貝九三得利約瑟夫朝聖記（０７） 壯舉完成

音樂會準時在晚上七點開始（日本的晚場音樂會經常是六點或六點半開始，這場音樂會因為搭配了暖場音樂會，所以才變成了七點開始），以下則根據官方釋出的資料與照片來整理一下節目單的內容與自己的心得感想。

＊寫作之時，才發現ＴＫＷＯ官網已經上傳了暖場音樂會中的其中一首「Jingle Bell」的演出錄影，這裡順便分享一下，讓大家看看會場三得利音樂廳的實際狀況：

貝九三得利約瑟夫朝聖記（０６） 萬頭鑽動

到了開場時間的六點十五分，電子票券上原本灰階的「チケットを提示」果然變黑了！

＊是說都已經電子化了，為什麼要用灰色啊？ＸＤ

然後順著電扶梯，回到了卡拉揚廣場上，看見了驚人的畫面：剛才還是冷冷清清的三得利音樂廳門口，現在已經是萬頭鑽動了（好吧，這個大廳實際收納人數是兩千左右，只能說是「千」頭鑽動），果然大家都會在開場時間就出現呀！

貝九三得利約瑟夫朝聖記（０１） 事前準備

２０２５年即將走至尾聲，回顧起來可以算是非常非常精彩的一年。

特別是從國內的嘉頌與ＴＫＷＯ（東京佼成管樂團）合作錄音開始，重新打開了後者與台灣的重新交流之路，並且也重新促成了ＴＫＷＯ再度來台演出的機會。

不過，也是在ＴＫＷＯ來到台灣演出的曲目公佈之後，引起了網路上非常多的「討論」。熱血資深佼成鐵粉看到了來台的曲目之後，紛紛覺得可惜：睽違十多年再度來到台灣，怎麼不多演些經典的管樂作品或是比較正統古典音樂的作品？

開箱文（２１３） 心血結晶

自從三月有幸去現場觀看光明左使、嘉頌重奏團策畫與東京佼成管樂團合作的錄音之後（參見ＱＫ把咩罰站記），就很期待這張名為「樂脈／Ｇｅｎｅｓｉｓ」的專輯正式上市。因此開放預購之後，立刻就填表下訂。

而這張專輯也終於在前陣子寄送出來，而在本週一寄到本迷你博物館。不巧的是，剛好本館沒人，只好轉至最近的郵局保管。（早知道就該抝楊左使當快遞送上來，保證不會漏接ＸＤ）

２０２５ＱＫ把咩罰站之旅（０８） 嘉義之光的眼淚

午餐休息結束後，依照預定準時一點開始錄製這次的錄音中氣勢最磅礡、需要男一、男二一起合作的精彩作品「嗩笛狂想三～陳禕取經」。因此在樂團再度表演完瞬間把音調準的調音之後，兩位主角登場，正式開錄。

２０２５ＱＫ把咩罰站之旅（０７） 冠蓋雲集

此時大約早上十點左右，跟前一天一樣，已經有不少演奏團員到場。特別是銅管聲部的團員，很有默契地在小號首席奧山先生的帶領之下，集體做著各種控制嘴唇地長音練習，真的是非常驚人。說實話，我之所以想早點來錄音現場，就是想再聽聽看天團團員的熱嘴方式。聽到第二天，依舊非常感動。

然後，身為現場以及在台灣觀看實況報導的男性注目焦點之女二船橋也到場，我甚至彷彿可以聽到大洋另外一端的某教團員看到照片的歡呼（笑）。

２０２５ＱＫ把咩罰站之旅（０６） 男二登場

聽完演好演滿整整三個小時的音樂會（難怪要從六點半開始演）、又聽到現場廣播「結束後沒有會面活動」，表示想簽名合照的可能性是零，當然是立即衝出這個豐洲文化中心會場。

 

＊說來慚愧，這場音樂會竟然是本教主今年聽的第一場音樂會，而且還是在國外聽的．．．。

 

