煩惱天國（１０１）

週刊碁２０１８年０４／３０日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室３０８－１

［世界級的棋士們也紛紛寫信前來諮詢］

看到這次寄到我來這邊的諮詢者名單，可是讓我驚訝到快跳起來！怎麼都是世界級棋力又強、年紀又輕、美麗可愛的女子棋士？！她們就是韓國來的崔精九段、台灣來的黑嘉嘉七段。哎呀，週刊碁的編輯Ｍ先生偶爾也會好好工作的嘛。此外，還有一位目前可說世界最強的朴廷桓九段。我本來都覺得棋力強到這種程度了，應該不會有甚麼煩惱了吧？果然他們還是有些棋士們才會有的問題。所以這次這一集，我看就叫做「煩惱天國征服世界篇」吧。

明明就比我厲害很多倍

Ｑ：我從很小的時候開始，就是一直擺趙治勳老師的棋譜學習長大的。而且趙老師人非常有趣愉快，又很會說話，平常簡單的採訪也都讓我笑得非常開心。因此我想請教您接受採訪時能夠幽默回答的方法。

～韓國　崔精　九段

世界配對圍棋最強位賽２０１７決賽簡評

譯自週刊碁２０１７年８月２８日

世界配對圍棋最強位賽２０１７本賽決賽

黑　謝依旻．井山裕太　白　崔精．朴廷桓

第一譜（１～１１２）　白棋過強？

• 井山．謝這一組跟前一局一樣猜中黑棋，而黑１、３、５的佈局也和前一局一樣，謝依旻說：
  這個佈局是我們兩人一起決定的。

張栩的圍棋進化論（４５）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ４５

店長，好感覺的碰～ＷＧＣ第二輪ｖｓ朴廷桓之戰

竟然又在最後自亂陣腳

世界圍棋冠軍錦標賽（ＷＧＣ）的第二輪，店長對上了韓國的朴廷桓九段。和第一輪一樣，店長在佈

局、中盤階段再三於盤上展現出精彩的構想與優異的大局觀。

然而到了官子階段，店長卻突然像是不知道怎麼贏棋，開始自我迷失起來。於是就和第一輪的經過一

樣，最後吃了敗戰的苦果。而且這種官子自亂陣腳的模樣，也許我這樣說很難聽，但就像是醜態畢露

的樣子。實在已經不能用遺憾來形容了。

張栩的圍棋進化論（４１）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ４１

盤上自在飛舞～井山六冠　ｉｎ　ＷＧＣ

巧妙抓住戰鬥機會

今年三月，日本舉辦了世界圍棋冠軍錦標賽（World Go Championship, ＷＧＣ）。這是由中、日、韓

三國代表加上ＡＩ進行循環賽角逐爭霸的比賽。參加的棋士有日本的井山裕太六冠、中國的羋昱廷九

段、韓國的朴廷桓九段、ＡＩ則是日本的店長。

結果如大家所知：

第一名　朴廷桓九段　三勝

第二名　羋昱廷九段　二勝一敗

第三名　店長　　　　一勝二敗

第四名　井山六冠　　三敗

第八屆應氏盃決勝局簡評

譯自週刊碁２０１６年１２月２６日

［前言］

第八屆應氏盃的決賽五局賽是由唐韋星九段（中國）與朴廷桓九段（韓國）來爭奪。我們請了蘇耀國九段來解說其中決勝的第五局。

蘇：這雙方在正式比賽中首次在決賽中對決。如果是以多局賽而言，則是自三年前的三星杯準決賽三局賽以來的第二次。記得當時在舉行三局賽前，記者曾問他們「這是兩位首次的多局賽對決是嗎？」，但兩人卻說：「我們對彼此的棋早就互相摸清楚了」。原來，兩人早就在網棋上對決過一千局已上了。對於這一點，大家會不會覺得很有趣？頂尖棋士可以這樣跨越國界重複對局、在我們看不到的地方共享共同研究或對局的成果，這恐怕也是象徵現代圍棋發展的小插曲吧。