煩惱天國（８３）

譯自：
煩惱天國單行本第三集～治勳的爆笑人生諮詢室特別篇

［最懂趙治勳的男人來了！］

編輯：石田芳夫老師您好．．．．

石田：客套話甚麼的就不必了！為了圍棋界好，有句話我是不說不行啊！

編輯：好好好，老師請冷靜。請問老師知道煩惱天國嗎？

石田：啊．．．當然知道啊。我也很常常看。沒想到前來諮詢的絡繹不絕，這讓我非常佩服。

編輯：您覺得治勳老師的回答風格如何？

石田：這樣不是也不錯？這樣讓人感覺到治勳的平易近人，製造出讓人覺得很容易投稿的環境出來。如果凡事都正經八百回答的話，專欄是不可能長久連載下去的。但是與其討論這個，我有別的話要講啊！

編輯：這次石田老師獲頒紫綬褒章，真是可喜可賀！

石田：謝謝。是的，我接受了一個非常了不起的榮譽啊。

編輯：石田老師和治勳老師是同門師兄弟，他小時候是怎樣的小孩？

石田：他是很怕寂寞的人。打從他六歲來到日本，我就觀察到現在了，這是絕對錯不了的。

編輯：我們聽說石田老師當時和他下了很多棋。

石田：和他下最多的，就是我和加藤先生了。就是覺得他很可憐所以無法討厭他啊（笑）。當時從讓他五子開始，一路將他打到讓九子可是家常便飯喔。

編輯：他以前是不是很跩？

石田：那是當然！

編輯：回憶當時，有什麼印象深刻的地方？

石田：嗯，故事是發生在他剛來日本的時候吧？就是才六歲而已，長的還很小的時候。由於他還不會說日語，所以常常就是一個人待在道場中。這在我們眼裡看起來就是非常可憐，實在看不下去了，只好買些玩具給他？

編輯：是怎樣的玩具？

石田：樂高積木。就是那種根據自己組合的方式，可以做成各種形狀的東西。我們就是打算讓他自己愛怎麼玩就怎麼玩（笑）。

編輯：當時治勳老師應該很高興吧？

石田：可能吧。畢竟那些玩具是他來到日本後第一次獲得的禮物。不過我們自己也是內弟子，沒有甚麼零用錢，在我們能買得起的範圍內，差不多也只能買樂高積木了。對了，我有很重要的話，先讓我說吧．．．．

（待續）

＝＝＝

相關系列文章：