這時候雨也已經停了，更有助於從凌晨落地之後、還不清楚旅館內部長甚麼樣的本教主趕回去ＱＫ（這裡真的是休息的意思）與用餐（中間自然也沒有甚麼空檔可以去吃晚餐～）。

２０２５ＱＫ把咩罰站之旅（０４） 在食堂的中心呼喚阿華

時間到了十一點半，錄音正式開始。先由ＴＫＷＯ的舞監（Stage Manager）大橋證太上台跟所有團員報告了今天錄音的概要，並且要求大家要把手機、手錶等等任何可能在錄音過程中發出聲響的設備都關至靜音，就像是飛機起飛前、空姐給乘客的提醒一樣（笑）。

對了，這張照片的拍攝時間真的是準十一點半，讓人不得不對日本人的守時態度佩服到五體投地。

順便再介紹一下圖中出現的主要工作人員：站在樂團前方左側的兩位是這次的錄音師，我不知道姓名，只知道是來自於大名鼎鼎、大家可能都買過他們公司的譜或ＣＤ的Brain Music公司。也許不需要特別強調，這些錄音師之音樂造詣都非常高。隨時可以對著總譜上看到問題（甚至會向人在現場的作曲家本人提出和聲是否有誤的疑問．．．）、聽出失誤，並判斷是否要重錄。簡單來說就是非常厲害的專業人士。

２０２５ＱＫ把咩罰站之旅（０３） 開錄前的震撼

進入錄音會場的食堂後，果然光明左使早就到了，已經開始拼命練習（這也是為什麼他約我九點十五到場的原因）。至於其他人也很快各就各位，拿出總譜、節拍器、調音器、電腦與攝影機等等相關道具，馬上開會討論／確認本日錄音的內容。

 

看著甲方團隊開會的同時，我才注意到會場的左方（休息區視角）有個大大的白板，上面貼著甚麼東西．．．

２０２５ＱＫ把咩罰站之旅（０２） 意外捕獲

雖說Ｊ航空的客艙內部並不狹窄，但機內乾燥、又是坐著，實在很難好好睡覺。在半夢半醒之間，偶爾睜眼望向窗外，會發現天色逐漸由暗轉亮。大約四點半左右，遠際已是一片魚肚白了。

然後又過了大約一個小時，飛機於日本時間六點半平安降落成田機場。但．．．．怎麼好像有下雨，天氣預報不是晴嗎？

２０２５ＱＫ把咩罰站之旅（０１） 首次的紅眼班機飛行

看到這個標題，說不定會覺得「資訊量有點大」，簡單來說就是本教主上個禮拜「Ｄ調」去了一趟東京。其目的正是標題所言：表面上是「罰站」，實際上是「把咩」（這大家應該不意外吧？）；但不論是罰站也好，把咩也罷，一切都是為了「ＱＫ」；故名之為「２０２５ＱＫ把咩罰站之旅」。

至於甚麼是「ＱＫ」？難不成是「休息過夜嗎（休憩＝きゅうけい）」嗎？嗯，把完咩去休息，好像也很順理成章．．．不過很不幸，這裡的ＱＫ並不是這個意思，煩請大家耐著性子，看下去便知。

［名曲介紹］真島俊夫塞納河

這是我很喜歡的一首單簧管重奏的作品。作曲家真島俊夫，相信不需要多做介紹，因此單就樂曲本身來談。

如作品標題所言，這是描寫法國巴黎塞納河周邊情景的音樂，原本是受到納斯卡單簧管合奏團（NASCAクラリネット合奏団＊）的委託所創作的單簧管八重奏作品，不過在２００４年完成首演之後大獲好評，作曲家本人分別又在２００６年與２００９年將這首作品改寫成薩氏管八重奏（＊＊）與木管混編八重奏（＊＊＊）的版本。

大浦綾子專訪（０３） 印象最深的音樂會

音樂會中難以忘懷的一幕

採訪：在至今為止的演奏中，讓您印象最深刻的音樂會是哪一場？

大：是我以協演身分參加、大約為期兩週的瑞士巡迴演出。那是在１９９３年９月，總共去了九個地方演出。音樂會的曲目是多達三小時的長期抗戰，中間有兩次的中場休息，是份量很重的演出。這兩週的巡迴，每一場都是在盛大的起立鼓掌喝采中謝幕，我們明顯可以感受到觀眾們由衷喜歡我們的音樂會而熱情鼓掌，心情上真是非常幸福。

