Your Seat錄音感想

［前言］

「Your Seat」這張唱片是佼成管樂團與其長年擔任單簧管首席的關口仁先生、傳奇管樂指揮大師芬迺爾（Frederick Fennell）於１９９８年灌錄的單簧管與管樂團的協奏曲作品集。其錄音的過程被記錄在ＣＤ內頁的解說冊中，非常有意思，特別節錄出來介紹給大家參考。

若遠實近的管弦樂團與管樂團演奏家對談（０２） 管樂團與管弦樂團的區別

管樂團的單簧管是得是失？

採訪：想請問兩位覺得管弦樂團與管樂團中的單簧管角色有何不同？

關口：管樂團的話，單簧管就要負責管弦樂團中的小提琴部分（笑），是非常忙碌的聲部。磯部先生怎麼看呢？

磯部：在管弦樂團中，單簧管雖然也會有獨奏，但是通常是負責木管群的內聲部，而會有類似弦樂器中的中提琴來支撐協助旋律樂器表現的快感。

至於管樂團的單簧管聲部，我偶爾也會吹到（譯註：如大家所知，ＮＨＫ交響樂團也會舉辦管樂團的音樂會，當作是個特殊活動節目），可以說是異常困難。如果是熟悉的名曲，其管樂團版本的難度更是大不相同。

若遠實近的管弦樂團與管樂團演奏家對談（０１） 開始學習單簧管的原因

譯自Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌１９９８年１０月號Ｖｏｌ．１

若遠實近的管弦樂團與管樂團

磯部周平與關口仁的對談

［磯部周平簡介］

生於日本神奈川縣，１３歲起開始學習單簧管，接受平井哲三郎的指導。同時向山岡優子學習鋼琴、三枝成彰學習作曲（譯註：磯部周平後來自己也創作／改編了不少單簧管作品）。１９７０年從神奈川縣立湘南高校畢業進入東京藝術大學主修單簧管，１９７６年自同校研究所畢業，獲得安宅賞。就學期間與東京藝大管弦樂團合作演出亨德密特單簧管協奏曲。師事北爪利世（前日本單簧管協會會長）、千葉國夫、三島勝輔等名家。畢業之後，與村井祐兒一起參加薩爾茲堡音樂營大師班，接受Rudolf Jettel教授指導。

畢業後加入東京交響樂團成為單簧管首席在樂壇活躍，１９８３年考入ＮＨＫ交響樂團，並在渡邊曉雄指揮下與ＮＨＫ交響樂團合作演出莫札特單簧管協奏曲、並在指揮家薩瓦利希（Wolfgang Sawallisch）彈奏鋼琴下合作室內樂演出。

１９８８～１９８９年前往柏林留學，師事柏林愛樂單簧管首席Alois Brandhofer教授。１９８９年於柏林舉行單簧管獨奏會，並於１９９３年替德國Thorofon唱片公司灌錄了單簧管協奏曲集ＣＤ（韋伯、亨德密特、布梭尼單簧管協奏曲）發行。

１９９４年接受國際單簧管協會邀請，於當年在芝加哥舉辦的單簧管音樂節中舉行獨奏會。

現任ＮＨＫ交響樂團單簧管首席（譯註：採訪當時，現已退休），武藏野音樂大學講師，日本著作權協會會員。

［關口仁簡介］

日本東京都人，單簧管師事千葉國夫、村井祐兒、松代晃銘等名家。１９７４年畢業於武藏野音樂大學之後同時加入了東京佼成管樂團。１９７６～１９８８年間擔任該樂團樂團首席。除了著名管樂指揮家芬迺爾（Frederick Fennell）之外，也跟許多著名指揮家合作過德布西、韋伯、柯普蘭等著名單簧管協奏曲。１９９１年在著名管樂作曲家阿弗烈德．呂德（Alfred Reed）指揮下灌錄了呂德先生創作的Rahoon、Serenade兩首作品的錄音。１９９６年受到土耳其國立伊茲米爾交響樂團邀請合作演出單簧管協奏曲。除了在日本各地舉行獨奏會、室內樂演出外，同時也執筆「管樂團練習曲」、「大猩猩先生的樂團生活」等作品。

現在為東京佼成管樂團單簧管首席、尚美大學與山梨大學教育學系等校講師，日本管樂協會理事。１９９８年在芬迺爾指揮下灌錄了包含莫札特單簧管協奏曲在內七首管樂團伴奏之協奏曲ＣＤ發行。