譯自：碁世界月刊
圍棋史偵探之古譜再發現
文：福井正明九段
（２１）持續出現的名家未發表譜
在這裡不得不向各位讀者先進們道歉，原本故事應該是到了江戶時代（德川幕府時代）結束、進入明治時代了才對，結果卻沒辦法馬上開始介紹明治時代的棋譜，因為我們又找到了江戶時代的名家未發表譜了。發現者，當然又是經常在本專欄中介紹到的、圍棋史研究的第一把交椅南雄司先生。這裡除了感謝之外，還是只能感謝他了。
這次發現的是兩局本因坊丈和的棋譜，這兩局當然也都沒收錄於本因坊丈和全集之中，對手也都是宮重岩之助，據說此人是本因坊元丈的妾生子。對弈的時間是在丈和剛正式成為本因坊家的繼承人（跡目）之時，段位是六段。後來他又很快升上了七段。那個時候的棋界狀況如果用相撲來比喻，本因坊元丈與安井仙知（知得）算是橫綱，則丈和就是大關了，而且這個大關甚至有凌駕兩位橫綱的深厚實力。這兩局棋都是宮重岩之助受二子。說得直接一點的話，二子的局差是岩之助稍微擋不住的狀況。兩局的對局處都在上野的真如院。而這個真如院其實是寬永寺（德川將軍家的家廟）的塔頭（相當於分寺的塔），經常會辦棋會。看來可能是住持很喜歡下圍棋吧。
下面是第一局棋：
文政三年（１８２１）正月２１日 弈於真如院
二子 宮重岩之助 白 本因坊丈和（六段）
總譜（１～１６８）
１６８手止 黑不計勝
右下黑２０扳之後爆發的戰鬥中，黑棋下的相當強硬。黑２８斷很兇，以下走到４８為止，是黑棋無話可說的好結果。只不過黑５０飛出有點令人意外，普通下在７０跳就很滿意。結果白５１抓住時機一碰，吃掉了黑棋中央兩要子，對黑棋而言非常之痛。當然岩之助這樣下是另有所圖。黑棋是打算大吃１５、１９二子，希望能做大黑棋左邊。
不過白５３以下是丈和風格的辛辣下法，到白７７為止，黑棋中央大龍薄弱，就丈和來看，本局應該是十拿九穩了，沒想到從此處開始，棋局卻往了奇怪的方向進行了。黑７８時，白７９之覷可以想見是要逼黑棋在８３位粘、白棋就預定在９７位渡過。不過黑８０衝出是最強的抵抗，此棋讓丈和老大吃了一驚吧。黑１０４等等也非常精彩，而黑１０８又是巧手，以下到１１４為止，黑棋獲得了很大的戰果。
之後岩之助又陸續擊退了丈和發出的勝負手。白１３１如果改下１３３，則黑Ａ，白１２９之子就無法動彈。左邊就算白１３５挑釁，黑１３６乾脆收下右上是簡明的對應。然後左下黑１４８也巧妙，白棋如果在１６４擋，則黑１６３扳粘就可以滿意。白１４９開始暴動，但結果也無法做活。棋譜雖然只到１６８為止，但也可以認定是１６８手時，白棋投降了。
第二局則是繼前一局的六天後下的。
文政三年（１８２１）正月２７日 弈於真如院
二子 宮重岩之助 白 本因坊丈和（六段）
總譜（１～１０３）
１０３止 白不計勝
白１３這手棋很值得注目（譯註：迷你越南流，或是迷你中國流變形），後來本因坊秀策在下二子棋時，也常常嘗試這一著。
白１７堂堂正正掛入，也是丈和的棋風，而走現代風格的黑棋的１８、２０也是理所當然。黑２６掛時，白２７轉向邊上走，是丈和的迷幻手段。這是在左邊遙遙盯著黑棋的下法，要是中招了會很可怕。白２９～３５是行棋的節奏，這裡黑棋也很難應，黑３６恐怕是在４５立下比較好。而白３７又是丈和風格的巧手。黑４０如果走４２位，則白４４斷、黑４０、白Ａ衝出，白棋就順了。進行到白４５為止，白棋圍到一些實地安定，與其說是白棋下的太妙，不如說是黑棋下的太糟。
之後，丈和也充分發揮了他的棋風。好比說睥睨上下兩方的白５３、深入破壞的白７３都是這樣的棋。結果黑７４低頭屈服，真是痛苦。但此棋如果改在９１尖從上攻擊，恐怕也不會有好結果。白７５～７９逃出的節奏也很好。此外黑８２在８３粘，不是比較好嗎？結果白９１為止聯絡成功，黑棋已經不可能靠實地取勝了。
掌握好時間的白棋又在９７、９９進三三，就讓局面更加明朗了。棋譜只到１０３為止，接下來黑Ｂ扳出的話，白棋也準備好Ｃ覷的接應了。
本局對弈的文政三年（１８２１年）時，丈和年方２５歲，以後的數年間，根據丈和自己的說法是「完全是自己的全盛時期」。可以說是他急速實力上升的時期吧。此段時間內，授二子對四宮米藏也有拿下了六勝四敗一和成績的紀錄。到了文政十年（１８２８年），終於成為本因坊家的當家掌門。而到了天保二年（１８３２年）榮登名人碁所寶座。在「坐隱談叢」中將丈和描述成用盡權謀、躲避和對手井上因碩（幻庵因碩）下爭碁卻拿下了名人大位，完全是被當作惡人處理，但實情真的是如此嗎？其實在丈和的書簡中就有提到丈和是因為擊敗了幻庵才能當上名人的說明，所以我覺得丈和惡人論的說法也該是好好訂正的時候了。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言