大浦綾子專訪（０２） 加入佼成與認識芬迺爾大師

重視學生心情的恩師身影

採訪：後來您也越來越深入參與管樂合奏的世界了耶。

大：是的。在學校社團活動練習結束後，我也不會馬上回家，而是繼續留下來個人練習。然後當時吹法國號與拉低音大提琴的好友看到了，也說想要留下來一起練習，於是我們三人每天都在社團練習結束後一起練習（莫札特單簧管協奏曲）。

Your Seat錄音感想

［前言］

「Your Seat」這張唱片是佼成管樂團與其長年擔任單簧管首席的關口仁先生、傳奇管樂指揮大師芬迺爾（Frederick Fennell）於１９９８年灌錄的單簧管與管樂團的協奏曲作品集。其錄音的過程被記錄在ＣＤ內頁的解說冊中，非常有意思，特別節錄出來介紹給大家參考。

若遠實近的管弦樂團與管樂團演奏家對談（０２） 管樂團與管弦樂團的區別

管樂團的單簧管是得是失？

採訪：想請問兩位覺得管弦樂團與管樂團中的單簧管角色有何不同？

關口：管樂團的話，單簧管就要負責管弦樂團中的小提琴部分（笑），是非常忙碌的聲部。磯部先生怎麼看呢？

磯部：在管弦樂團中，單簧管雖然也會有獨奏，但是通常是負責木管群的內聲部，而會有類似弦樂器中的中提琴來支撐協助旋律樂器表現的快感。

至於管樂團的單簧管聲部，我偶爾也會吹到（譯註：如大家所知，ＮＨＫ交響樂團也會舉辦管樂團的音樂會，當作是個特殊活動節目），可以說是異常困難。如果是熟悉的名曲，其管樂團版本的難度更是大不相同。

若遠實近的管弦樂團與管樂團演奏家對談（０１） 開始學習單簧管的原因

譯自Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌１９９８年１０月號Ｖｏｌ．１

若遠實近的管弦樂團與管樂團

磯部周平與關口仁的對談

［磯部周平簡介］

生於日本神奈川縣，１３歲起開始學習單簧管，接受平井哲三郎的指導。同時向山岡優子學習鋼琴、三枝成彰學習作曲（譯註：磯部周平後來自己也創作／改編了不少單簧管作品）。１９７０年從神奈川縣立湘南高校畢業進入東京藝術大學主修單簧管，１９７６年自同校研究所畢業，獲得安宅賞。就學期間與東京藝大管弦樂團合作演出亨德密特單簧管協奏曲。師事北爪利世（前日本單簧管協會會長）、千葉國夫、三島勝輔等名家。畢業之後，與村井祐兒一起參加薩爾茲堡音樂營大師班，接受Rudolf Jettel教授指導。

畢業後加入東京交響樂團成為單簧管首席在樂壇活躍，１９８３年考入ＮＨＫ交響樂團，並在渡邊曉雄指揮下與ＮＨＫ交響樂團合作演出莫札特單簧管協奏曲、並在指揮家薩瓦利希（Wolfgang Sawallisch）彈奏鋼琴下合作室內樂演出。

１９８８～１９８９年前往柏林留學，師事柏林愛樂單簧管首席Alois Brandhofer教授。１９８９年於柏林舉行單簧管獨奏會，並於１９９３年替德國Thorofon唱片公司灌錄了單簧管協奏曲集ＣＤ（韋伯、亨德密特、布梭尼單簧管協奏曲）發行。

