細川家與圍棋（０１） 國寶細川藤孝

整理譯自：烏天狗庫倫部落格

細川家與圍棋

在日本圍棋史上，除了德川家之外，還有一個和圍棋界關係匪淺的重要家世，就是後來被封至九州肥後熊本的細川家。這個細川家和本因坊家或井上家之間頗有淵源，因此經常會在圍棋史上的重要事件中出現。

阿市

看到某粉專討論到了「豐臣兄弟」中的重要角色、也是各種與日本戰國時代相關電玩中一定會出現的人物「阿市」，引經據典來解釋「阿市」為人不知、顛覆常識的冷知識。不過，看了之後，有點不以為然，因此這裡打算整理一下維基百科上的「阿市」項目，介紹給大家認識。

＝＝＝

發現關於本能寺之變之重要史料

整理自朝日新聞

發現本能寺之變隔日豐臣秀吉發出之誓約書

１５８２年６月２日（日本天正十年，日期為陰曆）發生了明智光秀謀反、致使其主織田信長死亡的「本能寺之變」，這個事件長年以來為了誰是主謀、誰是幕後推手而在歷史學者、與愛好者之間引起非常多的爭論。但最近在日本發現了「本能寺之變」隔天，正在中國地方（現今日本西部鳥取縣、廣島縣、岡山縣．．．等地）征伐毛利家的羽柴秀吉（即後來的豐臣秀吉）發出預計策反毛利家重要武將的誓約書。這份文件，是由東京大學史料編纂所的村井祐樹教授發現，並於１１月２０日公開。村井教授斷定這份文件是可以知道發生歷史重大事件前豐臣秀吉動向的重要史料。

這份誓約書長約３３公分、寬約４５公分，是村井教授在拍賣網站上發現，並且於今年１０月得標購入。

這封疑似是寫給身為毛利家親戚的備後國武士（現在日本廣島縣東部）上原元將（亦稱上原元祐）的誓約書上書寫的日期是天正十年６月３日，換句話說，寫於本能寺之變隔天，表示豐臣秀吉可能還不知道已經發生了本能寺之變。信中內容提及「只要能效忠主公（織田信長），我方即會送上記有贈與備後國權利的朱印狀（蓋了織田信長官印的證明書）。如果備後國無法獲入我方手中，則也會提供備中國內貴方希望的場所兩萬貫（錢）的報償」，明記了對方接受策反後的獎勵。

由於誓約書的寫法與書體與當時的文書相符、使用的紙材也是當時慣用的雁皮紙，最後被稱為「花押」的署名部分看起來也沒有問題，所以村井教授判斷這封書信是真品。唯一可惜的是最後的收件人部分損毀了，但從書信內容中還是能判斷出此誓約書是寫給「上原右衛門大夫（上原元將）」的。

發信地當時，豐臣秀吉仍在包圍死守在備中高松城的清水宗治軍團，因此發信勸誘位於附近之日幡城的毛利親戚上原倒戈，也是非常合理、非常有戰略意義的舉動。

目前認定豐臣秀吉是在６月３日的深夜或是隔天凌晨收到本能寺之變的通知，因此村井教授的解讀為「此信是豐臣秀吉還認為其主織田信長尚在人世的最後一封文書，就了解當時狀況的意義來說也是非常珍貴的一份文件。此外將織田軍（羽柴軍）尚未打下的備後、備中兩國當作給予對方的約定酬勞，也反映出了喜歡畫大餅的豐臣秀吉性格，這點也非常有意思」。

至於對於織田政權、豐臣政權歷史非常熟悉的共立女子大學的堀新教授認為：「這封在非常剛好的時機發出的信件，可說是非常珍貴的史料。在當時與毛利氏正在進行的談判中，備後、備中兩國割與織田家基本上已成定局。即便如此，豐臣秀吉仍願意提供整個備後國的破格優惠條件。可見秀吉認為策反上原對毛利作戰會造成重大影響。至於這份信件是否能成為印證二次史料中所記載的上原反叛的依據，仍有待後續研究」。

