久保田智己專訪

譯自：音遊人

在兩大賽中雙重獲獎！目標是更加自然、樸實、並且真心享受單簧管與音樂

～久保田智巳專訪

［前言］

新銳單簧管演奏家久保田智巳在２０２４年實現了獲得「第３９屆日本管打樂器大賽」單簧管部門第一名、「第９３屆日本音樂大賽」單簧管部門第三名之雙重獲獎壯舉。對他來說這是個在國內外奔波，挑戰比賽和樂團甄試的一年。在這個成果豐碩的紀念性時刻，我們請他來談談自己的過往學習歷程與對未來的展望。

棋道７００號紀念專輯之編輯小史

譯自：棋道雜誌１９８４年５月號（７００號特大紀念號）

棋道編輯小史

～吾之青春盡在棋道

文：林裕

棋道雜誌到達７００號這件事，讓我心中湧上了「原來已經出了這麼多號呀？」的感慨。棋道雜誌的先驅是方圓社發行的「圍棋新報」。而圍棋新報是明治１２年（１８７９年）創刊，直到大正１３年（１９２４年）發行最終號為止，總計發行了５２０號。這個數字一直放在我的腦海中，所以當我人在日本棋院編輯部的一天，心中還比較關心的是棋道雜誌哪一天才能超過這個數字。

其實在第二次世界大戰末期，棋道雜誌曾在昭和１９年（１９４４年）十月之後中斷發行，直到戰後的昭和２１年（１９４６年）９月才復刊。在此一時代擔任棋道雜誌的編輯長是村島誼紀六段（當時段位，以下記述皆為如此），而編輯部則是以高川格七段等數名職業棋士所組成的。

到了昭和２３年（１９４８年）夏天，真正的新聞人宇崎龍二先生（筆名玄玄子）登場了。因為父親的關係而在戰爭中才和圍棋界搭上線的我，在昭和２５年（１９５０年）二月底邀請了宇崎先生加入棋道雜誌編輯部。雖然當時大家都稱為宇崎先生為編輯長，不過他的正式職稱是棋道雜誌編輯部主任。順帶一提，當時這個編輯部也只有他自己一位正式員工啊。順帶一提，在日本棋院位於高輪時代的初期，整個日本棋院的組織也不過就是總務（包含會計）三人、出版部也是業務與編輯加起來總共三人、加上打掃阿姨與打工的人員，甚至還不到十個人。

在宇崎先生開始主導棋道雜誌時，棋道雜誌一本不過只有４８頁。到了昭和２５年三月，就一舉倍增為９６頁。另外在在戰爭剛結束的這個時代，並沒有專門的圍棋作家出現，所有的稿件都得是職業棋士自己或是編輯所寫。所以像是高川格或是藤澤秀行這些明星職業棋士等等，全部都是自己寫稿。這件事現在寫來，大吃一驚的人應該不在少數吧？

而就在前一年（１９４９年）的春天，藤澤庫之助（即後來的藤澤朋齋）八段成為了第一個從大手合升段賽中正式升格的九段，而成為了鎂光燈的焦點。也在此一時期，日本棋院在制定「日本棋院圍棋規約」時，將過去「九段即名人」的慣例，新訂定了關於名人資格的條文。在新的規約中規定，名人與九段段位沒有關係，九段也沒有人數限制。在當時，誰也沒想到後來會變成九段氾濫的狀態。

此時，也開始了「藤澤研究室」的新專欄企劃。這個企劃是以藤澤庫之助九段為主角，而以山部俊郎五段、大窪幸雄五段（即後來的大窪一玄九段）等等新秀棋士擔任固定成員，每一期都邀請不同的高段明星棋士交替參加檢討。

這個專欄的稿件雖是由我來寫，但卻是由桑原宗久四段負責作圖。這是因為要追得上職業棋士們七嘴八舌的棋譜檢討聲、做得出正確的變化圖，非得也是職業棋士才行。在雜誌上通常僅介紹了其中的３０～４０個變化圖，其實桑原作的變化圖數量每個月都不少於１５０個。而除了這些連載講座專欄之外，我負責寫作的數量也逐漸變多。通常每一期寫個５０頁是常態，多的時候往往也會到６０頁。在９６頁的雜誌上超過一半的內容都是編輯所寫，在現代可能是很難想像的事情，但對當時才二十幾歲的我來說，因為太年輕而能負責到這麼多內容的雜誌，恐怕除了棋道雜誌以外也找不到了。