１９９４年接受國際單簧管協會邀請，於當年在芝加哥舉辦的單簧管音樂節中舉行獨奏會。

現任ＮＨＫ交響樂團單簧管首席（譯註：採訪當時，現已退休），武藏野音樂大學講師，日本著作權協會會員。

［關口仁簡介］

日本東京都人，單簧管師事千葉國夫、村井祐兒、松代晃銘等名家。１９７４年畢業於武藏野音樂大學之後同時加入了東京佼成管樂團。１９７６～１９８８年間擔任該樂團樂團首席。除了著名管樂指揮家芬迺爾（Frederick Fennell）之外，也跟許多著名指揮家合作過德布西、韋伯、柯普蘭等著名單簧管協奏曲。１９９１年在著名管樂作曲家阿弗烈德．呂德（Alfred Reed）指揮下灌錄了呂德先生創作的Rahoon、Serenade兩首作品的錄音。１９９６年受到土耳其國立伊茲米爾交響樂團邀請合作演出單簧管協奏曲。除了在日本各地舉行獨奏會、室內樂演出外，同時也執筆「管樂團練習曲」、「大猩猩先生的樂團生活」等作品。

現在為東京佼成管樂團單簧管首席、尚美大學與山梨大學教育學系等校講師，日本管樂協會理事。１９９８年在芬迺爾指揮下灌錄了包含莫札特單簧管協奏曲在內七首管樂團伴奏之協奏曲ＣＤ發行。

天團之民營化宿命

譯自：http://togashitecca.blog.fc2.com/blog-entry-205.html

東京佼成管樂團之「民營化」

文：富樫鐵火

＊東京佼成管樂團改制為一般社團法人，開始了新的贊助會員制度，招募贊助會員。

日本最具代表性的職業管樂團「東京佼成管樂團（Tokyo Kosei Wind Orchestra, ＴＫＷＯ）」前幾日發表了即將成為了一般社團法人，要「民營化」了，並且於明年春天（譯註：日本的會計年度是四月開始）開始再重新出發的消息。

ＴＫＷＯ是在１９６０年，以宗教法人「立正佼成會」的一個事業部而創立，在去年（２０２０年）剛好滿六十週年，也是一個相當老牌的職業樂團。然而，這次教團（立正佼成會）方面卻決定要終止管樂團這個事業了。

＊＊＊＊

開箱文（１１７）限量是殘酷的？

大約上個月底左右，在聞名天下的某樂團的粉專上看到了一則訊息：

「東京佼成管樂團６０年史，即將上市」

「這是把在２０２０年５月即將迎接創立六十周年的東京佼成管樂團（Tokyo Kosei Wind Orchestra, 以下簡稱ＴＫＷＯ）的歷史濃縮凝聚起來的紀念書籍。現在藉著此書，可以將代表日本、在世界吹響名號的東京佼成管樂團的原點，剖析出來。也是精細整理出題獻給包含ＴＫＷＯ的贊助者在內，所有日本館樂迷的一冊貴重書籍」。

佼成的馬一（續）

佼成的馬一之曲目解說篇

譯自：東京佼成管樂團第１１８次定期演奏會現場錄音ＣＤ內頁解說

解說：佐伯茂樹

後期浪漫派作曲家古斯塔夫．馬勒（Gustav Mahler，１８６０～１９１１）總共寫了包含沒有加上交響曲編號的「大地之歌」在內的十首交響曲（如果加上未完成的第十號，則是十一首），他最先寫的交響曲，就是有「巨人」愛稱而廣為人知（一開始馬勒自己有寫上這個副標題，但後來刪掉了）的第一號交響曲。

這個「巨人」交響曲，在馬勒總共十一首的交響曲中，算是演奏時間比較短的（但也將近一個小時！），其青春洋溢的樂想與後半段磅礡盛大的氣勢，讓這首曲子一直就很受歡迎，因此往往會擷取此曲的一部分改編成管樂團版本來演奏（譯註：我剛好就還有一個此曲第四樂章的改編版）。不過，能夠演出全曲的管樂改編版的機會並不多（譯註：除了這張ＣＤ外，比較有名的就是大名鼎鼎的法國禁衛軍管樂團演出的紀錄，另外則是台灣的雅頌管樂團也演出過），因此這張ＣＤ可說是替這場音樂會的珍貴演出時光留下紀錄呢。