Eric Hoeprich專訪（０３） 完

穆菲爾德（Richard Mühlfeld）使用過的貝爾曼式單簧管

採訪：赫普利希先生使用了首演布拉姆斯單簧管五重奏的穆菲爾德同樣使用過的貝爾曼式單簧管來灌錄布拉姆斯五重奏，因此想請問您這種樂器和現在的德式單簧管有何不同？

Ｅ：其實沒有甚麼太大的不同。兩者主要的差異還是材質。歐騰舒坦納（Ottensteiner，貝爾曼系統的開發者）的樂器是用黃楊木（Boxwood）作成的，然後其他的德式單簧管的按鍵比較多一點而已。

採訪：貝爾曼式單簧管的半音階好吹嗎？

Ｅ：很好吹。

Eric Hoeprich專訪（０２）

莫札特單簧管協奏曲的巴賽音域

採訪：如果使用巴賽單簧管演奏莫札特的單簧管協奏曲時，該怎麼判斷哪些音應該要吹到比現存的樂譜更低的音域去呢？

Ｅ：這首曲子有兩份不同的參考資料。其中一個特別重要的是１８０２年評論到這首協奏曲的雜誌。在這份雜誌中提到了史塔德勒把哪些部份低八度演奏。可惜的是這份評論也不是把所有的低音都寫了出來。

採訪：所以這些確定一定要低八度的地方寫的很少是嗎？

Ｅ：真的很少。不過照音形來看是要往下的地方，也是絕對要低八度的。目前大家都是這這個原則演奏的。

Eric Hoeprich專訪（０１）

譯自：Pipers雜誌２００７年８月號Ｖｏｌ３１２

艾瑞克．赫普利希（Eric Hoeprich）專訪

［前言］

使用從古典單簧管到浪漫派的單簧管等等各時期古樂器來積極演出的單簧管演奏家艾瑞克．赫普利希在今年（２００７年）六月來到日本，與日本巴赫莫札特管弦樂團合作演出了莫札特的單簧管協奏曲。其中所使用的樂器，正是赫普利希先生自行重製的巴賽單簧管（Basset Clarinet）。因此我們特別去請他以這種可說是單簧管歷史上最大謎團的樂器為中心，談論其點綴於單簧管歷史上的種種故事，此外也想請教他最近剛灌錄的布拉姆斯單簧管五重奏的相關有趣話題。