煩惱天國（２２３） 一蛋之恩

週刊碁２０２１年 ０７／１９日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室４６９

［幸福的平田七段與水煮蛋］

Ｑ：治勳老師，不知道您在新冠疫情紛擾下過得如何？我不過就是個下不好的業餘圍棋愛好者，但卻有一個小願望。這個願望來自於前幾天看到週刊碁登出了兩篇報導，讓我看了非常驚喜與感動。一篇是配音演員照井春佳小姐（真的是美女！）開始學棋不過四個月的時間就升上了業餘初段，另一篇則是照井小姐和指導她學棋的平田智也七段閃電結婚的消息，看起來兩篇都是快算快下達成目標的文章，因此身為業餘臭棋的我想到了一個願望。就是請照井小姐和同樣是業餘初段的戶島花小姐對局，而由趙治勳老師擔任大棋盤講解，相信一定會讓場面熱鬧盛大非凡。

橫濱市　Ｓ．Ｔ　８１歲

Ａ：我看到報導，可是比Ｓ．Ｔ先生您更加驚訝啊。

於是我立刻和週刊碁總編輯確認報導中的平田先生，是否真的是我認識的那個平田智也。一問之下，不知道為什麼以前我問甚麼都會生氣的總編輯心情卻好到不行，而且馬上就給了我照井春佳小姐的相關資料。正如Ｓ．Ｔ先生您所言，真的是個大美女，而且是看起來非常溫和型的美女。

至於配音演員，真是個非常棒的職業啊。女演員本身就很棒的職業了，但藏在幕後的配音演員會更讓人感受到宛如母親一般的溫暖。

至於平田智也是來自廣島。以前我參加福馬殺蟲劑（フマキラー）杯的資深棋士賽時，都是去廣島對局，也總是由平田智也擔任記錄的工作。但幾年前他突然跟我說了一件事．．．。

平田：平常深受趙老師照顧，有一天我一定要好好回禮。

治勳：這真是太稀奇了，我覺得我惹麻煩的事肯定有，照顧應該就沒有了才對。

平田：以前我們一起搭車的時候，您曾經請我吃過水煮蛋喔。

治勳：哎，有這回事嗎？那我給了你幾顆蛋？

平田：一顆。

於是我在心中開始大喊了起來。只不過請吃了一顆蛋，就要感謝到有一天一定回禮嗎？

我想我大概比平田小老弟大了個四十歲以上。如果有個小學三年級左右的小孩因為哥哥請他吃了一顆蛋，感動到長大要給哥哥回禮，這樣我可以理解。但不過是個阿北請吃了一顆蛋，就一定要找一天給我回禮，這就太不可思議了。難道我趙治勳真的有那麼偉大嗎？

其實我已經完全不記得請平田老弟吃蛋的情景了，我猜大概是我吃了五顆水煮蛋、實在吃不下了，才把多的一顆拿去請平田老弟吃吧？如果真是這樣的話，我現在有點後悔為什麼不是我吃一顆就好，然後把另外五顆都請平田老弟吃？！因為平田老弟說，為了報答我請吃一顆蛋的恩情，他想請我吃一頓豪華法國料理全餐啊。如果當初是請他吃五顆蛋的話，真不知道他會請我甚麼當回禮啊！

圍棋和配音演員雖然是完全不同種類的職業，但圍棋是把精神注入到棋盤上、而配音是把精神貫注到聲音之中，兩者仍然是道理相通的。所以在這裡祝他們兩人能互相砥礪、互相幫助，共同建立起幸福的生活。

後記：

自從知道平田老弟的水煮蛋報恩事件後，每當我乘車時，不管旁邊是誰，一定請吃一顆水煮蛋。到現在雖然沒有新的成功案例，但我深信有一天一定還會有像平田老弟這樣好心到值得稱道的人出現。因此我每天都有很認真準備水煮蛋，準備隨時拿來請人吃。

