圍棋史偵探之古譜再發現（１１）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１１）深受本因坊丈和喜歡？的赤星因徹

說到本因坊丈和，到現在還有很多不明之處。好比說他升上「上手」（七段）的時間。「坐隱談叢」一書是說在文政二年（１８１９年）他３３歲成為本因坊元丈繼承人（跡目）那一年升上上手，不過根據那時他和其他對手對局的局差來看，似乎他當上本因坊家繼承人時段位仍然是維持六段。所以現在一般的說法是他當上本因坊家繼承人的數年後才升上上手。

不過，不管他是否有升段，他在當上繼承人時，實質上就是本因坊家的第一號人物，都是無庸置疑的。特別值得一書的是他從文政三年（１８２０年）和四宮米藏所下的１１局棋，這由丈和讓米藏的二子棋，最後丈和的成績是六勝四敗一和。因此據說（引自坐隱談叢一書）丈和自己說：「文政年間和米藏對局的時代是我的全盛時期，不僅該勝之棋可以順利贏下，就連艱難刻苦之局往往也可以得勝」。

圍棋史偵探之古譜再發現（１０）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（１０）大發現！早有人黑１就下三三了！！

大家都知道中了「鬼門」這句話嗎？這原本是陰陽五行的用語，意思就是處在鬼會出入、令人忌諱的方位。這個鬼門方位，就是所謂的「艮（うしとら）」，也是北東方位上。所以通常在這個方位上都會蓋上寺廟來鎮住鬼魅作怪。就像京都皇宮（御所）的北東方向有比叡山延曆寺、江戶城（東京）的北東也有上野的東叡山寬永寺（現在位於上野公園中）、還有同樣方向上稍遠一點的日光東照宮（譯註：如果有看果星野之宣的宗像教授系列漫畫，就有提到這件事）。

圍棋史偵探之古譜再發現（０９）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（９）挑戰躍進的本因坊家繼承人丈和的年輕伊藤松次郎

關於本因坊丈和（１７８７～１８４７）的詳細事蹟至今還是有很多不明的地方。好比說他的出身地就是。在文政二年（１８１９年）丈和成為本因坊元丈的繼承人時，提供給寺社奉行（譯註：管理寺廟僧侶的行政官，相當於幕府的宗教部長，由於圍棋四大門派的身分都是相當於僧侶，所以是歸寺社奉行管理）的申請資料中，寫的是出生於武藏國（相當於今天的琦玉縣），但這件事一直被視為是有問題的，而有他是出生於江戶（東京）、信濃（長野縣）、或是駿河（靜岡縣）等等不同的說法。

不過在現代，由於日本圍棋史會的朋友、故大澤永弘先生的細心調查，終於確定丈和的出身地是駿河國的沼津。現在在沿著可以眺望富士山的駿河灣的國道旁，還可以看到趙治勳名譽名人秀麗書法所題字的「本因坊丈和誕生地」的石碑建於當地。有興趣的人，不妨前去當地拜訪看看。

圍棋史偵探之古譜再發現（０５）

譯自：碁世界月刊

圍棋史偵探之古譜再發現

文：福井正明九段

（５）青年本因坊道知之名人技藝二子局

被後世稱為棋聖，而我覺得應該稱之為棋神的本因坊道策（１６４５～１７０２），一生之中也收了很多優秀的徒弟。好比說三世井上因碩（在幻庵因碩修訂井上家族譜時，被改為四世因碩。他也被稱為道節因碩或名人因碩）、本因坊繼承人道的（小川道的）、本因坊繼承人策元（佐山策元）等等，門下俊秀之多宛若天上繁星一般。可惜除了三世井上因碩以外，其他的徒弟都早夭離世。可想而知道策的心中有多悲痛。

但哀傷的道策在最晚年階段又發掘出了虛歲才十三的天才神谷道知。道策死前在臥榻上託付三世井上因碩擔任道知少年的監護人，所以因碩就搬入了本因坊家，徹底地鍛鍊道知。因此短短數年之內，道知就變成了次於井上因碩之下棋力實質第二的人物。說到年紀輕輕就晉升頂級棋力行列的天才，前前集介紹過的本因坊道的、這兩集介紹的本因坊道知與本因坊秀策可說是毫無異議的前三名吧。

坐隱談叢札記（二）

（二）

介紹完原作者安藤如意後，再來就是修訂增補的編者渡邊英夫了。

坐隱談叢札記（一）

如前所述，既然把名著「坐隱談叢」買來了，當然要好好利用（誤）→介紹（正）一下。所以今後有時間的話，就來介紹裡面的內容。

（一）

意 外發現「坐隱談叢」這本書雖然很有名，但這本書的作者安藤如意與增補編者渡邊英夫卻都很不有名。當然，如果以「坐隱談叢」或「坐隱」為關鍵字在網路上搜尋 的話，幾乎都會冒出他們的名字出來，但就僅止於此了。渡邊英夫先生可能還好，畢竟他的年代比較晚，又是日本棋院的棋士，所以還可以查到制式化的履歷；但安藤如意可就等於完全默默無名了。剛好這本新編的坐隱談叢的最後面有他們的簡歷，就先翻譯出來給大家參考。今天是安藤的部分。

開箱文趴飯（Five）

老實說「飯」的發音跟「Five」差異有點大，這個標題下的有點硬☺不過，趴飯聽起來還蠻好玩的，所以就請各位看官原諒了吧。

回到正題，雖然沒有買到謝正妹依旻的唱片，但買到「圍棋女孩套件」就該心滿意足了，不料旁邊又出現了更誇張的相關連結－－－傳說中的巨著，安藤如意所寫的「坐隱談叢」！其實一年多以前，我也在東京神田的古書店「明石屋」 看過這部大作，但是當時一方面是嫌原價三千日圓的書飆漲成五千日圓（換個角度來看，這本書就是有價值的寶物），一方面是當時已經買了很多東西，擔心行李裝 不下，所以就克制沒買。沒想到再隔了一陣子去明石屋看，真的已經被買走了。看來識貨的人真的很多．．．。有了前車之鑑，這次看到這本書再度出山，當然不能 放過。可是這次看到的價錢可就又往上飆，到達七千日圓了，只能說當初太不長眼，現在只好乖乖買單。（話又說回來，有的版本甚至要價一萬日圓以上，搞不好我 還是賺到了呢☺）

本因坊算砂與本能寺傳說

對於圍棋迷來說，最津津樂道的莫過於以第一代本因坊算砂為主角的「三劫不吉」傳說了。這個故事結合了日本歷史上三大懸案之一的「本能寺之變」，更添增了不少 傳奇色彩。原本這個故事其實有點冷門，但經過賣座熱門漫畫「棋魂（棋靈王）」的大力推銷之下，如今變成是即使不會下圍棋的人多少也有點印象的奇譚。

在這裡，我想要再介紹一次這個故事的來龍去脈，然後根據最新看到的考證資料，探討一下這個傳說的真實性：