而我自己從昭和２９年（１９５４年）到３２（１９５７年）年３月之間負責了「圍棋俱樂部」雜誌的復刊工作，因此在稍早之前就請了河野直達老弟來代替我幫忙編輯棋道雜誌。直到昭和３２年４月號，我才在睽違數年之後重新回到棋道雜誌編輯的工作，而這一期雜誌剛好也是宇崎先生負責的最後一期棋道，在那之後他就從日本棋院編輯部退職了。

到了這個階段，圍棋界仍然還是以本因坊賽為中心而動。至於讀賣新聞，則是從「吳清源十局大賽」轉換成舉辦俗稱「六強賽」的「日本最強決定賽」的時期。這個在當時僅有五位九段職業棋士全體、加上高川本因坊（八段）等六位明星頂尖棋士參加的比賽，可說是讀賣新聞相當自豪的企劃。而這個比賽成立之時，不管是誰都看得出來這是為了舉辦將來可以轉換成萬方期待的名人賽而做準備。

當時聽說這個六強賽的第一屆是在伊豆山的美晴館舉行坂田榮男對橋本宇太郎、吳清源對高川格兩局同時進行的開幕賽。就連輪空的木谷實與藤澤朋齋兩位九段也前去伊豆山擔任棋證。當時認為讀賣新聞一定也會配合這個比賽舉辦個六強座談會的我，卻發現對方並沒有打算舉辦，於是立刻想到棋到雜誌應該來策畫這樣的企劃。於是就先和山田覆面子（隸屬讀賣的著名圍棋編輯）討論請他擔任主持人，並拜託他邀請參賽的六位棋士出席座談會，結果盡速在電話中就把記者們都找來了。後來山田先生還搔著頭說：「我可是被林老弟給整了呀」，現在想來真是很值得懷念的記憶。

上述這個企劃是我在回歸棋道雜誌編輯後第一個負責的專案，但是真正在這個工作上全力發揮，恐怕還是在回歸後的兩三年左右吧。而我在棋道雜誌的編輯工作是一路待到了昭和４０年（１９６５年）３月為止，在那之後轉去了日本棋院的總務部，專心在日本棋院的經營組織之上。

隨著時代遷移，棋道雜誌也越來越精彩。不過要小心自吹自擂容易變成千篇一律。最後期待棋道編輯部的諸位在未來能更精進活躍。

變通之策

小的時候（嗯，好吧，大約十年前以前）總覺得拿著巴賽單簧管演奏很酷，長大以後（咳，大約八九年以前）真正買到了巴賽單簧管（正確來說，是只有下管部分），才知道「歹誌並不像憨人想像的那麼簡單」。

且不論樂器比較長、不較重這種原本吹起來就比較辛苦的問題，真正痛苦的還是當要演奏最低的四個半音時，拇指可能要移開支撐座，而造成樂器根本拿不穩、只能靠支撐上管的左手硬撐。所以每當看到巴賽單簧管的演出影片－－－特別是德式或古樂器時，心中都是敬意滿滿。

梶原武雄第三屆第一位賽第一局自戰記（０２） 四方混戰（完）

第五譜（７０～１００）　腳步錯亂

白７０是不得不在右邊黑陣搞出甚麼事情來才行，但這樣無法嚴厲對黑棋掏心挖肺的手段，真是讓我方看不起啊。（譯註：不過此棋也是ＡＩ的「一選」）

梶原武雄第三屆第一位賽第一局自戰記（０１） 本局告終？

譯自：圍棋春秋１９７３年６月號

「我的戰記」專欄～真是敵不過好運的傢伙啊！

文　梶原武雄九段

久違的頭銜挑戰賽

這次要介紹的全日本第一位決定賽挑戰賽的第一局，其實是三個月前下的棋。說不定會有讀者諸公認為「別拿這種下了好久的笨棋，還是給我們看更好內容的東西吧」，但我也不是想來這裡討拍訴苦，而是實在是最近連戰連敗，找不出太像樣的棋。話又說回來，這一局也不是下的很像樣就是了。

雖說是連戰連敗，此局棋的內容還是和普通的對局不太一樣，還算是好的棋。我的棋通常是在佈局階段的二、三十手棋左右，就已經進入了「本局告終」（對手可以認輸了）的階段，但是從中盤到官子之間，常常還是會遇到想抓住我輩因為讀秒時間緊逼，而出現失誤的乳臭未乾小鬼。