＝＝＝

相關系列文章：

日本第三十屆龍星杯準決賽許家元平田智也之戰簡評

第三十屆龍星杯準決賽第二局

黑　許家元　十段（貼六目半）　白　平田智也　七段

第一譜（１～１００）　用強失敗

許家元持黑。

（白１０為止，完全有回到昭和時代的佈局感覺。白１６為止則令人想到了阿發夠對李世石的對決．．．）

某編輯室的練蕭維（０５）

某編輯室的練蕭維（０５）

帥哥與ＡＩ

［人物介紹］

菜鳥編輯　齋藤

因為突然工作調動，過著每天周圍都聽得到講著像是咒語一樣的圍棋對話的日子。是個加入週刊碁編輯室才不過兩個月的四十上下大叔。棋力業餘十級。藉著動漫與紅酒而逃避現實中。喜歡的遊戲是「少女樂團派對（BanG Dream!）」 

老鳥編輯　堀

靠著「我也可以成為阿光（棋靈王／光之碁主角）！」的雄心壯志，結果到了業餘高段，棋力就停滯不前。是個不知不覺之間，就在週刊碁工作長達十年的三十上下男子。平常以收集某貓型機器人的相關產品而自娛為樂。喜歡的遊戲是「命運／冠位指定（Fate/Grand Order）」。

－－－

趙老伯的圍棋亂講（07）

（７）吾非稻草富翁，實乃雞蛋富翁？

前一篇提到了我獲頒紫綬勳章的事情之後，大家最常問我的事就是「獎金」。不過，如果真的有發獎金的話，我是會更高興沒錯啦（笑）。可惜，就連一塊錢都沒有。但是有紀念品喔。

我一直都是在當職業棋士，所以如果把這次的獲頒勳章當作一個里程碑的話，接下來就是該考慮未來的人生結尾（終盤）該怎麼過了吧。這對我來說，可是非常少見的樂觀喔。因為我也到了差不多可以領年金的年紀了（譯註：趙老伯今年高壽６３，再兩年就可以領日本的國民年金了），雖然還不到悠然自得的程度，但絕對可以每天安心的緩慢度日吧。

想到這裡，就看到了最近的熱門新聞。報導中說，有人計算養老需要的金額竟然必須要２０００萬日圓！讓人覺得前途一變黑暗啊！

第一屆三人杯職業圍棋團體賽報導（１）

譯自碁世界月刊２０１７年６月號

職業團體賽誕生

第一屆日本三人杯（トライカップ）圍棋團體賽報導

＊トライカップ算是一種和製外來語，直接用英文來翻譯的話，就是Tri-Cup，顧名思義就是三人參加的比賽，所以一般的華文媒體都是直接翻成三人杯。不過，考慮到這樣翻譯可能會太無趣，說不定翻成「三角杯」會比較好玩？不過以下還是統一使用三人杯這個名詞。

比賽成績表

	謝家族	美織會	黑馬	奇蹟	一碁	團體勝數	個人勝數	排名
謝家族		３	２	３	３	４	１１	１
美織會	０		２	２	３	３	７	２
黑馬	１	１		２	１	１	５	３
奇蹟	０	１	１		２	１	４	４
一碁	０	０	２	１		１	３	５

贊助：市橋工業、ＫＵＢＯＸＴ

協辦：山田電機

井山弱點檢討會（２） 完

破綻可能就在其長處中．．．．．

記者：

轉個話題，井山先生既然是大阪人，平常也會搞笑嗎？

平田：

平常挺會虧人的。但也有謠傳說他自己也很怕被虧的樣子。

記者：

原來如此，也許他的弱點就在棋盤外也說不定喔．．．．

寺山：

井山老師的「選擇最強手段」棋風，搞不好會是找到他的弱點的一種線索。常常會出現讓我覺得會不會拚過頭的感覺。

井山弱點檢討會（１）

譯自週刊碁２０１６年９月５日號

找出井山的弱點　新秀棋士緊急座談會

［前言］

七冠獨佔後，本因坊和碁聖也輕輕鬆鬆衛冕成功，大家都覺得恐怕井山七冠已經是日本無敵的狀態。至於即將來臨的名人挑戰賽，大家也都預期「應該是衛冕成功了」吧。但如果大家就這麼束手投降，圍棋界將會陷入倦怠模式之中。從「團結起來總會有辦法可以對付」的想法來看，週刊碁的編輯室邀請了伊田篤史八段、平田智也七段、寺山怜四段等新秀棋士，請大家一起來「找出井山的弱點」。（編輯室）

