通的興趣。

就在這個狀況下，圍棋卻突然登場了。

而且啊，這個共通嗜好，完全不用等到老年之後。如果夫妻共同的興趣是圍棋的話，消磨時光的手段就沒有甚麼限制了。

嗯，比如說，夫妻不是可能會一起出國旅行嗎？當要去歐洲這種地方的時候，飛航時間可不是普通久啊。不，在起飛之前，光辦好出關手續等待飛機起飛，就需要花費不少時間了。遇到這種狀況，我們夫妻就可以不慌不忙拿出磁鐵棋盤殺個一局圍棋啦。

其實最棒的還是日本國內旅行。在日式旅館中，有相當大的機率會有個擺放著有腳座的豪華圍棋棋盤之處，而這個地方，只要付出大概一千日圓左右的租借費，就能借給住宿的旅客下棋了。（如果住在日式旅館的時候，請務必問問看有沒有棋盤可以借）。

哎，根據旅館不同，有的房間甚至會有個小庭院，而我們就可以背對壁竈來下圍棋。哇，這簡直就像是在下圍棋名人挑戰賽了呀！這樣我倆是不是很酷啊！！

當然，既然圍棋我們夫妻共通的興趣，只要遇到有甚麼圍棋活動，就可以兩人一起參加。例如去平塚圍棋節報名千人指導對弈活動、老公下第一部、我下第二部時，我們就可以彼此幫對方紀錄棋譜。這件事恐怕也羨煞不少旁邊下棋之人呢（自帶棋譜記錄員）。

所以大家都常說：哇，真是太棒了、太划算了、家裡隨時有對手可下甚麼的．．．其實也真的如此。既然如此，世上的其他夫妻怎麼不下圍棋哩？

．．．不過．．．不知道怎麼說．．．我自己也注意到，答案似乎很容易就看出來了。之所以會這麼說，是因為圍棋既然是比勝負，就不可能兩個人都獲勝，一定會有一方輸掉。和朋友下棋時，既然雙方都是成年人了，就算輸掉了也會想辦法抑制隱藏住自己的不甘心，而會和對方說：「你這一手可真厲害！看到你下出的瞬間就覺得要輸了！」之類的話；但作為夫妻，就有可能互相耍賴了。

我們夫妻開始一起下圍棋至今已經五年，的確增加了不少兩人可以一起玩的活動、可以一起放的假，讓我感覺到夫情的感情有變好；不過，夫妻吵架的次數．．．好像也確實增加起來了．．．。