一碁一語（４４） 紀念小川誠子

（５０）下出之棋開始呼吸時，就是最棒的下法～小川誠子

棋石的呼吸

２０２０年２月１７日在大倉飯店東京店舉行的「小川誠子老師告別會」可說是盛況空前（譯註：小川誠子女士是２０１９年１１月１５日去世，參見悼小川誠子一文）。會場最吸引人注目的，就是展示小川誠子生涯的照片集面板。其中有一張應該是距今四十年前的照片，上面就寫著「下出之棋開始呼吸時，就是最棒的下法」。

這真是太優秀的一句話了，以棋石呼吸來形容棋局的纖細，是完全符合小川老師溫柔和善的風格。意思是說棋石之間如果能保持彼此的脈絡，就能栩栩如生地活躍起來。至於成為愚形或緊氣單官的棋子，也等於是沒有呼吸的棋子了。

這張照片其實我也還有印象。我想應該是大約４０年前，我在某個經濟雜誌的邀約下，擔任過小川老師大約一年左右的指導棋觀戰記者（譯註：在告別式的報導中，作者提及了其實是雜誌先來詢問如果要開個指導棋專欄哪位棋士比較適合來指導？結果秋山先生推薦了小川誠子女士，贏得非常好的回應，而讓這個專欄延長到遠遠超過一開始的企劃）。當時接受小川老師指導的，都是有名的財經界人士。而上述那番話，就是在局後覆盤檢討時出現的。這可以說是最好的讚詞。接受指導者真是開心到不行。

類似的話，我也聽大竹英雄老師說過。我猜小川女士就是參考了大竹師兄的話吧？以前我也在本專欄中介紹過，大竹英雄老師說的是：「棋盤是未放上棋子的狀態下最美」。接著他說的是「隨著對局進展，往往有玷汙棋盤的感覺」。這個說法和「棋石會呼吸」是完全相反，但其實都在強調不要玷汙棋盤＝棋石才能呼吸是有多麼的重要啊。

在告別式上，我聽到了很多老朋友說將來去到了天上也希望能和小川老師再下棋的聲音，誠然如此啊！！

＝＝＝

相關系列文章：

趙老伯的圍棋亂講（12）完

（１２）大家再見！

我真是好吃驚，簡直是嚇到了。去年１１月１５日，小川誠子女士去世了。我到現在都還是很難相信。

小川女士和我一樣，都是木谷實九段的門下。大約是三年前左右吧？在世界圍棋配對最強賽的大棋盤解說會上，是我睽違已久和她一起搭檔工作的機會。本來這場解說會是石田芳夫師兄（二十四世本因坊秀芳）和小川女士一起合作的，而我是以一起幫忙的方式上台插嘴。

其實我覺得單就助講而言，小川女士可說是最強的人選。

春秋子觀戰余話（４４）

譯自週刊碁２０１８年０４月０９日號

春秋子觀戰余話（１３８）

追悼淺見光彥＆內田康夫

大家很熟悉的淺見光彥（偵探）系列小說的作者內田康夫先生不幸在２０１８年３月１３日去世了。其實他這一兩年身體狀況一直好不起來，逼得他不得不做出了封筆宣言，所以一旦接受到了他去世的消息也不是那麼驚訝，但想到今後再也看不到淺見光彥活躍的樣子，心中還是無限感傷。

內田康夫先生是有名的超級愛棋家，也是文壇屈指可數的高手。就算到了截稿期限，他也還是一副悠然自在的樣子在擺棋譜研究，完全不顧周圍的人替他擔心稿件是否能完成的心情，可見他有多愛下圍棋。

內田先生也是我擔任工作人員的文人碁會（工作人員代表則是另外一位大作家三好徹先生）中舉行的文人名人戰第一屆的冠軍。當時，和內田先生與其一家人都很熟、也是「淺見光彥會員俱樂部」會員的小川誠子六段，對於內田先生拿到冠軍這件事，就跟她自己拿到職業比賽頭銜一樣的開心。相對地，內田先生也在他的小說中故意替出場人物用小川女士或小川女士的千金的名字來命名。甚至還把使用小川女士千金名字的角色設定成淺見的女朋友呢。當然，這些都有事前取得小川女士的同意。

自從文人名人戰以來，內田先生往往都會去參加在東京椿山莊舉行的名人賽賽前會（每年的名人戰第一局都會在椿山莊舉行）或是名人賽的頭銜頒獎儀式（就位式）。實際去參觀名人賽對局時，會有很多熱心的棋迷默默地待在許多正在檢討棋局的職業棋士之後。往往回過頭來一看，會發現內田先生也在其中。大約是在某一次的頭銜頒獎儀式上吧，我毫無忌憚的拜託他說：「要不要乾脆把淺見光彥設定成其實是圍棋棋力高強的人啊？」