［主題有二］

今天聚集而來的共有伊田八段、平田七段、寺山四段等三人。我們請他們分別針對１．井山的評價、２．井山的弱點這兩個主題為重心來討論。

第４０期日本新人王戰決賽第二局許家元自戰解說（２） 完

第四譜（７６～１０８）　形勢轉為互角

許接著說明：

白８０飛時，黑８１長是問題手。這手長對於接下來的攻擊並沒有太大的效果。此棋如果照９圖黑１應，則上邊可以圍得不小。

９圖

接下來他又說明對局時的心境：

白８２不管好壞，就是得這樣才搞成一拚勝負的狀態。

黑８３挖就是前述許家元提過的８１長的後續手段。不過至黑８５止，雖然黑棋成功切斷白棋，但也讓白８６碰成立。

雖然黑８７是必然的反擊，但至白９２為止，白棋破了上邊黑地，然後再於９４位渡回。

許：

如此形勢已經平分秋色。勝負要看中央的下法而定。

平田接下來選擇黑１０１碰，以下至黑１０７為止從一路渡回。乍看之下是巧妙的收官，但許家元認為黑其實並不便宜。

許：

這樣反而讓白棋變厚，而生出了Ａ碰、黑Ｂ黏、白Ｃ跳出的手段。

接著他又說明：

黑１０３應該照１０圖黑１碰比較好。白棋如果從上方擋住，則黑３先衝一手，再於５、７吃掉一子定型。這樣反而比實戰獲得更多的實利，顯然較優。當黑１碰時，白棋如果走１１圖下扳，則黑３、白４交換後，再於５、７先手斷吃一子。

１０圖

１１圖

第五譜（１０９～１２９）　侵削中央而逆轉

白１１６覷時，平田老實於１１７黏，也是有問題。接下來黑１１９到１２１、１２３雖然再左邊圍到了一些地，但白１２４下到，黑棋就無法於中央成地了。

雖說如此，黑１１９若照１２圖黑１鎮，則白２、４也可破掉黑棋左邊陣地。

１２圖

因此許家元說：

我覺得黑１１７應該於１３圖１附近應。

白２如果補強，則黑３在中央圍地，還是平分秋色的局面。

１３圖

許：

白１２４下到後，我就覺得已經逆轉了。

第六譜（１３０～１９４）　勝利在望

黑１３１如果照１４圖１長，則白２到６可以破掉黑地，自己還能圍到一點目數。

１４圖

白１４８普通於１５４虎就很充分，但此棋是好棋。

許：

下了這手之後，就覺得勝利在望了。黑如果於１５圖１應，則白２補強弱點。將來白棋還有Ａ、黑Ｂ、白Ｃ圍地的利益，並且白Ｄ是先手，將來也有於Ｅ切斷的狙擊。

１５圖

最後白棋還搶到了白１７０的逆官子，差距就明顯拉開了。

１９４止　白不計勝

＝＝＝

相關系列文章：

第４０期日本新人王戰決賽第二局許家元自戰解說（１）

譯自碁世界月刊２０１５年１２月號

許家元自戰解說新人王戰第二局

第４０期新人王戰三局決賽第二局

２０１５年９月１６日弈於東京日本棋院

黑　平田智也四段（貼六目半）　白　許家元三段

時限各三小時　倒數５分鐘開始進行１分鐘讀秒

第一譜（１～１３）　平田的趣向

佈局黑棋下高位中國流。當白６逼來時，黑Ａ小馬步締角是流行的下法，但素來以喜歡下趣向的平田則以黑７二間高締接應。

許：

局後平田先生自己說，我以前就想試試看了。

黑１３如果照１圖黑１跳，則白２尖碰再４跳，黑棋笨重。

１圖