發現的誓約書原文如下：

敬白起請文之事

右意趣者、今度日幡之城被相渡、被色立、奉對上樣御忠節之儀候間、備後国一職、御朱印取之可進之候、自然備後国手前不入者、其間備中国於而貳万貫其方、好所於而可進之候、并其方御取分之通、以各條承候之條、則從其方被越候一書於令裏判進之上者、不可有相違候、若偽申候者、梵天・帝釈・四大天王・日本国中大小神祇・八幡大菩薩・天満大自在天神部類眷属神罰・冥罰可罷蒙者也、仍起請文如件：

羽柴筑前守

天正十年六月三日秀吉（花押）

麒麟降世

抵累了幾天，因為沒時間寫感想。現在有空就來寫兩句。

很意外吧？

且不論主角是誰來演，要挑光秀當大河劇主角實在需要相當的勇氣。

而且既然選了光秀當主角，當然得從謎樣的前半生來做文章更容易發揮，而劇本也的確是這麼設定。

至於「麒麟降世(日文原文為麒麟がくる，我覺得翻成麒麟降世會比直翻麒麟到來好很多)」這個標題的意思是說仁君治世之時，必定會有吉兆出現。仁君說的是信長（笑），瑞獸（？）就是光秀了（再笑）

據說內容會採用最新的考證來當設定架構，所以本能寺之變不知道會不會引用光秀子孫立論的「家康共謀說」？

選長谷川博己來當男一，當然是看中智將需要的書卷氣吧？不過同一時期的當代歪果仁傳教士弗洛伊斯說光秀是陰險狡猾的人物，不知道這個部分會怎麼詮釋？

（當然，得看劇本怎麼設定）

另外，光秀的年齡比信長大不少（根據光秀的子孫考證，本能寺之變時光秀應該六十幾歲了，比信長至少大一輪以上），那信長的腳色應該要挑更嫩的幼齒男來演囉？

據說信長會根據新的考證，設定成比想像中保守的人物。那保守穩重的小鮮肉不知道要去哪裡找啊？可能要等再過一陣子才知道了。

歷史其實沒有憨人想的那麼簡單

簡單說，發生在昨天的事情都有可能看不到真相了，更何況是發生在幾十年、幾百年前的事情？

所以我們在看待歷史事件時，不論是一般說法，或是翻案文章都得要非常小心，不要輕易跳到結論去。因為很多歷史事件，往往是窮盡歷史學者一生的研究都無法找到正確的結論。

剛剛看了一篇朝日的文章討論關原之戰，引用了某位歷史學者的說法，認為我們現在熟知的會戰過程，大多是江戶中後期、也就是會戰發生後一百年以上創作出來的。朝日會刊這一篇，多少有葉佩雯的味道（幫學者打書，我也知道用這一招ＸＤ），而且話題挺聳動的，的確很容易吸引點閱率。換句話說，朝日想要發這篇出來，是非常合理的一著，因為一舉數得，是效率非常高的好棋。

那麼，學者到底說了甚麼？他說，小早川秀秋並不是在觀望會戰一早上，被家康發砲威脅後，才倒戈背叛石田三成的。而是一開戰，就立即叛變了。所以戰爭比我們想像的還要快速結束，連半天都不到。

罰站遊記（２）

寫了這麼多，還沒提這次要去罰站的目的地。這次要去的是包含上海在內的華東地區，所以就是飛去浦東機場。現在飛浦東，不像以前需要轉機，只要一個小時出頭就到了，甚至連一部電影都看不完。這就是本集一開始想抱怨的地方，因為我在這班梅花航空上看到了幾部很感興趣電影，包含綾瀨遙主演的「本能寺大飯店」，與廣瀨鈴主演的「衝吧，啦啦隊」（危機百顆上翻成「青春後空翻」，稍微有點怪。日文的原文是「チア☆ダン」，就是Cheer Dance的意思。我比較喜歡飛機上的翻法）。不管是哪一部，肯定都看不完。只好先選擇歷史味比較重的「本能寺大飯店」。

以下的內容稍稍有點爆雷，不過反正此片好像台灣也上映過了，應該沒有太大的關係吧？ＸＤ

講古時間

玩過"泰格麗緻傳"（微軟選字）嗎？

沒？總玩過"信長枝也忘"（同樣是微軟選字）吧？

還是沒有的話，一定知道"三國志"（終於選對字）了吧？不過這個遊戲到是和本魯接下來要說的故事沒有啥關係．．．（毆飛）

話說三國時代．．．咳，是日本戰國時代，有三尊大梟雄，織田信長、豐臣秀吉與德川家康。相信上過國、高中外國歷史部分的人，應該都聽過這三個名字才對。（至少本魯念書的時代，課本中是有他們的名字的）