光榮的法國禁衛軍樂團（８９） 龐大的錄音遺產

法國早在１９０６年就有留聲機公司（Gramophone）開始製作圓盤型唱片（更早之前，是如前所述的圓筒型唱片）銷售，因此製造管樂器的著名公司坎農（COUESNON）也開始委託外包公司生產圓盤唱片，並且發行了禁衛軍樂團的圓盤唱片來銷售。當時由坎農公司發行的唱片目錄編號與曲目如下所示：

＊由於欠缺原文，且並不是現今流行的曲目，因此一部分的作品只能音譯或意譯，請見諒

D9506　「Trockadero」、「布魯塞爾的兒童」

D7640　「通過的連隊」、「比利時的鄉土」

D11071　「Tip Top」、「管樂隊的預備軍官」

D7606　「再會吧第６３連隊」、「擲彈兵進行曲」

D11074　「威尼斯人」、「國家治安警察隊（Carabinieri）」

D7696　「阿拉伯人之父」、「５６旅團紀念」

D7617　「La Lorraine」、「連隊旗手」

D9513　「向８５連隊致敬」、「蜜月」

A5106　「巴拉圭舞曲」、「布隆（Boulogne）」

A5107　「放得列爾」、「葉之進行曲」

A5108　「業餘探險家」、「法國牧歌」

A5109 　「悲傷之淚」、「漂浮之戀圓舞曲」

A5146　「軍隊之節慶」、「布魯塞爾波卡」

A5147　「蘇格蘭之鐘」、（另一首不明）

A5009　「現代風格圓舞曲」、「斯芬克斯（Sphinx）圓舞曲」

A5012　「欣喜至極圓舞曲」、「甜蜜圓舞曲」

A5011　「優秀的中產階級波卡」、「蘇格蘭食譜（recette）」

A5010　「馬札爾進行曲」、「桑布爾．莫茲（Sambre-et-Meuse）」

A5047　「阿拉伯人之父」、「印第安納」

A5116　「永遠圓舞曲」、「滑冰人」

A5117　「女學生圓舞曲」、「吉普賽圓舞曲」

A5118　「木偶小丑波卡」、「小鬼波卡」

A5119　「斯堪地那維亞半島馬厝卡舞曲」、「鵪鶉獵人」

A5120　「唐懷瑟進行曲」、「羅恩格林婚禮進行曲」

A5121　「越南人」、「突尼西亞」

A5122　「再會吧第６３連隊」、「第二獵兵戰鬥」

A5123　「聖西西里」、「向８５連隊致敬」

A5133　「柯爾聶比之鐘幻想曲」、「艾倫提（Eriette）小姐幻想曲」

A5144　「鳥巢之歌」、「單簧管二重奏」、「邀舞」

A5145　「金銀花圓舞曲」、「森林歌手圓舞曲」

A5151　「你之眼神中圓舞曲」、「魅惑圓舞曲」

A5152　「馬托許」、「餅乾」

A5153　「被寵壞小孩馬厝卡舞曲」、「小女生波卡」

A5154　「白色遊行（Le Corso Blanc）波卡」、「大家開心波卡」

A5173　「詩人與農夫」

A5174　「贊帕序曲」、「中國旅行進行曲」

A5244　「浮士德士兵合唱」、「浮士德劍之合唱」

A5230　「加冕進行曲」、「阿依達大進行曲」

A5228　「桑巴女王行列與進行曲」、「鬥士入場」

A5232　「吉羅福來．吉羅芙拉幻想曲」、「卡門幻想曲」

A5249　「史蒂芬妮嘉禾舞曲」、「釋迦」（木琴獨奏）

A5245　「印度進行曲」、「火炬進行曲」

A5215　「愛與春之圓舞曲」、「秋之圓舞曲」

A5217　「鳥之波卡」、「忌妒與出軌之女波卡」

A5221　「黏土馬厝卡舞曲」、「少女馬厝卡舞曲」

A5229　「希臘進行曲」、「凱旋進行曲」

A5248　「加姆拉快步舞曲（Gallop）」（木琴鐵琴）、「四把小號波卡」

