譯自碁世界月刊２０１７年６月號
職業團體賽誕生
第一屆日本三人杯（トライカップ）圍棋團體賽報導
＊トライカップ算是一種和製外來語，直接用英文來翻譯的話，就是Tri-Cup，顧名思義就是三人參加的比賽，所以一般的華文媒體都是直接翻成三人杯。不過，考慮到這樣翻譯可能會太無趣，說不定翻成「三角杯」會比較好玩？不過以下還是統一使用三人杯這個名詞。
比賽成績表
謝家族
|
美織會
|
黑馬
|
奇蹟
|
一碁
|
團體勝數
|
個人勝數
|
排名
| |
謝家族
|
３
|
２
|
３
|
３
|
４
|
１１
|
１
| |
美織會
|
０
|
２
|
２
|
３
|
３
|
７
|
２
| |
黑馬
|
１
|
１
|
２
|
１
|
１
|
５
|
３
| |
奇蹟
|
０
|
１
|
１
|
２
|
１
|
４
|
４
| |
一碁
|
０
|
０
|
２
|
１
|
１
|
３
|
５
|
贊助：市橋工業、ＫＵＢＯＸＴ
協辦：山田電機