直虎發表感想

［提前半年的雷］

明年的大河劇主角竟然是柴崎幸！

演的是只要玩過信長之野望系列就應該知道的井伊直虎！！

這個井伊直虎是甚麼人？其實就是大名鼎鼎的德川家猛將井伊直政的義母（簡單來講的話）。而這位名字很像男生、實際上也被當成男生來養的女生，可以說是戰國版的楊麗花（誤）．．．花木蘭（正）。

當然啦，日本戰國時代類似背景的女武將也還有幾位，不過像楊麗花（誤）這樣謎團很多、而且非常地方性、對於天下大勢沒有甚麼太大影響的人，反而比較容易唬爛．．．ㄟ，是傳奇性比較重。我猜這也是ＮＨＫ挑中這個主題的原因之一。

不過，遊戲中很威猛的次郎法師（對，直虎出家後就叫這個名字，完全就是和尚名，不是尼姑名）其實很短命（１３歲就出家，你就知道她的人生有多緊湊），不知道編劇要怎麼湊成四十幾集啊？
（順帶一提，就是因為這樣，你也不難想像柴崎幸是多超齡演出了。這點可能也會被罵很慘～）

卡司很堅強，除了柴崎幸外，還有三浦春馬（直虎未能完婚的未婚夫）、財前直見（演她娘）、小林薰（幫直虎出家的和尚）、高橋一生（演井伊家家臣）、阿部貞夫（演家康，感覺不太像．．．），看起來很值得期待。