A5250　「露之水滴馬厝卡舞曲」、「快樂圓舞曲」

A5269　「科佩利亞間奏曲、圓舞曲、前奏曲、馬厝卡」

A5052　「泰旖斯冥想曲」、「雅里亞德涅女神」

A5077　「協奏曲」、「羅茲．姆斯圓舞曲」

A5161　「天鵝」、「大洪水前奏曲」

A5079　「夢」、「嘉禾舞曲」

A5134　「巴黎生活」第１～４段

A5135　「巴黎生活」第５段

A5259　「吵鬧舞曲」、「布魯克林」

A5250　「手拿之杯子」、「四人舞（Pas de Quatre）」

A5290　「塔拉拉．頓」、「遠來的女人」

A5291　「柏林馬車之巴黎之女」、「明信片」

A5309~11　「槍騎兵」

A5289 　「聊天」、「通過的連隊」

A5258　「牽牛花圓舞曲」、「１００位處女圓舞曲」

A5277　「小丑波卡」、「嬰兒波卡」

A5312　「羅賓．卡德里爾舞」

A5063　「波希米亞之女」、「賽米拉密德」

A5292　「東方快車」、「法國陸軍之突擊」

D11020　「塞爾維亞理髮師序曲」、「威洛尼克幻想曲」

D11050　「馬托許」、「有特色的舞曲」

D11090　「尼克爾森林的水車」、「打鐵屋之中」

D9507　「聖日耳曼歐傑瓦」、「布爾塔尼之鐘」

D7390　「久遠以前的舞蹈」、「小珍妮」

D7780　「漂浮之戀圓舞曲」、「問候盧提提亞」

D7715　「西班牙」、「女學生」

D7713　「聖地牙哥」、「接吻」

D9503　「婚約」、「我的寶物」（小提琴獨奏）

D9501　「區隔」、「夜」

D7730　「波」、「科佩里亞緩慢圓舞曲」

D9251　「愛之誓」、「匹托史涅塔」

D7808　「美麗之唇」、「馬賽郵差」

D7815　「科雷奧」、「福利凱與福利凱特」（短號二重奏）

D9516　「說謊」、「業餘探險家」

D7885　「女人之自傲」、「給總統的獎狀」

D7876　「被寵壞的小孩」、「雪撬馬厝卡舞曲」

D11055　「善變馬厝卡」、「四人舞」

D7875　「女孩」、「愛之印」

D7904　「祖國」、「鸚哥與鸚鵡」

D7901　「爭吵的白人女孩」、「惡作劇」

D9506　「蘇格蘭之鐘」、「鳥巢之歌」（單簧管二重奏）

D7971　「吉祥物」第１～４段

D7991　「吉祥物」第５段、「夏之圓舞曲」

D8071　「斑鶇與山雀」（短號二重奏）、「亞當與伊凡」（短號二重奏）

D8036　「希爾達」（短號獨奏）、「騎兵的小號」（短號獨奏）

D8055　「聊天」（短號獨奏）、「戰爭之後」（短號獨奏）

D8148　「威尼斯狂歡節」（單簧管獨奏）、「漩渦」（單簧管獨奏）

D8163　「輪旋曲」（長笛獨奏）、「小鳥圓舞曲」（短笛獨奏）

＝＝＝

相關系列文章：

開箱文（２０３） 吳清源手談秘籍鏡鑒

前陣子在豹哥的臉書上看到了他買了以ＡＩ分析吳清源大師的棋書，很感興趣，因此也想買一本來瞧瞧。

很快就發現了在蝦皮上有賣豹哥買的「黑白一心．吳清源的ＡＩ思維」這本書，順便還發現了之前也有另外一本類似主題的書籍「ＡＩ評吳清源」，因此乾脆一口氣放入購物車中。

但不知道是蝦皮的系統爛？還是我的手殘？竟然一直沒有下單成功。原本想說再找個時間重新下一次單，反正這種休閒書並不急，沒想到．．．．

前兩天有事經過台北車站，突然想起來豹哥購入書籍的天龍書店就在重慶南路上，乾脆繞過去瞧瞧。因為逛實體書店的好處是：可以實際翻一翻內容決定要不要買，網路逛街的話就只能賭人品了。