內田先生稍微考慮一下後說：「啊，我完全沒想過有這一招，也許是個不錯的提議」。雖說這並不是一個不可行的提議，可惜最後並未真正寫入小說之中。現在日本棋院決定追贈業餘七段段位給內田先生。我覺得這是理所當然的結果，因為以內田先生的實力來看，這個七段稱號是貨真價實的。

＝＝＝

相關系列文章：

悼小川誠子

譯自：觀戰記者內田由起子專欄

悼小川誠子六段

小川誠子六段，可以說是創立現在女子職業棋士風格的先驅者。

她其實是獲得過女流本因坊等女子棋賽大頭銜的第一流女子職業棋士，但也能在電視圍棋錦標賽中以簡明易懂的方式，完成讓棋迷觀眾明白解說的重要任務。

在她以前，圍棋節目中的助講，都是由男性觀戰記者來擔任的。小川誠子六段是第一個在ＮＨＫ杯中擔任起該節目的主持人的女性棋士，從此確立了現在ＮＨＫ圍棋節目的型態。小川誠子六段自己回顧說，當年沒有人想到這是職業棋士出來當主持人，所以「很多人常常都在問我是不是女主播」。

就像青葉薰五段（青葉かおり）所說「我就是因為崇拜小川老師，才想要當職業棋士的」，很多女孩子都想成為像小川誠子一樣的職業棋士。

在手機或平板上剛開始出現圍棋的應用程式（Ａｐｐ）沒多久，她就馬上對此感興趣：「這樣怎麼用？」，她自己也馬上安裝起來用看看。充滿對新事物的好奇心，似乎就是她保持年輕的秘訣。誰知道．．．

謹此，希望小川誠子六段能夠安息。

＝＝＝

［參考］本部落格中與小川誠子六段的相關文章

１．吳清源大國手百歲祝壽會開場致詞

２．趙治勳大師專欄～有點讚的圍棋故事～木谷道場三姊妹篇

３．未實現的Ｉｃｈｉｒｏ幻影對局

等等

未實現的夢幻對局

譯自：日經

與Ｉｃｈｉｒｏ選手的未實現夢幻對局

文：小川誠子（六段圍棋職業棋士）

２０１３年９月１７日

這是某一個我們對著電視大喊「萬歲！」的日子。這一天洋基隊（當時）的Ｉｃｈｉｒｏ選手，終於

達到了美日通算４０００支安打的金字塔紀錄。即便是對棒球有點生疏的我，也都在期待

Ｉｃｈｉｒｏ選手能夠完成這個偉大紀錄。他站在打擊區的樣子、表情或動作實在非常迷人，讓我也

變成他長年的粉絲。當時的採訪中，他甚至回答說：「為了打出四千支安打，我得付出八千次的悔

恨」，可見光輝燦爛的成績下，需要有多少的苦練。也讓人感受到到這種近乎修道般堅持中的美感。

當他打出這支安打瞬間出現的歡呼聲、以及隨後圍著Ｉｃｈｉｒｏ選手的隊友們對他的敬愛，都深深

地充滿我的身體中，讓我的內心熱血澎湃起來。當地的觀眾那種狂熱的喜悅，也自然成為了美日交流

的成果，也是能導向世界和平的感淚時刻。

說到Ｉｃｈｉｒｏ選手，也跟圍棋界有那麼一點點的「碁緣」。原來他的父親非常喜歡下圍棋，而且

也為了讓Ｉｃｈｉｒｏ選手學到專心集中的重要，教了他下圍棋。

其實我自己也差一點點有機會能和Ｉｃｈｉｒｏ選手對局的機會呢。１９年前，在慶祝日本棋院創立

７０週年的活動中就預定了這麼一場對局，可惜和他在海外的比賽日程重疊，最後沒有實現，成為了

「幻影對局」，實在很可惜。

除此之外，Ｉｃｈｉｒｏ選手還有一個小八卦。年輕的時候，他曾在新幹線上巧遇了林海峰九段，並

且跟林九段要了簽名。後來林老師這麼回憶：

「早知道我也應該跟他要簽名才對啊」

這可是我們棋界很有名的故事喔。接下來我們都會衷心期盼Ｉｃｈｉｒｏ選手能夠越來越活躍。