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（３０）

第三十章　永別了，海盜們

貓神大人：

在全日本諸侯都被牽扯進來的爭天下之戰中，武吉失去了兒子，而東隆失去了父親．．．

村咪武吉：

（戰友死掉了、小舅子也死了．．．連不肖兒子都死了。我到底是為了啥兒活下去啊．．．？）

九鬼東隆：

（我不能讓老爸白死．．．九鬼水軍的將來，就由我守護下去．．．）

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２９）

第二十九章　遲來的孫次郎

貓神大人：

阿波的蜂蘇格家政，除了派遣兒子至鎮去參加東軍外，另一方面也接到受恩於豐咪的諸侯們的加入西軍邀請，夾在中間左右為難。

石田三喵成：

貴府上一代的正勝殿下，被已故太閣殿下當作自己的左右手。家政殿下應該要回報這份恩情，理所當然地加入我們一起作戰吧？

蜂蘇格家政：

．．．太閣殿下或秀賴殿下的恩情，當然我不會忘懷。不過，像你這般將豐咪家當作私物的傢伙，我也無法一同作戰。

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２８）

［第二十八章　父與子］

貓神大人：

秀吉自從生下了可以接班的親生兒子秀賴後，就將收為養子的秀秋推給了豐咪政權大老的毛利家。

豐咪秀吉：

波斯元啊，我聽孟買說，你還沒有兒子的樣子。那由我的養子秀秋改來繼承毛利家如何？

毛利波斯元：

甚麼？！這．．．這樣真是太感激了．．．（秀秋，不就是看起來長了個笨蛋臉的傢伙嗎？這好嗎？！）

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２７）

第二十七章　海盜停止令

貓神大人：

和武吉同樣是毛利家中反秀吉派的貓春元春也接受到了出戰命令，但元春卻以生病為由拒絕。

毛利波斯元：

親愛的叔叔．．．您還在對臣屬於秀吉不滿嗎？總是很頑固的叔叔您稱病拒絕出站的做法．．．對毛利家的面子．．．．

貓川元春：

痛痛痛．．．．你以為我在假病嗎？我是真的身體很痛啊。嗚．．．拿你沒辦法。總之，我就先出征看看吧．．．

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２６）

第二十六章　四國總攻擊

貓神大人：

為了對付在小牧之戰中反抗秀吉的根來軍與雜賀軍，秀吉親自擔任主帥指揮討伐軍。終於攻到了這些暴民的大本營太田城。

豐咪秀吉：

擁有三萬重兵的這群暴民在京畿附近盤據，真是讓人不舒服啊，喵。藉此機會，我們就一口氣制服紀州（紀伊）吧。

雜賀咪孫一：

躲在太田城中的那些傢伙，是雜賀軍中完全不聽我的話的麻煩貓咪，所以我也要加入討伐軍中對付他們。

＝＝＝

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２５）

第二十五章　天下大勢的走向

貓神大人：

秀吉連決定織田家繼承者的清洲會議也都掌握住了，因此重臣首席的柴田貓家就開始激烈反擊起來。

喵柴秀吉：

織田家的繼承人，當然是去世的信忠喵（織田信忠）殿下的公子咪法師（三法師）殿下才對！

柴田貓家：

好啊，臭猴子！你以為你滅了明智，就可以自大了是嗎！我才不會讓你為所欲為！

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２４）

第二十四章　驚愕之報

貓神大人：

毛利軍的使節僧喵國寺惠瓊與喵柴軍的參謀蜂蘇格正勝、黑田孟買之間，正開始進行和談的交涉．．．．

喵國寺惠瓊：

我們願意將備中與出雲割讓給織田家，相對地，請務必饒過清咪水宗治的性命．．．

蜂蘇格正勝：

這麼寬鬆的條件顯然是不行的，畢竟我家大主公即將出戰了。如果沒有更有利於我方的條件，就免談了！

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２３）

第二十三章　三島大分裂

貓神大人：

喵柴秀吉的中國攻擊軍的進擊在之後也毫不停歇，而秀吉也令部下喵石秀久（仙石秀久）拿下淡路水軍。

喵柴秀吉：

秀久！為了牽制小早喵川水軍，掌握淡路是必要的行動，喵！這就拜託你囉。

喵石秀久：

遵命！在喵宅冬康去世之後，失去統領的淡路水軍等小勢力，應該可以簡單拿下。就交給我吧！

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２２）

第二十二章　號砲響徹攝海

貓神大人：

天正６年（１５７８年）１１月６日早上，第二次木津川口海戰的戰端終於爆發了。

九鬼歐西貓：

快，來吧！讓我們把你們這些臭傢伙的焙烙球，一顆一顆地用我們鋼壁彈回去吧！

村咪元吉：

別管甚麼鐵船了！只要打到乘在船上的人就好了！趕快用焙烙球打他們！

＝＝＝

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２１）

第二十一章　鐵甲船　出港

貓神大人：

施加鐵板裝甲、全長１８間（約３３公尺）、裝有大砲數門、披覆上厚度約３公釐的鐵甲作為船的外板，可以乘載１５００石（約２２．５噸）的六艘巨大戰艦終於完成。

瀧川一咪益：

終於完成了啊，歐西貓！我沒看過這麼漂亮的船！

九鬼歐西貓：

這還是弄小一點了，做得太大的話船就會開很慢了．．．哎，反正也不是要開去遠洋航海用的。拿來攻擊毛利水軍就很夠用了。

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（２０）

第二十章　鐵還沒好嗎？

貓神大人：

然而，出雲現在是在毛利的勢力下。就算成功將鐵偷出來了，運送時也得要穿過毛利屬地的中國山區，此外瀨戶內海的制海權也被敵軍掌握著。

九鬼歐西貓：

非也非也非也，只要我們走日本海側就好啦。

瀧川一咪益：

不過，九鬼水軍的軍船要怎麼去日本海側運貨？回航的時候，不管怎樣也都得經過瀨戶內海．．．。

［貓戰記］浪上之貓 劇情介紹（１９）

第十九章　鹿介　遺恨

貓神大人：

就在毛利軍持續反擊下，就連上月城也終於成為貓川元春率領大軍前來攻打的對象了。貓川元春於是開始包圍上月城。

貓川元春：

少了織田家之力後，尼咪子家的殘黨就無法和我們對抗了．．．．。他們不過是沒甚麼的小勢力，此戰我們就要將他們一舉殲滅！

山喵中鹿介：

終於來了．．．尼咪子家的仇敵貓川元春！我們絕對不可以輸給這隻公貓！趕快請喵柴秀吉長官派出援軍吧！