然而，走到重慶南路書店街上，只看到碩果僅存的三民書店．．．．（其實，就連三民書店我也是八百年沒去過了，這一天也僅僅是路過而已）

不得已，只好請出「股溝妹」，才發現現在的天龍書店「轉進」到某個門號的三樓去了。很快找到了地址，走進去大樓入口還有點懷疑，問了管理北北：請問天龍書店在這裡嗎？

管理北北很酷地頭也不抬，直接回答：搭電梯上三樓就是啦。

果然，感覺大幅縮水的天龍書局的招牌就在三樓電梯打開後出現～

不過真正走了進去，突然有種「麻雀雖小，五臟俱全」的感覺，店內還是堆有非常多的書籍，而且有分門別類、整理得清清楚楚。但隨著年紀漸長體力和耐心都變差，不能像年輕的時候進了書店一泡就是整個下午，乾脆直接問了老闆：

請問，你們這裡有賣圍棋的書籍？

老闆斜手一指，竟然就在他的左前方。於是我很快就發現了店中大約還一二十本的圍棋書籍－－－這在現今的書店業已經是很不得了的陣容了。一開始沒找到豹哥買的「黑白一心」，倒是看到了另外一本稍稍令我驚訝的「吳清源手談秘籍鏡鑒」：

＊圍棋書就放在該店政治書的上方，所以背景那部書就出現了（笑）

稍微翻了一下，全部是吳大國手解說的棋局，包含自戰解說與同一時期其他人的對局。感覺有點像是從「名局細解」系列中整理過來的，但內容卻不像名局細解一手一手的說明，因此也能是從當時的雜誌對局解說中翻譯過來的。總之，是個珍貴的資料，就先放入「（空氣）購物車」了。

再稍微巡了一下，就找到了「黑白一心」與「ＡＩ評吳清源」。

「黑白一心」有封套不能翻閱，但「ＡＩ評吳清源」沒問題，看了一下，是稍稍老式的編排方式，圖例也不像日式圍棋書那樣精緻，不過總覺得還是值得紀念（？），所以一起放入了「（空氣）購物車」中。

其實「黑白一心」與「ＡＩ評吳清源」都是份量厚重、頗為大本的書，當然價格也不太便宜，身上的現金可能不太夠（本人出巡通常身上不會大太多錢），於是又轉身回頭問了老闆：

可以刷卡嗎？

老闆爽快點頭。

於是本人就順利將「（空氣）購物車」中的三本書結帳了。

以上是拉拉雜雜講了這三本書的購入經過，以下則是稍稍來介紹一下這三本書。

第一本「吳清源手談秘籍鏡鑒」是２０１９年出的書，我買到的是２０２３年的再版。很可惜的是長達兩頁的序文寫了許多頌揚圍棋的大道理，卻沒有說明出書的真正緣由與此書資料的出處，僅僅在最後一段提到了「圍棋人都渴望頂上功夫，然而最痛苦的是，真正抵達絕頂之後才發覺其無趣與無聊。幸好這樣的事百年難遇，吳清源算一個，李昌鎬也算一個」，是不是很妙？總覺得這書可能也是從網路資料中湊出來的？

不過書的內容倒是貨真價實，這就夠了。此書收錄了以下棋局：

• 第二期（舊）名人戰循環賽　吳清源（黑）對藤澤朋齋（白）

• 第二期（舊）名人戰第六局　藤澤秀行（黑）對坂田榮男（白）

• 吳．高川十局大賽第八局　吳清源（黑）對高川格（白）

• 第三期（舊）名人戰循環賽　中村勇太郎（黑）對吳清源（白）

• 第十一期日本棋院選手權戰　坂田榮男（黑）對島村俊廣（白）

• 朝日新春特別棋戰　藤澤秀行（黑）對吳清源（白）

• 第四期十段戰第五局　半田道玄（黑）對藤澤朋齋（白）

• 第四期（舊）名人戰循環賽　榊原章二（黑）對吳清源（白）

• 第二十期本因坊戰第一局　山部俊郎（黑）對坂田榮男（白）

• 第四期（舊）名人戰循環賽　高川格（黑）對吳清源（白）

• 第四期（舊）名人戰循環賽　藤澤朋齋（黑）對吳清源（白）

• 第四期十段戰　橋本昌二（黑）對高川格（白）

剛好十二局，而且集中於１９６４、１９６５年，看起來是不是很像名局細解（一個月附錄一局）？有機會再去Ａ書店找找看有沒有這樣的東西好了。另外，當時的名局細解已經不全是找吳大國手來解說了，因此也有點懷疑坂田的那幾局其實是坂田解說的．．．．。

至於編排與圖例，看起來整理得還不錯，這也是購入的原因之一。

總之，這是本還不錯的棋書，有興趣的人不妨網路上搜尋一下。

相關系列文章：